"مناخ الخوف الأورويلي": كيف تقمع الصين المنتقدين في الولايات المتحدة؟
كان ذلك في أكتوبر 2023، وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي (F.B.I). أخبر العملاء هوي بو ألا يأتي إلى مكتبهم.
من أجل سلامته، سيكون من الأفضل أن نلتقي في الأماكن العامة، كما يتذكرهم، لذلك انتظر بالقرب من حديقة في لوس أنجلوس. وقد تم تحذيره من أنه يخضع للمراقبة من قبل عملاء جمهورية الصين الشعبية بعد أن أمر بمنحوتات احتجاجًا على الحكومة الصينية.
وقال السيد هوي في مقابلة: "قال مكتب التحقيقات الفيدرالي إنك في خطر كبير، وإننا نوصيك بشدة بالانتقال وعدم العيش هنا بعد الآن". "عندها شعرت بالخوف."
السيد. تعد قصة هوي جزءًا من اتجاه أكبر، وهو اتجاه قال مسؤولو إنفاذ القانون الفيدراليون إنه يكشف عن مرحلة جديدة عدوانية في الحملة العالمية التي تشنها الصين لإسكات المعارضة.
وبعد أن ركزت الدولة الصينية ذات يوم على المنشقين السياسيين والناشطين المنفيين، فإنها تستهدف الآن فنانين مثل السيد هوي، الذي اختبرت احتجاجاته الإبداعية تسامح الحكومة ومدى نفوذها، حسبما قال المسؤولون.
تكثفت الحملة وامتدت إلى أبعد من ذلك حدود الصين منذ صعود الزعيم الأعلى للبلاد، الرئيس شي جين بينغ، إلى السلطة في عام 2012.
وقامت الحكومة بتوسيع نفوذها ليشمل الانتخابات في الخارج، بما في ذلك السباقات في مدينة نيويورك، لمحاولة قمع الانتقادات الموجهة للدولة الصينية في الأماكن التي يتمتع فيها الناس بحرية أكبر في التعبير عما هم عليه في الصين.
والصين ليست وحدها التي تسعى إلى إسكات المنتقدين في الخارج.
روسيا تفعل ذلك. إيران تفعل ذلك. والمملكة العربية السعودية تفعل ذلك أيضًا، وفقًا لرومان روزهافسكي، مساعد مدير قسم مكافحة التجسس في مكتب التحقيقات الفيدرالي في واشنطن.
لكن الصين، كما قال، هي الأكثر غزارة في الإنتاج، حيث تكرس موارد كبيرة للجهود المبذولة في الولايات المتحدة. قال السيد روزهافسكي إن قمع المعارضة يمثل أولوية بالنسبة للرئيس الصيني.
وقال السيد روزهافسكي: "إننا نشهد المزيد من هذه الحالات ونرى الحكومة الصينية أكثر عدوانية في ملاحقة الأشخاص على الأراضي الأمريكية".
تشترك القضايا المتعلقة بالفنانين في خيط مشترك: لقد تم استهدافهم لانتقادهم الرئيس شي، أو الحزب الشيوعي الصيني، أو أعمال الحكومة الصينية. الحكومة.
قال متحدث باسم السفارة الصينية في واشنطن إنه لم يكن على علم بقضية السيد هوي.
ورفض ادعاءات وزارة العدل الأمريكية بأن الصين تعمل على إسكات المنتقدين في الخارج، ووصفها في بيان لها بأنها "اتهام غير مبرر على الإطلاق وتشويه خبيث ضد الصين". الصين."
السيد. وقال روزهافسكي إن منتقدي الصين لديهم أقارب يعيشون في البلاد مهددين من قبل الحكومة الصينية، أو أن الصين استأجرت شخصًا في الولايات المتحدة لترهيبهم أو إيذائهم جسديًا.
وقال السيد روزافسكي: "إن مهمتهم هي إسكات الناس، وللأسف، تنجح هذه المهمة". "إنه يخلق مناخًا أورويليًا من الخوف حيث يخشى الناس التعبير عن آرائهم على الرغم من وجودهم على الأراضي الأمريكية وهم يمارسون حقهم في حرية التعبير."
السيد. وغادر هوي (57 عاما) الصين إلى لوس أنجلوس في عام 2017 مع زوجته وطفليه. وقال إنه كان يأمل في توفير حياة أفضل لأطفاله، حياة بعيدة عن متناول الحكومة القمعية.
بعد سنوات من مغادرة الصين، بعد أن خاب أمله بسبب تعاملها مع أزمات الصحة العامة وقمعها لحرية التعبير، بدأ السيد هوي العمل مع نحات سرًا.
وقاموا معًا بإنشاء أربعة تماثيل.
تُصور التماثيل السيد شي والسيدة الأولى، بنغ لي يوان، راكعين وأيديهما مقيدة خلفهما. في مجموعة واحدة يرتدون ملابس. وفي الصورة الأخرى، يظهرون عراة الصدر، مع التركيز على إذلالهم.
يستحضر هذا التصوير لزوجين راكعين مشينين تشابهًا تاريخيًا صينيًا قويًا ومحددًا: المثال الدائم لتشين هوي.
كان مسؤولًا في القرن الثاني عشر تم إلقاء اللوم عليه في الإعدام غير المشروع للجنرال يو فاي، وهو شخصية وطنية تحظى بالإعجاب. تمثال برونزي للمسؤول وآخر لزوجته، يركعان للتكفير خارج قبر الجنرال في هانغتشو، الصين.
السيد. لقد فهم هوي رمزية تمثالي الرئيس الصيني وزوجته راكعين. لقد فهم أيضًا المخاطر.
في نوفمبر/تشرين الثاني 2023، بينما كان السيد شي يستعد لحضور قمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ في سان فرانسيسكو، كان السيد هوي يستعد لاحتجاجه. وكان قد نشر على وسائل التواصل الاجتماعي أنه يعتزم عرض المنحوتات بالقرب من القمة باعتبارها توبيخًا صامتًا لحكومة يعتقد أنها تخلت عن شعبها. وقال المدعون الفيدراليون إن رجلين، كوي جوانجهاي، 44 عامًا، من الصين، وجون ميلر، 64 عامًا، وهو مواطن بريطاني مقيم دائم في الولايات المتحدة، نظما حملة مضايقة لعرقلة احتجاج السيد هوي. حدثت المضايقات في الفترة من أكتوبر 2023 حتى أبريل 2025 على الأقل، وفقًا لوثائق المحكمة.
وُضعت أجهزة التتبع على سيارة السيد هوي. تم قطع إطارات سيارته لمنعه من القيام برحلة تستغرق أكثر من ست ساعات مع المنحوتات إلى المؤتمر في سان فرانسيسكو.
في شهر مايو، وجهت هيئة محلفين كبرى الاتهام إلى السيد كوي والسيد ميلر بتهم التآمر والمطاردة بين الولايات والتهريب. ووصفت وزارة العدل الحادث بأنه جزء من "اعتداء صارخ على أمننا القومي وقيمنا الديمقراطية".
ولم يكن من الواضح من سجلات المحكمة ما إذا كان السيد كوي والسيد ميللر لديهما تمثيل قانوني.
السيد. وقال هوي إنه علم أيضاً أن ضباط الشرطة في الصين أخذوا والديه للاستجواب. وقبل أيام قليلة من القمة، اتصلت والدته، وهي في الثمانينات من عمرها، من مسقط رأسه في لياونينج بالصين. وقال إنها كانت تبكي، وتتوسل إليه ألا يحضر القمة.
بالنسبة للسيد هوي، لم تكن هذه أول إشارة إلى وجود مشكلة، لكنها كانت الأوضح. قال: "لم يكن لدي خيار آخر سوى إلغاء خطتي".
السيد. لم يكن هوي وحيدًا في تجربته.
في صحراء موهافي، أنشأ تشين ويمينغ، النحات الصيني المقيم في كاليفورنيا، تركيبًا شاهقًا مصنوعًا من الألياف الزجاجية يصور جزئيًا السيد شي مع طفرات بارزة من فيروس كورونا على رأسه. كان عنوانه "CCP Virus"، في إشارة إلى الحزب الشيوعي الصيني.
في ربيع عام 2021، أشعل المخربون النار فيه. قال السيد تشين إن هذه لم تكن المرة الأولى - أو الأخيرة.
وقال: "الضغط مستمر". "لكن الرسالة يجب أن تظل قائمة."
السيد. يدير تشين، البالغ من العمر 68 عاماً، متنزه Liberty Sculpture Park في يرمو بولاية كاليفورنيا، حيث تُعرض العشرات من الأعمال المشحونة سياسياً، بما في ذلك تلك التي تخلد ذكرى ميدان السلام السماوي وتدين قوانين الأمن القومي في هونغ كونغ.
السيد تشين قال تشين إنه ومتطوعوه واجهوا مضايقات متكررة منذ عام 2022: اقتحام الاستوديو والمراقبة والتهديدات. قال السيد تشين إنه حتى المتعاونون - من أمناء المعارض، وصانعي الأفلام، والناشرين - أبلغوا عن مضايقات.
وقال إن الهجمات لم تؤدي إلا إلى تعميق تصميمه.
وقال السيد تشين عن التمثال: "كان علي إعادة بنائه". "هذه المرة من الفولاذ حتى لا يتمكنوا من تدميره."
في مارس 2022، أعلن المدعون الفيدراليون عن اتهامات ضد ثلاثة أشخاص بسبب تورطهم في مخطط قمع، والتي شملت إضرام النار في السيد تمثال تشين والتجسس على الفنان.
قالت مايا وانغ، مديرة آسيا المساعدة في هيومن رايتس ووتش، إن هذه الحالات تؤكد إلى أي مدى ستذهب الحكومة الصينية.
وقالت السيدة وانغ: "إن استخدام القمع العابر للحدود الوطنية يظهر أحد أعراض البنية الأساسية لعمليات التأثير التي تمارسها الحكومة الصينية حول العالم". وقال: "لقد همشت الأصوات المنتقدة لبكين ورفعت مستوى أولئك الذين يتعاطفون معها". منذ عام 2023، فقد السيد هوي أكثر من 30 رطلاً من وزنه. يكافح من أجل النوم. يُبقي هاتفه قريبًا.
ومع ذلك، افتتح السيد هوي معرضه في المنظمة التذكارية لضحايا الوباء في كورونا بولاية كاليفورنيا. وتقف المنحوتات في مكانها. كاميرات المراقبة تراقب الأبواب.
وأما عن الاستمرار في التكليف بالفن احتجاجا على الحكومة، فقال: "سواء فعلت ذلك أم لا، سأواجه مخاطر كبيرة، لذلك سأستمر".