رأي | ترامب هو رئيس 6 يناير
لقد كان يومًا يجب أن يعيش في حالة من العار. وبدلاً من ذلك، كان هذا هو اليوم الذي بدأت فيه الولاية الثانية للرئيس ترامب في التبلور.
قبل خمس سنوات، في 6 كانون الثاني (يناير) 2021، اقتحم حشد من الغوغاء المؤيدين لترامب مبنى الكابيتول، على أمل إلغاء نتيجة الانتخابات الرئاسية لعام 2020. وبعد غروب شمس ذلك اليوم، انعقد الكونجرس من جديد للتصديق على فوز جو بايدن. خسر مثيرو الشغب، وكذلك فعل السيد ترامب، الذي استدعاهم إلى واشنطن وحثهم على السير إلى مبنى الكابيتول. يبدو أن عصر ترامب قد انتهى في واحدة من أكثر الأعمال المشينة المناهضة لأميركا في تاريخ البلاد.
كان ذلك اليوم بالفعل نقطة تحول، ولكن ليس النقطة التي بدا أنها كذلك في البداية. لقد كانت نقطة تحول نحو نسخة من السيد ترامب، الذي هو أكثر خروجًا عن القانون من ذلك الذي حكم البلاد في ولايته الأولى. لقد بشرت بثقافة عدم المساءلة السياسية، حيث هرب الأشخاص الذين هاجموا الكونجرس بعنف وضربوا ضباط الشرطة دون عواقب دائمة. كما هرب السياسيون والنقاد الذين حرضوا على الهجوم بأكاذيبهم. إن الأحداث التي أعقبت السادس من يناير جعلت الحزب الجمهوري أكثر ضعفاً، وأصبح مديناً لرجل واحد وعلى استعداد لتحريف الواقع لخدمة مصالحه. بمجرد فوز السيد ترامب بالانتخابات مرة أخرى في عام 2024، على الرغم من دوره في تشجيع أعمال الشغب وتحريفاته العديدة حولها، شجعه ذلك على الحكم في تحدٍ للدستور، دون أي اعتبار للحقيقة ومع حقد تجاه أولئك الذين يتصدون لانتهاكاته.
ومن المأساوي، أن أمريكا لا تزال تعيش في عصر سياسي بدأ في 6 يناير/كانون الثاني 2021. وإدراك أن هناك الكثير ضروري لإنهاء هذا العصر قبل أن يكون لديه المزيد. الذكرى السنوية.
كان من الصعب تصور كل هذا بالنسبة للعديد من الأميركيين قبل خمس سنوات. كان الاشمئزاز بين الحزبين لبعض الوقت لأن العديد من أحداث ذلك اليوم بدت لا تُنسى.
وبينما كان أعضاء الكونجرس يجتمعون للتصديق على نتيجة الانتخابات الرئاسية، اقتحم أكثر من 2000 متظاهر طريقهم إلى مبنى الكابيتول، وحطموا النوافذ وقلبوا المتاريس. وهتفوا بشأن رغبتهم في شنق نائب الرئيس مايك بنس وتعقب النائبة نانسي بيلوسي. خوفًا على حياتهم، سارع المسؤولون المنتخبون ومساعدوهم والأشخاص الذين كانوا يزورون مبنى الكابيتول للعثور على أماكن آمنة للاختباء. في نهاية المطاف، اقتحم مثيرو الشغب قاعة مجلس الشيوخ.
الضحايا الذين عانوا من أسوأ أعمال العنف هم ضباط الشرطة الذين كانوا يحمون مبنى الكابيتول. قام باتريك ماكوجي، أحد مثيري الشغب، بتثبيت ضابط شرطة العاصمة دانيال هودجز بدرع مكافحة الشغب المسروق. استخدم ستيفن كابوتشيو، وهو مهاجم آخر، عصا الضابط هودجز لضربه، وتركه يصرخ من خلال أسنانه الملطخة بالدماء. أطلق ديفيد ديمبسي تيارًا من رذاذ الفلفل الذي أدى إلى حرق رئتي المحقق فوسون نجوين وحلقه وعينيه ووجهه. أطلق جوليان خاطر رذاذ الفلفل على وجه ضابط شرطة الكابيتول بريان د. سيكنيك، الذي أصيب بسلسلة من السكتات الدماغية بعد ساعات ومات.
وكما قالت والدة الضابط المتوفى، غلاديس سيكنيك، لاحقًا للمهاجمين في المحكمة: "تتحملون جميعًا مسؤولية الإصابات التي لحقت بزملاء بريان من الضباط - العظام المكسورة، وصدمات الرأس، والمعاناة النفسية المستمرة التي يعانون منها وسوف يعانون منها لبقية حياتهم". وقد توفي أربعة ضباط آخرين كانوا في الخدمة في ذلك اليوم منتحرين في الأشهر السبعة التي تلت الهجمات.
السيد. لقد جعل ترامب الفوضى ممكنة. وبعد أن خسر انتخابات عام 2020، أمضى أسابيع في الترويج للكذبة القائلة إنه فاز عن حق. وشجع مسؤولي الدولة على "إيجاد" أصوات له أو ببساطة تعيين ناخبين موالين له. وحاول الضغط على السيد بنس لعدم التصديق على النتيجة. وفي محاولة أخيرة لتخريب الديمقراطية وإلغاء الانتخابات، ذهب أنصار ترامب إلى واشنطن في 6 كانون الثاني (يناير). وفي ذلك الصباح، ظهر ترامب في Ellipse، وهي حديقة بالقرب من البيت الأبيض، واقترح على أنصاره المتجمعين هناك أن يسير معهم إلى مبنى الكابيتول. لقد قال ذلك على الرغم من أنه كان يعلم أن بعضهم كان مسلحًا، وفقًا لشهادة شهود لجنة مجلس النواب في 6 يناير. قال للحشود: "قاتلوا مثل الجحيم". بعد أن سار المتظاهرون إلى الكابيتول هيل وشقوا طريقهم إلى مبنى الكابيتول، غرد السيد ترامب انتقادًا للسيد بنس في نفس اللحظة تقريبًا التي اضطر فيها السيد بنس إلى الفرار إلى مكان آمن. ومع اشتداد أعمال العنف وناشده موظفو ترامب التدخل، أرجأ إرسال تعزيزات أمنية إلى مبنى الكابيتول. أرسل بضع تغريدات فاترة يحث فيها مؤيديه على التزام السلمية لكنه لم يطلب منهم مغادرة المبنى.
لم يصدر السيد ترامب مقطع فيديو إلا بعد ثلاث ساعات تقريبًا من بدء الهجوم يطلب من مثيري الشغب العودة إلى ديارهم. كان من الواضح أن استعادة السلام كانت بعيدة كل البعد عن أولويته لقد سُرقت انتخابات 2020، وهو مبرر الغوغاء لمهاجمة عملية التصديق على الأصوات. وكان مقطع الفيديو الخاص به، في أحسن الأحوال، بمثابة رسالة مختلطة، أشار فيها إلى أن سبب أعمال الشغب كان متزامنًا مع دعوته إلى اللاعنف بعد فترة طويلة من بدء العنف.
كان هذا الفيديو بمثابة ذروة استيائه من أعمال العنف التي وقعت في 6 يناير/كانون الثاني، في أقل من ساعتين وبعد نشر الفيديو، عاد إلى تشويه السجل التاريخي، قائلاً: "هذه هي الأشياء والأحداث التي تحدث عندما يتم تجريد الوطنيين العظماء الذين تعرضوا لمعاملة سيئة وغير عادلة لفترة طويلة، من انتصار ساحق مقدس في الانتخابات". "تذكر هذا اليوم إلى الأبد!"
على مدى السنوات العديدة التالية، أصبح يوم 6 كانون الثاني (يناير) "يوم الحب" في قول السيد ترامب: "كان المشاغبون "وطنيين"، وكان المعتقلون "رهائن" تقارن معاناتهم بمعاناة الأميركيين اليابانيين الذين اعتقلوا خلال الحرب العالمية الثانية. لقد تحالف مع العناصر الأكثر تطرفا في ائتلافه للتلاعب بالتاريخ. معا، حشدوا وسائل الإعلام اليمينية لقضيتهم، وأسكتوا جميع النقاد الجمهوريين باستثناء عدد قليل منهم، وترهيب قادة الشركات. إلى التواطؤ.
هذا السلوك، على الرغم من أنه لا يمكن تبريره، لم يكن صادمًا. فهو يتناسب مع شخصية السيد ترامب، كرجل أعمال وسياسي سعى منذ فترة طويلة إلى تحقيق مصلحته الشخصية دون قيود قانونية أو أخلاقية.
كان الجزء الصادم من القصة هو استجابة العديد من الأشخاص الآخرين في الحكومة ووسائل الإعلام وقطاع الأعمال.
في البداية، أدانه الكثيرون عندما اقتحم مثيرو الشغب مبنى الكابيتول أرسل مقدما الأخبار، شون هانيتي ولورا إنغراهام، رسائل نصية إلى رئيس موظفي البيت الأبيض في ذلك الوقت، مارك ميدوز، لحثه على إقناع ترامب بإنهاء الهجوم. وأوقفت أمازون وشركات أخرى تبرعات الحملات الانتخابية للجمهوريين الذين رفضوا التصديق على نتائج انتخابات 2020، وحظر فيسبوك وتويتر استخدام ترامب لمنصتيهما.
كان الدور الأكثر أهمية يقع على عاتق الكونجرس منعه من تولي منصبه مرة أخرى، وهي العقوبة المناسبة لزعيم سياسي شجع وأشاد بالهجوم على الكونجرس. وقد عزله مجلس النواب بأغلبية 222 صوتًا من الديمقراطيين و10 أصوات جمهوريين، بعد سبعة أيام فقط من السادس من كانون الثاني (يناير).
من الصعب أن نتذكر الآن، إلا أن مجلس الشيوخ بدا قريبًا من إدانته ومنعه من تولي منصبه. وكما ذكرت صحيفة التايمز في 12 كانون الثاني (يناير)، خلص السيناتور ميتش ماكونيل، الزعيم الجمهوري آنذاك، إلى أن الرئيس ترامب ارتكب جرائم تستوجب عزله ويعتقد أن تحرك الديمقراطيين لعزله سيجعل من السهل تطهير السيد ترامب من الحزب، وفقًا لأشخاص مطلعين على سياسة السيد ماكونيل. التفكير. Shutterstock
في غضون أيام، تخلى السيد ماكونيل عن نفوذه ومبادئه. وذكرت صحيفة التايمز أنه "لم يشن حملة لإقناع الجمهوريين الآخرين بالانضمام إليه". لقد سمح لمؤيدي السيد ترامب بالسيطرة على النقاش. كانت إدانة السيد ترامب تتطلب 17 صوتًا جمهوريًا في مجلس الشيوخ، وقد صوت سبعة من أعضاء مجلس الشيوخ بشجاعة لصالح الإدانة. إن الأمر المجهول الأكثر أهمية في السادس من كانون الثاني (يناير) هو ما كان سيحدث لو أظهر السيد ماكونيل شجاعة مماثلة. وربما يكون قد حصل على الأصوات العشرة الإضافية اللازمة لتغيير التاريخ الأميركي. وفي النهاية، لم يصوت حتى لصالح الإدانة بنفسه.
وسوف تكون هذه وصمة عار على إرث السيد ماكونيل. وربما يدرك ذلك أيضًا. وفي العام الماضي، تحول إلى سناتور جمهوري نادر على استعداد لتحدي السيد ترامب بشأن بعض السياسات الرئيسية.
بعد أن صوت مجلس الشيوخ ضد الإدانة، لم تكن هناك مسارات نظيفة مماثلة نحو المساءلة. لقد قامت لجنة 6 يناير/كانون الثاني بمجلس النواب بعمل رائع، حيث أعادت بناء اليوم ودور السيد ترامب فيه، في عام 2022. ويبدو أن هذا العمل كان له تأثير سياسي. وفي الانتخابات النصفية التي أجريت بعد أشهر، كان أداء حلفاء ترامب والمدافعين عنه أسوأ بخمس نقاط مئوية، في المتوسط، من الجمهوريين الآخرين. وفي الولايات المتأرجحة، خسر المنكرون البارزون لانتخابات عام 2020 سباقاتهم. ومع ذلك، فإن عدم الرضا عن إدارة بايدن منح الجمهوريين السيطرة على مجلس النواب، وتخلوا عن أي مساءلة في 6 يناير بمجرد توليهم المسؤولية. وبدلاً من ذلك، بدأوا التحقيق مع زملائهم الذين حاولوا تحقيق العدالة للسيد ترامب.
اتخذ النظام القانوني أيضًا بعض الخطوات لسد فجوة المساءلة. لكنها تحركت ببطء وبشكل غير فعال. وكان مسؤولو وزارة العدل، بقيادة المدعي العام ميريك جارلاند، يتذمرون بشأن ما إذا كان ينبغي محاكمة رئيس سابق من الحزب الآخر. وفي النهاية، فعلوا ذلك، لكن قضيتهم أسفرت عن أسوأ النتائج على الإطلاق. لقد حدث الأمر ببطء شديد بحيث لم تتم المحاكمة أمام السيد. ترشح ترامب للرئاسة مرة أخرى في عام 2024، وبالتالي من المحتمل أن يؤثر على التصورات العامة، كما فعلت جلسات الاستماع التي عقدها مجلس النواب في 6 يناير قبل عامين. ومع ذلك، فإن وجود القضية سمح للسيد ترامب بتصوير نفسه كضحية لمحاكمة مسيسة.
كانت أقوى حالة في ولاية جورجيا، وكانت أكثر عيوبًا. واتهم المدعون، بقيادة فاني ويليس، المدعي العام لمقاطعة فولتون، السيد ترامب و18 آخرين بمؤامرة ابتزاز لجهودهم لإلغاء انتخابات جورجيا لعام 2020. كما تحرك هؤلاء المدعون ببطء. والأسوأ من ذلك أن السيدة ويليس قوضت القضية من خلال الانخراط في علاقة رومانسية سرية وغير مسؤولة إلى حد كبير مع المدعي العام الذي رفع تقاريرها إليها.
وحتى بدون هذه القضايا، كان نظام العدالة الجنائية دائمًا وسيلة أقل فعالية من الكونجرس لمحاسبة السيد ترامب. الكونجرس وحده هو الذي كان يستطيع إنهاء مسيرته السياسية بشكل نهائي. لا يزال بإمكان الشخص المدان الترشح لمنصب فيدرالي.
ومع فشل الأنظمة السياسية والقانونية في معاقبته، بدأ جزء كبير من بقية البلاد في المضي قدمًا. وقدم له قادة الأعمال الأعذار. روجت له المؤسسة الإعلامية المحافظة مرة أخرى ورحبت بحملة التطهير ضد الجمهوريين الذين انتقدوا دوره في انتخابات 6 يناير. وقد سامحه العديد من الناخبين أيضًا - أو على الأقل أثبتوا استعدادهم للتغاضي عن جرائمه - وقرروا أن رئاسة ترامب الثانية أفضل من قيادة بايدن أو كامالا هاريس. صوت حوالي 77 مليون أمريكي لصالح السيد ترامب في عام 2024.
لقد تعلم أنه يستطيع الإفلات بأكثر مما يجرؤ على المحاولة في ولايته الأولى.
بمجرد انتخابه، أصبح منصبه بعد يناير/كانون الثاني. 6ـ تجربة ألهمت أهداف وأساليب إدارته. وقد توصل هو ومساعدوه إلى أن الترهيب والخروج على القانون من الممكن أن يؤدي إلى انتصارات حتى في ظل ظروف تبدو غير قابلة للانتصار، بل وغير قانونية في بعض الأحيان.
لقد استخدموا يوم 6 يناير كاختبار حاسم للتعرف على الموالين وتعزيزهم. وذكرت صحيفة واشنطن بوست أنهم سألوا مسؤولي الأمن القومي المحتملين عما إذا كان الهجوم على الكابيتول “عملاً داخليًا”. ومنحت الإدارة وظائف عليا للمتطرفين والانتهازيين وأصحاب نظريات المؤامرة. كاش باتل، مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي الحالي للسيد ترامب. مدير، روج للنظرية القائلة بأن مكتب التحقيقات الفيدرالي. شجع سرا أعمال العنف في 6 يناير. قام السيد باتيل ومسؤولون آخرون في الإدارة بالانتقام من المدعين العامين ومكتب التحقيقات الفيدرالي. العملاء الذين أصروا على تطبيق القانون بنزاهة. تم طرد العديد من الأشخاص النبلاء أو تخفيض رتبتهم. يواجه البعض تحقيقات فيدرالية غير عادلة.
يصدر العفو رسالة: إذا خالفت القانون لحمايتي، فسيتم دعمك، وإذا تمسكت بالقانون لتقييدني، فسوف تتعرض للاضطهاد. اليوم، يشغل إد مارتن، الذي ساعد في جمع الأموال للمتهمين في 6 يناير/كانون الثاني، منصبًا رفيعًا في وزارة العدل مكرسًا بشكل فعال لمطاردة أعداء السيد ترامب المفترضين. يقوم السيد مارتن وفريق عمله بالتحقيق مع المدعين العامين ومكتب التحقيقات الفيدرالي. عملاء وأعضاء الكونجرس الذين ألزمتهم وظائفهم بالتحقيق في 6 يناير.
تمتد البلطجة إلى ما هو أبعد من الأشخاص الذين شاركوا بشكل مباشر في قضايا 6 يناير. لقد علَّم إرث ذلك اليوم السيد ترامب كيفية استخدام السلطة بشكل أكثر عدوانية لتعزيز مصالحه. وفي ولايته الثانية، أحاط نفسه بالمسؤولين الذين استجابوا لمطالبه الخارجة عن القانون. أحد الأمثلة على ذلك هو أن بيل بولت، الذي يدير الوكالة الفيدرالية لتمويل الإسكان، اتهم المشرعين الديمقراطيين الصريحين بالاحتيال على الرهن العقاري، وطارد ليزا كوك، محافظ الاحتياطي الفيدرالي التي لا تعجب ترامب وجهات نظرها بشأن السياسة النقدية.
وقد تعلم ترامب أيضاً أن الجمهوريين في الكونجرس سوف ينحنون له حتى عندما يعاملهم بازدراء أو يتجاهل الدستور. لقد تحدى قانون صلاحيات الحرب من خلال تفجير القوارب في المياه الدولية، وفرض معدلات تعريفة عالية دون استشارة الكونجرس، ورشح مرشحين منافيين للعقل لمجلس الشيوخ للتأكيد. لقد أجبر المشرعين الذين عارضوه على التقاعد. وأشار إلى أن مجلس النواب يتمتع بسلطة مستقلة قليلة. وقال مازحاً مؤخراً: "أنا المتحدث والرئيس". وفي السر، يعترف المشرعون بأنهم يطيعونه، ويرجع ذلك جزئياً إلى خوفهم من العنف من جانب أنصاره.
وعلى نحو مماثل، يلعب ترامب أمام المحاكم بنجاح أكبر مما كان عليه في ولايته الأولى. وقد ساعدته المحكمة العليا، أولاً من خلال الحكم في عام 2024 بأن الرؤساء يتمتعون بحصانة كاملة تقريبًا من الملاحقة القضائية في المستقبل. ونتيجة لذلك، فهو يعلم أنه لا يواجه خطرًا قانونيًا كبيرًا بسبب أفعاله الأكثر فظاعة. كما أثبت القضاة عدم رغبتهم في وقف بعض سياسات ترامب الأكثر إثارة للريبة خلال فترة رئاسته الثانية، مثل الرسوم الجمركية واستخدام التنميط العرقي في غارات الهجرة. وبدلاً من ذلك، سمح القضاة بمواصلة تنفيذ معظم السياسات بينما يتم عرض القضايا تدريجياً على المحاكم. مثلما نفد الوقت في فترة ما بعد يناير. بعد محاكمته في 6 أكتوبر، أعاد تشكيل العلاقات التجارية الأمريكية وسياسة الهجرة ومجالات أخرى قبل أن يستيقظ النظام القانوني للتدخل.
مرارًا وتكرارًا، يتجرأ السيد ترامب النظام على إيقافه. وهو يفعل ذلك وهو يعلم أن نفس النظام الذي فشل في مساءلته عن أحداث السادس من يناير/كانون الثاني من غير المرجح أن يفعل ذلك الآن. التأثيرات قد تدوم أكثر منه. لقد أظهر لخلفائه الجمهوريين المحتملين، بدءاً بالسيد فانس، أنهم قادرون على إعادة كتابة التاريخ الملموس، وتشجيع الجرائم الفيدرالية لتحقيق أهداف سياسية من خلال العفو عن المذنبين، والانتقام من أولئك الذين يقومون بواجبهم في دعم القانون والتلاعب بأغلبية سهلة الانقياد في المحكمة العليا على استعداد لتسليم صلاحيات كاسحة وغير مسبوقة للرئيس. انتهى. الضرر الذي لحق بالأمة جسيم.
بقدر ما أصبحت هذه القصة مظلمة، إلا أنها لم ينته بعد. وسوف تعتمد فصوله القادمة على ما يفعله الأمريكيون الآن، وخاصة أولئك الذين يشاركون بعض تفضيلات سياسة السيد ترامب ولكنهم يظلون موالين للديمقراطية الأمريكية. لقد استجاب العديد من الناس بالفعل بشكل بطولي لأحداث 6 يناير. فقد خاطر ضباط الشرطة بحياتهم وتعرضوا للضرب للدفاع عن مبنى الكابيتول. المئات من مكتب التحقيقات الفيدرالي. قام العملاء والمدعون العامون ومساعدو الكونجرس وغيرهم بالتحقيق في أحداث اليوم وإنشاء سجل تاريخي لا يستطيع السيد ترامب محوه. فقد أصر عدد صغير من الجمهوريين المنتخبين ــ بما في ذلك ليز تشيني، وأنتوني جونزاليس، وجايمي هيريرا بيتلر، وآدم كينزينجر، وبيتر ميجر، وميت رومني ــ على الدفاع عن الدستور، على حساب حياتهم المهنية.
توفر الأشهر القليلة الماضية بعض الأسباب الجديدة للأمل. انخفضت معدلات تأييد السيد ترامب. لقد خسر حزبه الانتخابات. وقد اعترض قضاة المحكمة الابتدائية، بما في ذلك بعض المعينين من قبل السيد ترامب، بعض سياساته ونددوا بتجاهله الوقح للحقيقة. حتى أن بعض الجمهوريين في الكونجرس صوتوا ضده في بعض الأمور، مثل ملفات جيفري إبستين وإعانات الرعاية الصحية. تتيح هذه التطورات تصور مستقبل أفضل.
يبلغ عمر عصر السادس من يناير عامه الخامس يوم الثلاثاء. وستكون الذكرى السنوية حزينة دائما بالنسبة لأميركا. والتحدي الذي تواجهه الأمة الآن هو ضمان النظر إلى هذا اليوم في نهاية المطاف كما كان في البداية: باعتباره انحرافا. يجب على الأميركيين أن يستجمعوا الإرادة الجماعية لإنهاء هذه الحقبة والتأكد من أن العنف والخروج على القانون والظلم الذي حدث في 6 يناير لن يستمر.
تلتزم صحيفة التايمز بنشر مجموعة متنوعة من الرسائل إلى المحرر. نود أن نسمع رأيك حول هذا أو أي من مقالاتنا. إليك بعض النصائح. وهذا هو بريدنا الإلكتروني: letters@nytimes.com.
تابع قسم الرأي في صحيفة نيويورك تايمز على Facebook، Instagram، TikTok، Bluesky، WhatsApp و المواضيع.