نظر | ترامپ رئیس جمهور 6 ژانویه است
روزی بود که باید در بدنامی زندگی می کرد. در عوض، روزی بود که دور دوم ریاست جمهوری ترامپ شکل گرفت.
پنج سال پیش، در 6 ژانویه 2021، گروهی از طرفداران ترامپ به ساختمان کنگره یورش بردند و امیدوار بودند که نتیجه انتخابات ریاست جمهوری 2020 را باطل کنند. پس از غروب خورشید در آن روز، کنگره برای تأیید پیروزی جو بایدن دوباره تشکیل جلسه داد. آشوبگران شکست خوردند و همینطور آقای ترامپ که آنها را به واشنگتن فراخوانده بود و از آنها خواسته بود تا به ساختمان کنگره راهپیمایی کنند. به نظر می رسید دوران ترامپ با یکی از شرم آورترین اقدامات ضد آمریکایی در تاریخ این کشور به پایان رسیده است.
آن روز در واقع نقطه عطفی بود، اما نه آن روز که در ابتدا به نظر می رسید. این نقطه عطفی به سوی نسخه ای از آقای ترامپ بود که حتی از کسی که در دوره اول ریاست جمهوری خود بر کشور حکومت می کرد، بی قانون تر است. این منادی فرهنگ عدم پاسخگویی سیاسی بود که در آن افرادی که با خشونت به کنگره حمله کردند و افسران پلیس را مورد ضرب و شتم قرار دادند، بدون عواقب پایدار فرار کردند. سیاستمداران و کارشناسانی که با دروغ های خود حمله را آغاز کرده بودند نیز فرار کردند. عواقب پس از 6 ژانویه، حزب جمهوری خواه را بیش از پیش بی پروا کرد، که وابسته به یک مرد بود و مایل بود واقعیت را برای تامین منافع خود منحرف کند. هنگامی که آقای ترامپ در سال 2024 بار دیگر در انتخابات پیروز شد، علیرغم نقشش در تشویق شورش و تحریفهای فراوانی که در مورد آن داشت، به او جرات داد تا برخلاف قانون اساسی، بدون توجه به حقیقت و با کینه توزی نسبت به کسانی که در مقابل سوء استفادههای او ایستادگی میکنند، حکومت کند.
بهطور غمانگیزی، آمریکا همچنان در دوران سیاسی زندگی میکند، که از 2021 ژانویه آغاز شد. دورانی که قبل از اینکه سالگردهای بیشتری داشته باشد به پایان می رسد.
تصور همه اینها برای بسیاری از آمریکایی ها پنج سال پیش دشوار بود. انزجار برای مدتی دو حزبی بود زیرا بسیاری از قسمتهای آن روز فراموش نشدنی به نظر میرسیدند.
در حالی که اعضای کنگره برای تأیید نتیجه انتخابات ریاستجمهوری گرد هم میآمدند، بیش از 2000 معترض به زور وارد ساختمان کنگره شدند و شیشهها را شکستند و موانع را واژگون کردند. آنها در مورد تمایل خود به دار زدن مایک پنس معاون رئیس جمهور و تعقیب نانسی پلوسی نماینده سر دادند. مقامات منتخب، دستیاران آنها و افرادی که به طور اتفاقی از ساختمان کاپیتول دیدن می کردند، از ترس جان خود، تلاش کردند تا مکان های امنی برای اختفا پیدا کنند. اغتشاشگران در نهایت وارد اتاق سنا شدند.
rssaulterssault Police> از کاپیتول محافظت کنید.
اعتبار...مارک پترسون برای نیویورک تایمزقربانیان که بدترین خشونت را متحمل شدند از اداره پلیس محافظت کردند. پاتریک مککاهی، یکی از اغتشاشگران، یک افسر پلیس متروپولیتن به نام دنیل هاجز را با یک سپر ضد شورش دزدیده شده سنجاق کرد. استیون کاپوچیو، مهاجم دیگر، از باتوم خود افسر هاجز برای ضرب و شتم او استفاده کرد و او را مجبور کرد از میان دندان های خون آلود فریاد بزند. دیوید دمپسی جریانی از اسپری فلفل را تخلیه کرد که ریه ها، گلو، چشم ها و صورت کارآگاه فوسون نگوین را سوزاند. جولیان خاتر اسپری فلفل را به صورت افسر پلیس کاپیتول شلیک کرد، برایان دی سیکنیک، افسر پلیس کاپیتول چند ساعت بعد متحمل سکتههای متوالی شد و جان خود را از دست داد.
همانطور که مادر افسر متوفی، گلدیس سیکنیک، بعداً در دادگاه به مهاجمان گفت: «همه شما مسئولیت صدمات وارده به سر و کارمندان را بر عهده دارید. آزار روانی مداوم آنها رنج می برند و تا پایان عمر تحمل خواهند کرد.» چهار افسر دیگر که در آن روز مشغول به کار بودند، در هفت ماه پس از حملات بر اثر خودکشی جان باختند.
آقای. ترامپ بی قانونی را ممکن کرد. پس از شکست در انتخابات 2020، او هفته ها را صرف دروغگویی کرد که به حق برنده شده است. او مقامات دولتی را تشویق کرد که برای او رای بیابند یا صرفاً انتخاب کنندگان وفادار به او را منصوب کنند. او سعی کرد به آقای پنس فشار بیاورد تا نتیجه را تایید نکند. در آخرین تلاش برای براندازی دموکراسی و براندازی انتخابات، حامیان آقای ترامپ در 6 ژانویه به واشنگتن رفتند.
صبح آن روز، او در Ellipse، پارکی در نزدیکی کاخ سفید ظاهر شد و به حامیانش که در آنجا جمع شده بودند پیشنهاد کرد که با آنها به سمت ساختمان کنگره راهپیمایی کند. او این را گفت، اگرچه می دانست که برخی از آنها مسلح هستند، طبق شهادت شاهدان کمیته مجلس در 6 ژانویه. او به اوباش گفت: «مثل جهنم بجنگید.
بعد از اینکه معترضان به کاپیتول هیل راهپیمایی کردند و به زور به ساختمان کنگره راهپیمایی کردند، آقای ترامپ تقریباً در همان لحظه ای که آقای پنس مجبور شد به مکانی امن فرار کند، در توییتی از آقای پنس انتقاد کرد. از آنجایی که خشونت ها تشدید شد و کارکنان آقای ترامپ از او خواستند که مداخله کند، او ارسال نیروهای کمکی امنیتی به کاپیتول را به تاخیر انداخت. او با ارسال چند توئیت از حامیانش خواست که آرام بمانند، اما به آنها نگفت که ساختمان را ترک کنند.
تقریباً سه ساعت پس از انتشار ویدیو به آقای ترامپ نگفت بازگرداندن صلح از اولویتهای او دور بود، او در این ویدئو به ادعاهای نادرست خود مبنی بر دزدیده شدن انتخابات 2020 پرداخت، که توجیه اوباش برای حمله به تاییدیه آرا بود، در بهترین حالت، پیامی مختلط بود، که در آن نشان میداد که علت شورش درست همانطور که او خواستار عدم خشونت شده بود. شروع شد.
این ویدئو نقطه اوج ناراحتی او برای خشونت های 6 ژانویه بود، در ساعت 6 بعدازظهر، کمتر از دو ساعت پس از انتشار ویدئو، او به تحریف سابقه تاریخی بازگشت. او در توییتی نوشت: «با عشق و آرامش به خانه بروید. این روز را برای همیشه به خاطر بسپار!»
در طی چندین سال بعد، 6 ژانویه به گفته آقای ترامپ به «روز عشق» تبدیل شد: آشوبگران «وطنپرست» بودند، و دستگیر شدگان «گروگانهایی» بودند که رنجهایشان در مقایسه با رنج آمریکاییهای ژاپنی آمریکایی بازداشتشده در طول جنگ جهانی دوم. او با افراطیترین عناصر ائتلاف خود برای دستکاری آرمانهای راستگرای خود، هدف مشترکی را ایجاد کرد. همه منتقدان جمهوری خواه به جز چند نفر را ساکت کرد و رهبران شرکت ها را مرعوب کرد.
این رفتار، اگرچه غیرقابل توجیه بود، با شخصیت آقای ترامپ همخوانی نداشت، زیرا هم یک تاجر و هم سیاستمداری که مدت هاست منافع شخصی خود را بدون محدودیت قانونی یا اخلاقی دنبال می کند، واکنش بسیاری از مردم در رسانه ها بود.
در ابتدا، بسیاری او را محکوم کردند، در حالی که شورشیان به کاخ سفید هجوم بردند، مجریان فاکس نیوز، شان هانیتی و لورا اینگرام، پیامهایی را برای رئیس کارکنان کاخ سفید ارسال کردند و از او خواستند که آقای ترامپ را متقاعد کند که به این حمله پایان دهد و توییتر آقای ترامپ را از حضور در سکوهای خود منع کردند.مهمترین نقش بر عهده کنگره بود که این قدرت را داشت که او را از تصدی پست مجدد منع کند، مجازات مناسب برای یک رهبر سیاسی که حمله به کنگره را تشویق و تمجید می کرد. مجلس او را با 222 رای دموکرات و 10 رای جمهوری خواه، تنها 7 روز پس از 6 ژانویه، استیضاح کرد.
هرچقدر هم اکنون به یاد بیاوریم، به نظر می رسد سنا نزدیک به محکومیت او و محرومیت او از سمت خود است. همانطور که روزنامه تایمز در 12 ژانویه گزارش داد، سناتور میچ مک کانل، رهبر وقت جمهوری خواهان، "به این نتیجه رسیده است که رئیس جمهور ترامپ مرتکب تخلفات قابل استیضاح شده است و معتقد است که اقدام دموکرات ها برای استیضاح او، به گفته افراد آشنا با آقای مک کانل، پاکسازی آقای ترامپ از حزب را آسان تر می کند. فکر کردن.»
در عرض چند روز، آقای مککانل نفوذ و اصول خود را تسلیم کرد. به گزارش تایمز، او «هرگز برای متقاعد کردن جمهوریخواهان دیگر برای پیوستن به او کمپینی به راه انداخت. او به حامیان آقای ترامپ اجازه داد تا بر مناظره مسلط شوند. محکوم کردن آقای ترامپ به 17 رای جمهوری خواهان در سنا نیاز داشت و هفت سناتور شجاعانه به محکومیت رای دادند. پیامدترین ناشناخته 6 ژانویه این است که اگر آقای مک کانل شجاعت مشابهی از خود نشان می داد چه اتفاقی می افتاد. او احتمالاً 10 رای اضافی لازم برای تغییر تاریخ آمریکا را پیدا کرده است. در پایان، او حتی خود به محکومیت رأی نداد.
این لکهای تعیینکننده بر میراث آقای مککانل خواهد بود. او هم ممکن است متوجه شود. در سال گذشته، او به یک سناتور نادر جمهوریخواه تبدیل شد که مایل به سرپیچی از آقای ترامپ در مورد برخی از سیاستهای اصلی بود.
بعد از رأی مخالف سنا، هیچ مسیر تمیزی بهسوی مسئولیتپذیری وجود نداشت. کمیته 6 ژانویه مجلس نمایندگان کار تحسین برانگیزی انجام داد و این روز و نقش آقای ترامپ در آن را در سال 2022 بازسازی کرد. به نظر می رسد این کار تأثیر سیاسی داشته است. در انتخابات میان دوره ای که ماه ها بعد برگزار شد، متحدان و مدافعان آقای ترامپ به طور متوسط پنج درصد بدتر از سایر جمهوری خواهان بودند. در ایالت های نوسان، منکران برجسته انتخابات 2020 رقابت های خود را از دست دادند. با این حال، نارضایتی از دولت بایدن کنترل مجلس نمایندگان را به جمهوری خواهان واگذار کرد و آنها پس از به دست گرفتن مسئولیت در 6 ژانویه از هرگونه مسئولیت پذیری صرف نظر کردند. در عوض، آنها شروع به تحقیق در مورد همکاران خود کردند که تلاش کرده بودند عدالت را برای آقای ترامپ اجرا کنند.
سیستم حقوقی نیز اقداماتی را برای پر کردن شکاف پاسخگویی انجام داد. اما به کندی و بی نتیجه حرکت کرد. مقامات وزارت دادگستری، به رهبری دادستان کل مریک گارلند، در مورد اینکه آیا رئیس جمهور سابق طرف مقابل را تحت تعقیب قرار دهند یا خیر، عذاب کشیدند. در نهایت، آنها این کار را کردند، اما مورد آنها مسلماً بدترین نتایج را به همراه داشت. خیلی آهسته اتفاق افتاد که محاکمه ای قبل از آقای. ترامپ در سال 2024 مجدداً برای ریاست جمهوری نامزد شد و در نتیجه به طور بالقوه بر تصورات عمومی تأثیر گذاشت، همانطور که دو سال پیش از آن در جلسات استماع 6 ژانویه مجلس نمایندگان انجام شد. با این حال وجود این پرونده به آقای ترامپ اجازه داد تا خود را قربانی یک پیگرد سیاسی سیاسی معرفی کند.
قویترین پرونده ایالتی، در جورجیا، حتی ناقصتر بود. دادستان ها به رهبری فانی ویلیس، دادستان ناحیه فولتون، آقای ترامپ و 18 نفر دیگر را به توطئه دزدی به خاطر تلاش هایشان برای براندازی انتخابات 2020 جورجیا متهم کردند. آن دادستان ها هم آرام آرام حرکت کردند. بدتر از آن، خانم ویلیس با درگیر شدن در یک رابطه عاشقانه پنهانی و عمیقا غیرمسئولانه با دادستانی که به او گزارش داده بود، این پرونده را تضعیف کرد.
حتی بدون این مسائل، سیستم عدالت کیفری همیشه نسبت به کنگره ابزاری کمتر مؤثر برای پاسخگویی به آقای ترامپ بود. فقط کنگره می توانست به طور قطعی به فعالیت سیاسی او پایان دهد. یک فرد محکوم هنوز هم می تواند برای دفتر فدرال کاندید شود.
با ناتوانی سیستم های سیاسی و حقوقی در مجازات او، بسیاری از بقیه کشور شروع به حرکت کردند. رهبران تجاری برای او بهانه می آوردند. نهاد محافظهکار رسانهای او را دوباره ارتقا داد و پاکسازی جمهوریخواهانی را که از نقش او در 6 ژانویه انتقاد کرده بودند، تشویق کردند. بسیاری از رایدهندگان نیز بخشیدند - یا حداقل نشان دادند که مایلند جنایات او را نادیده بگیرند - و تصمیم گرفتند که ریاستجمهوری دوم ترامپ بر رهبری آقای بایدن یا کامالا هریس ترجیح داده شود. حدود 77 میلیون آمریکایی در سال 2024 به آقای ترامپ رای دادند.
او متوجه شد که میتواند بیش از آنچه در دوره اول ریاست جمهوری خود جرأت کرده بود، از بین برود.
هنگامی که او انتخاب شد، پس از ژانویه او. 6 تجربه الهام بخش اهداف و روش های مدیریت او بود. او و دستیارانش به این نتیجه رسیدند که ارعاب و بیقانونی میتواند حتی در شرایط ظاهراً غیرقابل پیروزی و گاهی غیرقانونی، پیروزیها را به همراه داشته باشد.
آنها از 6 ژانویه به عنوان آزمون تورنسل برای شناسایی و ارتقای وفاداران استفاده کردند. واشنگتن پست گزارش داد، آنها از مقامات احتمالی امنیت ملی پرسیدند که آیا حمله به کنگره "یک کار داخلی" بود یا خیر. دولت مشاغل ارشد را به افراط گرایان، فرصت طلبان و نظریه پردازان توطئه داد. کش پاتل، F.B.I فعلی آقای ترامپ. کارگردان، این نظریه را ترویج کرد که F.B.I. مخفیانه خشونت 6 ژانویه را تشویق کرده بود. آقای پاتل و دیگر مقامات دولتی علیه دادستان ها و F.B.I انتقام گرفتند. مامورانی که بر اجرای بی طرفانه قانون اصرار داشتند. بسیاری از افراد نجیب اخراج یا تنزل رتبه یافته اند. برخی با تحقیقات فدرال ناعادلانه مواجه میشوند.
در اولین روز ریاست جمهوری ترامپ، تقریباً در اولین روز از دوره دوم ریاست جمهوری، آقای ترامپ به تمام دوره دوم ریاست جمهوری خود اعطا شد. 1600 نفر در ارتباط با 6 ژانویه متهم یا محکوم شدند. این گروه شامل صدها متهم بود که مشخص شد به افسران اجرای قانون حمله کرده اند. این شامل استوارت رودز و انریکه تاریو بود که به سازماندهی حمله کمک کردند. این عفو هشت روز پس از آن صورت گرفت که جی. رئیس جمهور همچنین حامیانی مانند رودولف جولیانی را عفو کرده است که تلاش کرد با انتخاب کنندگان تقلبی نتایج انتخابات 2020 را باطل کند.
این عفو پیامی صادر می کند: اگر برای محافظت از من قانون را زیر پا بگذارید، حمایت خواهید شد و اگر از من حمایت کنید، قانون را محدود خواهید کرد. امروز، اد مارتین، که به جمعآوری پول برای متهمان 6 ژانویه کمک کرد، یک شغل عالی در وزارت دادگستری دارد که به طور مؤثری به تعقیب دشمنان احتمالی آقای ترامپ اختصاص دارد. آقای مارتین و گروه کاری او در حال تحقیق از دادستان F.B.I. ماموران و اعضای کنگره که شغلشان آنها را موظف به تحقیق در 6 ژانویه می کرد.
این اوباش بسیار فراتر از افرادی است که مستقیماً در پرونده های 6 ژانویه دخیل بودند. میراث آن روز به آقای ترامپ آموخت که چگونه از قدرت برای پیشبرد منافع خود با شدت بیشتری استفاده کند. او در دوره دوم ریاست جمهوری خود، خود را با مقاماتی احاطه کرده است که به خواسته های غیرقانونی او تن داده اند. یک مثال: بیل پولت، که آژانس مالی مسکن فدرال را اداره میکند، قانونگذاران دموکرات صراحتا را به تقلب در وام مسکن متهم کرده و به دنبال لیزا کوک، رئیس فدرال رزرو که دیدگاههای آقای ترامپ درباره سیاستهای پولی را نمیپسندد، رفته است.
آقای. ترامپ همچنین آموخته است که جمهوریخواهان کنگره حتی زمانی که با آنها با تحقیر رفتار میکند یا قانون اساسی را نادیده میگیرد، به او تعظیم میکنند. او با منفجر کردن قایقها در آبهای بینالمللی، قانون اختیارات جنگی را نادیده گرفت، نرخهای تعرفهای بالا را بدون مشورت با کنگره تعیین کرد و نامزدهای مضحک را برای تایید مجلس سنا معرفی کرد. او قانونگذارانی را که او را هول می دهند مجبور به بازنشستگی کرده است. او پیشنهاد کرده است که مجلس نمایندگان قدرت مستقل کمی دارد. او اخیرا به شوخی گفت: «من سخنران و رئیس جمهور هستم. در خلوت، قانونگذاران اذعان میکنند که تا حدودی از او اطاعت میکنند، زیرا از خشونت حامیان او میترسند.
آقای. ترامپ نیز نسبت به دوره اول ریاست جمهوری خود موفق تر در دادگاه بازی می کند. دادگاه عالی به او کمک کرده است، ابتدا با صدور حکمی در سال 2024 مبنی بر اینکه روسای جمهور تقریباً از مصونیت کامل در برابر تعقیب قضایی آینده برخوردار هستند. در نتیجه، او می داند که برای ظالمانه ترین اقدامات خود با خطر قانونی کمی روبرو است. قاضی همچنین نشان داده است که تمایلی به توقف برخی از مشکوک ترین سیاست های دوره دوم آقای ترامپ، مانند تعرفه های گمرکی و استفاده از پروفایل های قومیتی در حملات مهاجرتی ندارد. در عوض، قضات به اکثر سیاستها اجازه دادهاند تا در حالی که پروندهها به تدریج در دادگاهها میگذرد، ادامه یابد. همانطور که او ساعت را پس از ژانویهاش تمام کرد. پس از 6 پیگرد قانونی، او روابط تجاری ایالات متحده، سیاست مهاجرت و سایر زمینه ها را قبل از اینکه سیستم حقوقی خود را برای مداخله تحریک کند، تغییر داده است.
بارها و بارها، آقای ترامپ به سیستم جرات می دهد تا او را متوقف کند. او این کار را میداند که همان سیستمی که نتوانست او را برای 6 ژانویه بازخواست کند، بعید است اکنون این کار را انجام دهد. اثرات ممکن است بیشتر از او باقی بماند. او به جانشینان احتمالی جمهوریخواه خود، از آقای ونس، نشان داده است که میتوانند تاریخ قابل لمس را بازنویسی کنند، جنایات فدرال را برای اهداف سیاسی با عفو افراد مجرم تشویق کنند، انتقام دقیقی از کسانی بگیرند که وظیفه خود را برای حمایت از قانون انجام میدهند و اکثریت مطیع دادگاه عالی را که مایل به واگذاری قدرتهای گسترده و بیسابقه به یک کشور هستند، انجام دهند. رئیس جمهور.
در دوره دوم آقای ترامپ، او طوری حکومت می کند که گویی 6 ژانویه هرگز پایان نیافته است. آسیب به ملت شدید است.
این داستان هر چه تاریک شده، تمام نشده است. فصلهای بعدی آن به کاری که آمریکاییها اکنون انجام میدهند بستگی دارد، بهویژه آنهایی که در برخی از اولویتهای سیاست آقای ترامپ سهیم هستند اما به دموکراسی آمریکایی وفادار میمانند. بسیاری از مردم قبلاً قهرمانانه به 6 ژانویه پاسخ داده اند. افسران پلیس برای دفاع از ساختمان کنگره جان خود را به خطر انداختند و مورد ضرب و شتم قرار گرفتند. صدها F.B.I. ماموران، دادستان ها، دستیاران کنگره و دیگران درباره رویدادهای آن روز تحقیق کردند و سابقه تاریخی ایجاد کردند که آقای ترامپ نمی تواند آن را پاک کند. تعداد کمی از جمهوریخواهان منتخب - از جمله لیز چنی، آنتونی گونزالس، جیمی هررا بوتلر، آدام کینزینگر، پیتر مایجر و میت رامنی - اصرار داشتند که از قانون اساسی دفاع کنند، به قیمت حرفهشان.
چند ماه گذشته دلایل جدیدی برای امیدواری ارائه میدهد. محبوبیت آقای ترامپ کاهش یافته است. حزب او در انتخابات شکست خورده است. قضات دادگاه های پایین تر، از جمله برخی منصوب شده توسط آقای ترامپ، برخی از سیاست های او را مسدود کرده و بی اعتنایی گستاخانه او به حقیقت را اعلام کردند. حتی برخی از جمهوریخواهان کنگره در مورد چند موضوع، مانند پروندههای جفری اپستین و یارانههای مراقبتهای بهداشتی، علیه او رای دادهاند. این پیشرفتها تصور آیندهای بهتر را ممکن میسازد.
دوران 6 ژانویه روز سهشنبه پنج ساله میشود. این سالگرد همیشه برای آمریکا غم انگیز خواهد بود. چالش ملت در حال حاضر این است که اطمینان حاصل کند که آن روز در نهایت همان طور که در ابتدا بود تلقی می شود: به عنوان یک انحراف. آمریکایی ها باید اراده جمعی را برای پایان دادن به این دوران فراخوانند و مطمئن شوند که خشونت، بی قانونی و بی عدالتی 6 ژانویه دوام نمی آورد.
تایمز متعهد به انتشار تنوع نامه برای سردبیر است. مایلیم نظر شما را در مورد این مقاله یا هر یک از مقالات ما بدانیم. در اینجا چندنکات آورده شده است. و این ایمیل ما است: letters@nytimes.com.
بخش نظرات نیویورک تایمز را در فیس بوک، اینستاگرام،