رأي | إلى ترامب، بشأن فنزويلا: أنت تكسرها، أنت تملكها
من السابق لأوانه الحصول على إجابات واضحة حول ما سيحدث بعد ذلك في فنزويلا في أعقاب إقالة إدارة ترامب للرئيس نيكولاس مادورو لمحاكمته في الولايات المتحدة. ولكن لدي الكثير من الأسئلة المستندة إلى مثل هذه التدخلات من جانب الولايات المتحدة في مناطق أخرى. في 19 مارس/آذار 2011، أطلق تحالف بقيادة حلف شمال الأطلسي تدخلاً عسكرياً ــ باستخدام القوة الجوية حصراً ــ في الحرب الأهلية الليبية، وهو التدخل الذي أدى في نهاية المطاف إلى الإطاحة بحكومة العقيد معمر القذافي، ثم في أكتوبر/تشرين الأول من ذلك العام مقتله على يد قوات المعارضة. في التاسع والعشرين من مارس/آذار 2011، كتبت عموداً خلص إلى القول: "عزيزي الرب، من فضلك اجعل الرئيس أوباما محظوظاً". كان موضوع المقال هو أن باراك أوباما سهّل للتو الإطاحة بزعيم ليبيا، ولكن لم تكن لدينا قوات على الأرض لتشكيل الأحداث بعد ذلك.
كتبت في ذلك الوقت: "لا أعرف ليبيا، لكن حدسي يخبرني أن أي نوع من النتائج اللائقة هناك سوف يتطلب وجود قوات على الأرض ــ إما كمساعدة عسكرية للمتمردين للإطاحة بالقذافي كما نريد، أو كقوات حفظ سلام في مرحلة ما بعد القذافي وحكام بين القبائل والفصائل للمساعدة في السيطرة على ليبيا". إن أي انتقال إلى الديمقراطية لا يمكن أن يكون من نصيبنا، فنحن لا نستطيع تحمله على الإطلاق. ومن خلال توفير غطاء جوي فقط للمتمردين، ترك تدخلنا الوضع على الأرض للقوات المحلية المتنافسة والقبائل والميليشيات، التي كانت منقسمة آنذاك ولا تزال منقسمة حتى يومنا هذا. وبعد مرور ما يقرب من 15 عامًا، لا تزال ليبيا في حالة من الفوضى، حيث تتنافس حكومتان على السيطرة، ولا تزال نقطة انطلاق خطيرة للاجئين والمهاجرين من أفريقيا عبر البحر الأبيض المتوسط إلى أوروبا.
أنا بالتأكيد لا أدعو إلى استيلاء عسكري أمريكي على فنزويلا، لكنني بالتأكيد أتساءل كيف يمكننا تشكيل الأحداث والاتجاهات هناك لدعم مصالحنا ومصالح الشعب الفنزويلي دون وجود عسكري على على الأرض.
يُعد التنقل والانطلاق أمرًا رائعًا إذا كنت تتناول الغداء، ولكن كاستراتيجية جيوسياسية لها حدودها.
في مؤتمر صحفي عُقد يوم السبت، بدا أن الرئيس ترامب يدرك ذلك - ولم يخجل من القيام به. قال: "سندير البلاد حتى يحين الوقت الذي يمكننا فيه القيام بانتقال آمن وسليم وحكيم"، ومضى قائلاً "لا يمكننا المخاطرة بأن يتولى شخص آخر المسؤولية".
وأضاف أن الولايات المتحدة "مستعدة لشن هجوم ثانٍ وأكبر بكثير إذا كنا بحاجة إلى القيام بذلك".
حتى أن ترامب أضاف: "نحن لسنا خائفين من نشر قوات على الأرض إذا اضطررنا لذلك".
واو! ولم يتردد ترامب في الإشارة إلى أننا نقوم بأكبر مشروع لبناء الأمة شاركت فيه أمريكا منذ العراق وأفغانستان. هل لديه أي فكرة عن المشروع الشاق والمفتوح؟
إن الكيفية التي ستدير بها إدارة ترامب فنزويلا ليست واضحة بكل بساطة. فهل لديها ترتيب مع فلول نظام مادورو للتنحي؟ فهل يخطط ترامب لتوجيه إنذار نهائي لفريق مادورو للمغادرة، ومن ثم ستنظم الولايات المتحدة انتخابات؟ الأمر الواضح هو أن إدارة أمريكا لفنزويلا ستكون مهمة ضخمة، وسيكون هناك جزء كبير من قاعدة ترامب الانعزالية في أمريكا اللاتينية والكاريبي (MAGA) من غير المرجح أن يتبنى هذه المهمة. وأود أيضًا أن أضيف أن الاستماع إلى ترامب وهو يبالغ إلى حد كبير في التهديد الذي تفرضه فنزويلا ومادورو على الولايات المتحدة كان له أصداء مزعجة للغاية للطريقة التي بالغ بها فريق جورج دبليو بوش في التهديد بأسلحة الدمار الشامل في العراق لتبرير غزوه. عندما لا تسمي الأشياء بأسمائها الحقيقية والصادقة، فإنك تقع في مشكلة.
سيحتفل العديد من الفنزويليين برحيل مادورو، لكن لديه حلفاء مسلحين مهمين - أفضل طريقة لوصفهم هي عصابة من البلطجية وتجار المخدرات - الذين كانوا يسيطرون على فنزويلا من خلال القمع العنيف وسرقة الانتخابات. كيف سيكون توازن القوى بين المعسكرين المؤيدين والمعارضين لمادورو وما هو مستوى الفوضى الذي سينتج عن ذلك؟
تشبيه آخر من الشرق الأوسط: بعض البلدان، عندما تقطع رأس قيادتها، تنهار - فهي تقع على نفسها؛ فعلت اليمن ذلك، على سبيل المثال، لأنها كانت محاطة بجيران أقوياء والمحيط. لكن بلدان أخرى، مثل سوريا بعد سقوط دكتاتورها بشار الأسد، تنفجر - فهي تنشر اللاجئين والمخدرات وعدم الاستقرار إلى الدول المحيطة.
وفقًا للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، هناك بالفعل ما يقرب من ثمانية ملايين فنزويلي - لاجئون وطالبو لجوء ومهاجرون اقتصاديون - فروا من بلادهم، مما أدى إلى واحدة من أكبر عمليات النزوح في العالم، مع تدفق الغالبية العظمى إلى دول أخرى في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مما يخلق تحديًا إنسانيًا للجميع. المنطقة.
يبلغ عدد سكان فنزويلا حوالي 28 مليون نسمة. هل سيؤدي الإطاحة بمادورو والاشتباكات بين مؤيديه ومعارضيه إلى تفاقم مشكلة اللاجئين، وزعزعة استقرار المزيد من البلدان في أمريكا اللاتينية؟
سؤال آخر: ما الذي يفكر فيه الآن قادة الدول الرئيسية الأخرى - شي جين بينغ في الصين، وفلاديمير بوتين في روسيا، وفولوديمير زيلينسكي في أوكرانيا، ولاي تشينغ-تي في تايوان؟
وجهت أمريكا الاتهام إلى زعيم فنزويلا بتهمة تهريب المخدرات. قالت وزارة العدل يوم السبت، إنها اتهمته، ثم خرجت وألقت القبض عليه من عاصمته. وعندما أطاح حلف شمال الأطلسي بالقذافي في ليبيا، حصل على قرار من الأمم المتحدة أولاً. ومن الممكن أن تنظر الصين إلى هذا الإجراء الأمريكي باعتباره مجرد سابقة أخرى من شأنها أن تبرر الإطاحة بحكومة تايوان في الوقت الذي تختاره. ومن المرجح أيضًا أن تحتفل الصين بحقيقة أن الولايات المتحدة ستكون منشغلة أكثر من أي وقت مضى بنصف الكرة الأرضية الخاص بها، وسيكون لديها وقت وطاقة أقل بكثير للحد من مسرحيات القوة الإقليمية للصين.
هناك عامل آخر يجب أخذه في الاعتبار: يتم تصدير معظم النفط الفنزويلي إلى الصين.
أما بالنسبة لبوتين، فمن المؤكد أنه يعتقد أنه إذا تعثرت إدارة ترامب في محاولة إدارة فنزويلا ما بعد مادورو، فسيكون لديها وقت وطاقة وموارد أقل للتعامل معها. تكريس لأوكرانيا. من المؤكد أن زيلينسكي يشعر بالقلق بشأن نفس الشيء اليوم.
إن فريق ترامب للأمن القومي هو بالفعل مزيج غريب من المستقلين - مثل ستيف ويتكوف، الذي تعود خلفيته إلى العقارات - وأيدي عديمة الخبرة مثل وزير الدفاع بيت هيجسيث وماركو روبيو، الذي يشغل الآن منصب وزير الخارجية ومستشار الأمن القومي. بما أن عمليتي السلام في أوكرانيا وغزة ما زالتا غير مكتملتين إلى حد كبير، كم عدد الكرات التي يستطيع هذا الطاقم أن يتلاعب بها بفعالية، مع "الانتظار ليرى ما يغرد به الرئيس ترامب أولاً" طريقة القيام بالأعمال؟
أخيرًا، في 12 فبراير/شباط 2003، أي قبل شهر تقريبًا من غزو إدارة بوش للعراق، كتبت عمودًا قلت فيه: "القاعدة الأولى لأي غزو للعراق هي قاعدة متجر الفخار: أنت تكسرها، أنت تكسرها". نحن نملكه، نحن نكسر العراق، ونحن نملك العراق، ونحن نتحمل المسؤولية الأساسية عن إعادة بناء بلد يبلغ عدد سكانه 23 مليون نسمة، وله قواسم مشتركة مع يوغوسلافيا أكثر من أي دولة عربية أخرى. وقد أخبر وزير الخارجية كولن باول مراسلي قناة سي إن إن لاري كينغ ثم بوب وودوارد لاحقاً أنه تبنى صياغتي في عرض خيارات حرب العراق على الرئيس جورج دبليو بوش.
ومن الصعب ألا نطرح نفس السؤال اليوم. لقد كسرت إدارة ترامب للتو القيادة في فنزويلا؛ ويتحمل ترامب الآن المسؤولية عما سيأتي بعد ذلك. إذا أدى ذلك إلى حكومة جديدة وأفضل لشعب فنزويلا، فهذا عظيم. وسوف يتذكر الناس ترامب لأنه أطلق هذه العملية. ولكن إذا أدى ذلك إلى تحول فنزويلا إلى بوتقة أكبر من عدم الاستقرار، فإن ترامب، الذي يحب أن يضع اسمه على الأشياء، سوف يحمل اسمه على عدم الاستقرار هذا لفترة طويلة. وكما قلت من قبل عن أوباما في ليبيا، من أجل الجميع، أرجو أن تجعل رئيسي محظوظاً.
تعجبني الطريقة التي عبر بها كيكو تورو، مؤسس كاراكاس كرونيكلز، الذي أُجبر على الفرار من دكتاتورية فنزويلا، في مقال نشره يوم السبت. وكتب "دونالد ترامب وماركو روبيو سيحققان النصر اليوم. إنهما يستحقان ذلك". وأضاف: "لقد وجهوا ضربة هائلة ضد نظام شرير حقا. لكنهم لم يطيحوا به. لا تزال "التشافيزية" تسيطر إلى حد كبير على فنزويلا.
"يحتفل الفنزويليون في جميع أنحاء العالم بسقوط طاغية شرير". "ولكن إذا تمكن النظام من تجاوز هذه العاصفة، فلن نحتفل لفترة طويلة."
تلتزم صحيفة التايمز بنشر مجموعة متنوعة من الرسائل إلى المحرر. نود أن نسمع رأيك حول هذا أو أي من مقالاتنا. إليك بعض النصائح. وهذا هو بريدنا الإلكتروني: letters@nytimes.com.
تابع قسم الرأي في صحيفة نيويورك تايمز على Facebook، Instagram، TikTok، Bluesky، WhatsApp و المواضيع.