نظر | خطاب به ترامپ، در مورد ونزوئلا: شما آن را می شکنید، شما مالک آن هستید
خیلی زود است که پاسخهای روشنی در مورد اینکه بعد از برکناری نیکلاس مادورو، رئیسجمهور نیکلاس مادورو توسط دولت ترامپ در ونزوئلا چه اتفاقی میافتد، برای محاکمه در ایالات متحده رخ خواهد داد. اما من سوالات زیادی بر اساس چنین مداخلاتی از سوی ایالات متحده در مناطق دیگر دارم.
در 19 مارس 2011، یک ائتلاف به رهبری ناتو یک مداخله نظامی - منحصراً با استفاده از نیروی هوایی - در جنگ داخلی لیبی آغاز کرد که در نهایت منجر به سرنگونی سرهنگ معمر القذافی و به دنبال آن کشته شدن نیروهای مخالف در اکتبر همان سال شد. در 29 مارس 2011، ستونی نوشتم که در آن به این نتیجه رسیدم: «پرزیدنت ارباب، لطفا پرزیدنت اوباما را خوش شانس کن». موضوع مقاله این بود که باراک اوباما به تازگی برکناری رهبر لیبی را تسهیل کرده بود، اما ما هیچ نیرویی در زمین نداشتیم که رویدادهای بعد از آن را شکل دهد.
من در آن زمان نوشتم: «من لیبی را نمیشناسم، اما قلبم به من میگوید که هر نوع نتیجه مناسبی در آنجا مستلزم کمکهای شورشی در زمین است، چه بهعنوان نیروی نظامی که میخواهیم در زمین کمک کنیم. حافظان صلح پس از قذافی و داوران بین قبایل و جناحها برای کمک به هرگونه انتقال به دموکراسی نمیتوانند مال ما باشند.
بنابراین، چه کسی در مرحله بعدی داوری خواهد کرد؟ مداخله ما با فراهم کردن پوشش هوایی تنها برای شورشیان، وضعیت را در زمین به نیروهای رقیب محلی، قبایل و شبه نظامیان واگذار کرد که در آن زمان تقسیم شدند و تا به امروز تقسیم شدند. با گذشت نزدیک به 15 سال، لیبی هنوز در یک آشفتگی است، با دو دولت که برای کنترل با هم رقابت می کنند، و هنوز هم نقطه پرش خطرناکی برای پناهجویان و مهاجران از آفریقا از طریق دریای مدیترانه به اروپا است.
من مطمئناً برای تسخیر ونزوئل و تسلط بر وقایع توسط ارتش ایالات متحده بحث نمی کنم. گرایش هایی در آنجا برای حمایت از منافع ما و مردم ونزوئلا بدون حضور نظامی در زمین وجود دارد.
اگر در حال صرف ناهار هستید، گرفتن و رفتن عالی است، اما به عنوان یک استراتژی ژئوپلیتیکی محدودیت های خود را دارد.
در یک کنفرانس خبری در روز شنبه، به نظر می رسید که رئیس جمهور ترامپ این را تشخیص داد - و از آن ابایی نداشت. او گفت: «ما کشور را تا زمانی اداره میکنیم که بتوانیم یک انتقال امن، درست و عاقلانه انجام دهیم» و ادامه داد که «نمیتوانیم شانس این را بگیریم که شخص دیگری زمام امور را در دست بگیرد.»
او افزود که ایالات متحده «آماده است در صورت نیاز به انجام یک حمله دوم و بسیار بزرگتر، اگر چنین کنیم. به."
وای! ترامپ از این موضوع که ما بزرگترین پروژه ملت سازی را که آمریکا از زمان عراق و افغانستان در آن شرکت داشته است، انجام می دهیم کوتاه نیامد. آیا او ایده ای دارد که چه پروژه دلهره آور و بی پایانی می تواند باشد؟
چگونه دولت ترامپ می خواهد ونزوئلا را اداره کند به سادگی مشخص نیست. آیا توافقی با بقایای رژیم مادورو برای کناره گیری دارد؟ آیا ترامپ قصد دارد به تیم مادورو اولتیماتوم برای خروج بدهد و سپس ایالات متحده انتخابات را سازماندهی کند؟ آنچه واضح است این است که اداره ونزوئلا توسط آمریکا کار بزرگی خواهد بود و بخش قابل توجهی از پایگاه MAGA انزواطلب ترامپ وجود خواهد داشت که بعید است این وظیفه را بپذیرند.
همچنین اضافه میکنم که گوش دادن به سخنان ترامپ بهشدت اغراقآمیز تهدید ناشی از ونزوئلا و جورج مادورو بود. تهدید سلاح های کشتار جمعی در عراق را مبالغه کرد تا تهاجم خود را توجیه کند. وقتی چیزها را با نام واقعی و صادقانه صدا نکنید، دچار مشکل میشوید.
بسیاری از ونزوئلاییها مرگ مادورو را جشن خواهند گرفت، اما او متحدان مسلح مهمی دارد - گروهی از اراذل و اوباش و قاچاقچیان مواد مخدر بهترین راه برای توصیف آنها است - که ونزوئلا را از طریق سرکوب خشونتآمیز و دزدی انتخابات کنترل میکنند. توازن قدرت اردوگاههای طرفدار و مخالف مادورو چگونه خواهد بود و چه سطحی از بینظمی ایجاد خواهد کرد؟
مشابه دیگری از خاورمیانه: برخی کشورها، وقتی سر رهبریشان را قطع میکنید، منفجر میشوند. به عنوان مثال، یمن این کار را انجام داد، زیرا توسط همسایگان قوی و اقیانوس احاطه شده بود. اما سایرین، مانند سوریه پس از سقوط دیکتاتورش، بشار اسد، منفجر می شوند - آنها پناهندگان، مواد مخدر و بی ثباتی را به کشورهای اطراف می رسانند.
به گفته کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل، در حال حاضر نزدیک به هشت میلیون ونزوئلایی وجود دارد - پناهجویان، پناهجویان، پناهجویان، مهاجران اقتصادی، بزرگترین کشورهای جهان، مهاجران و مهاجران اقتصادی هستند. اکثریت قریب به اتفاق آن به دیگر کشورهای آمریکای لاتین و کارائیب سرازیر می شود و چالشی بشردوستانه برای کل منطقه ایجاد می کند.
ونزوئلا تقریباً 28 میلیون نفر دارد. آیا سرنگونی مادورو و درگیریهای بین حامیان و مخالفان او مشکل پناهندگان را تشدید میکند و کشورهای بیشتری را در آمریکای لاتین بیثبات میکند؟
سوال دیگر: رهبران دیگر کشورهای کلیدی - شی جینپینگ در چین، ولادیمیر پوتین در روسیه، ولادیمیر زلنسکی در اوکراین و لاتینینگ تایوانی در اوکراین فکر میکنند. اکنون؟
وزارت دادگستری روز شنبه گفت که آمریکا رهبر ونزوئلا را به اتهام قاچاق مواد مخدر متهم کرد و سپس بیرون رفت و او را از پایتخت خود گرفت. زمانی که ناتو قذافی را در لیبی برکنار کرد، ابتدا قطعنامه سازمان ملل را دریافت کرد. چین به خوبی می تواند این اقدام ایالات متحده را تنها یک سابقه دیگر ببیند که سرنگونی دولت تایوان را در زمان انتخابش توجیه می کند. چین همچنین به احتمال زیاد این واقعیت را جشن خواهد گرفت که ایالات متحده بیش از هر زمان دیگری مشغول نیمکره خود خواهد بود و زمان و انرژی بسیار کمتری برای مهار بازیهای قدرت منطقهای چین خواهد داشت.
یکی دیگر از عواملی که باید در نظر داشت: بیشتر نفت ونزوئلا به چین صادر میشود.
در مورد این که اگر دولت ترامپ مغلوب، مطمئناً تلاش میکند پوتین را به سمت پایین بکشاند، میخواهد به آن توجه داشته باشید. ونزوئلا، حتی زمان، انرژی و منابع کمتری برای اختصاص دادن به اوکراین خواهد داشت. زلنسکی مطمئناً امروز باید نگران همین موضوع باشد.
تیم امنیت ملی ترامپ در حال حاضر ترکیب عجیبی از مترجمان آزاد است - مانند استیو ویتکاف که سابقهاش در حوزه املاک است - و دستهای بیتجربهای مانند وزیر دفاع پیت هگزث و مارکو روبیو که اکنون هم به عنوان وزیر امور خارجه و هم به عنوان مشاور امنیت ملی خدمت میکند. در شرایطی که فرآیندهای صلح در اوکراین و غزه هنوز بسیار ناتمام هستند، این خدمه با چند توپ می توانند به طور مؤثر دستکاری کنند، با صندلی های شلوارش «منتظر می مانند تا ببینند پرزیدنت ترامپ ابتدا در توییتر چگونه می نویسد» راه تجارت؟ تهاجم قانون فروشگاه سفالگری است: شما آن را می شکنید، شما مالک آن هستید. کالین پاول، وزیر امور خارجه، به لری کینگ و بعداً باب وودوارد از شبکه سیانان گفت که فرمول من را در ارائه گزینههای جنگ عراق به رئیسجمهور جورج دبلیو بوش پذیرفت.
امروزه نپرسیدن همین سوال سخت است. دولت ترامپ به تازگی رهبری ونزوئلا را شکست. ترامپ اکنون مسئولیت آنچه را که در آینده می آید بر عهده دارد. اگر منجر به یک دولت جدید و بهتر برای مردم ونزوئلا شود، عالی است. ترامپ بهخاطر راهاندازی این فرآیند در خاطره خواهد ماند.
اما اگر منجر به تبدیل شدن ونزوئلا به دیگ بزرگتر بیثباتی شود، خوب، ترامپ که دوست دارد نام خود را روی چیزها بگذارد، نام خود را برای مدت طولانی روی این بیثباتی خواهد گذاشت. همانطور که قبلاً در مورد اوباما در لیبی گفتم، به خاطر همه، لطفاً رئیس جمهور من را خوش شانس کنید.
من دوست دارم کیکو تورو، بنیانگذار Caracas Chronicles، که مجبور به فرار از دیکتاتوری ونزوئلا شد، آن را در مقاله ای در روز شنبه بیان کرد. او نوشت: "دونالد ترامپ و مارکو روبیو امروز یک دور پیروزی خواهند داشت. آنها شایسته آن هستند." او افزود: "آنها ضربه بزرگی به یک رژیم واقعاً شیطانی وارد کردند. اما آن را سرنگون نکردند. "چاویزمو" همچنان کنترل ونزوئلا را در دست دارد.
اما اگر رژیم بتواند از این طوفان خارج شود، ما برای مدت طولانی جشن نخواهیم گرفت.
تایمز متعهد به انتشار تنوع نامه به سردبیر است. مایلیم نظر شما را در مورد این مقاله یا هر یک از مقالات ما بدانیم. در اینجا چندنکات آورده شده است. و این ایمیل ما است: letters@nytimes.com.
بخش نظرات نیویورک تایمز را در فیس بوک، اینستاگرام،