في ذلك الوقت، لم يكن أداء أي منهما تقريبًا كما هو الآن. يتذكر لي قائلاً: "لقد فشل المخرج بارك في أول فيلمين له، وفشلت أنا في أفلامي الأربعة الأولى، لذلك لم يكن هناك حقًا شعور كبير بالأمل بشأن ذلك". لكن "منطقة الأمن المشتركة" أثبت أنه فيلم متميز لكل من المخرج والنجم، حيث فاز بالعديد من الجوائز وأصبح الفيلم الأكثر ربحًا في التاريخ الكوري في ذلك الوقت.

مثل هذا الفيلم، حقق فيلم "No Other Choice" نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر في كوريا الجنوبية، وفاز بجوائز مهرجان الأفلام وحصل على تقييمات رائعة. في الولايات المتحدة، حيث وصل يوم الخميس إلى دور العرض، حصل على ثلاثة ترشيحات لجائزة جولدن جلوب وتم إدراجه في القائمة المختصرة لأفضل فيلم دولي في حفل توزيع جوائز الأوسكار.

بالنسبة لموسم الجوائز، حصل بارك على نصيحة من صديقه المقرب منذ فترة طويلة، بونج جون هو، الذي فازت كوميدياه السوداء "Parasite" بجائزة أفضل فيلم في عام 2020. وقال بارك: "نظرًا لأنه خاض بالفعل حملة الأوسكار مع فيلم Parasite، فقد أخافني كثيرًا بشأنهم". "كان يقول لي أشياء مثل، عليك التأكد من الاعتناء بصحتك."

وقال بارك إن الأمر لا يتعلق فقط باضطراب الرحلات الجوية الطويلة من كل تلك الرحلات من كوريا إلى الولايات المتحدة والعودة مرة أخرى. "أعتقد أن الناس هنا معتادون جدًا على الوقوف مع الكوكتيل والتحدث مع الغرباء كل يوم، ولكن هذا عمل غريب جدًا بالنسبة لنا جميعًا في كوريا. علاوة على ذلك، أنا وبونج كلانا انطوائيون للغاية، مما يجعل الأمر أكثر صعوبة. "

لقد أنتج بارك سلسلة من الأفلام التي نالت استحسان النقاد منذ أن بدأ يفكر لأول مرة فيما سيصبح "لا يوجد خيار آخر". كان هناك فيلم "The Handmaiden" (2016)، وهو أول فيلم كوري يفوز بجائزة BAFTA، وفيلم "Decision to leave" الذي فاز عنه بارك بجائزة أفضل مخرج في مهرجان كان عام 2022.

شخصيًا، المخرج، 62 عامًا، يتحدث بلطف ودافئ، ويرتدي سترة كستنائية فوق قميص أبيض بياقة، وهو ليس تمامًا ما قد يتوقعه المرء من صانع بعض الأفلام الأكثر كثافة وإبهارًا بصريًا في جيله. وفي حديثه من خلال مترجم في صباح أحد الأيام في مطعم في فندق فور سيزونز في لوس أنجلوس، وصف العمل الشاق الطويل الذي بذله لتكييف رواية "لا يوجد خيار آخر" منذ وقوعه في حب الرواية عام 2005.

"هناك الكثير الذي أندم عليه الآن"، قال.

وبشكل مناسب لفيلم يعتمد على المال، بدأت الصراعات حول التمويل. وقال عن المديرين التنفيذيين في هوليوود الذين تحدث معهم: "ليس الأمر أنهم لم يقدموا لي أي شيء". لكنه لم يكن تقريبًا ما شعر أنه بحاجة إليه لصنع الفيلم.

ومع ذلك، كان بارك منجذبًا لفكرة التصوير في مصانع الورق الأمريكية العملاقة التي رآها في العديد من مواقع استكشاف المواقع، وكان يشعر بالقلق من الاحتمال المخيف المتمثل في نقل بطله الأمريكي والسيناريو الإنجليزي المكتوب بالفعل إلى بوسان. كان يعتقد أنه سيكون هناك الكثير للتغيير.

قال لي: "منذ سنوات مضت، اقترح علي أحد منتجينا، ميشيل راي غافراس، بما أننا لا نستطيع أن نجعل هذا فيلمًا أمريكيًا، فلماذا لا نحوله إلى فيلم كوري". "لكنني ظللت أنتظر وتجاهلت اقتراحها. ولكن الآن بعد أن حولنا الفيلم إلى فيلم كوري، أفكر، لماذا لم أفعل هذا في وقت سابق؟"

في الواقع، عناصر الفيلم التي تبدو كورية بشكل خاص ليست كذلك. عشاء فاخر من ثعبان البحر يُعطى كنذير ما قبل التسريح؟ اعترف بارك قائلاً: "لقد اختلقت ذلك للتو". الندوات الملهمة بعد التسريح، حيث يقوم الأشخاص الذين تم فصلهم مؤخرًا بتهدئة أنفسهم بكلمات التأكيد؟ "اكتشف الكاتب المشارك دون ماكيلار أن الناس يفعلون ذلك في برامج التدريب الوظيفي في أمريكا."

ومع ذلك، كان هناك الكثير من العناصر الكورية، مثل حزن العائلة الذي لا يطاق تقريبًا بسبب فقدان حساب Netflix الخاص بهم. قال المخرج: "في أمريكا، لديك منصات بث أخرى مثل Paramount أو Disney أو Max، لكن في كوريا، يشاهد الناس في الغالب Netflix فقط". كما أن فقدان الوجه المؤلم عندما يتم تسريح الزوج من العمل كان له أيضًا شعور كوري خاص. "يمكن للجمهور الكوري أن يتعاطف مع ذلك أكثر لأن المجتمع الكوري لا يزال يحتفظ بآثار القيم الكونفوشيوسية، حيث يرتبط كونك زوجًا وأبًا ماهرًا ارتباطًا وثيقًا بوظيفتك، وكسب المال منها."

يعد الفيلم واحدًا من أكثر أفلام بارك تسلية، حيث أن الكثير من الفكاهة متجذرة في البؤس وسوء الحظ. في أحد المشاهد، يدفن بطلنا، مانسو، رقبة منافسه عميقًا في الأرض ويضع النقانق والفودكا في مريء الرجل، وكل ذلك جزء من خطة لجعل الأمر يبدو كما لو أن الرجل شرب نفسه حتى الموت. قال بارك: "نشعر بالأسف تجاه مانسو لأنه "أُجبر" على هذا الموقف، بينما نشعر بالرعب في الوقت نفسه من العنف.

قال بارك: "إنك تشاهده وهو يحشو هذه النقانق المثيرة للاشمئزاز، لكنه بعد ذلك يشعر أيضًا بالاشمئزاز مما يفعله، لذا فهو تقريبًا يتقيأ". "لذا فإن هذا الجزء مضحك، لكنه ممزوج بكل هذه المشاعر المختلفة التي لا تشعر بها عادةً في نفس الوقت."

تمتلئ العديد من أفلام بارك بمثل هذه اللحظات المظلمة الكوميدية، مثل فيلم "Oldboy" مع سؤاله "متى سينتهي؟" مشهد قتال فردي يقوم فيه البطل بطرد حمقى تلو الآخر بمطرقة في يده وسكين في ظهره، أو "قرار المغادرة"، حيث يُعجب محقق متزوج بامرأة يشتبه في أنها ألقت زوجها من أعلى منحدر.

قال: "إن الفكاهة التي أحبها تأتي من المواقف السخيفة". "لكنني أعتقد أن ما أجده مضحكًا لا يختلف كثيرًا عن أي شخص آخر."

لم يوافق لي على ذلك. وقال: "أعتقد أنه عندما يحاول تقديم الفكاهة، فإنه في بعض الأحيان يتخطى بضع خطوات، لذلك يمكن أن يتخطى رؤوس الناس". "أقول له، الفكاهة لا يمكن أن تكون عميقة إلى هذا الحد! يجب أن تكون مجرد خطوة واحدة، وبديهية نسبيًا. "

عمل المؤلف فييت ثانه نجوين مع بارك على تعديل HBO لروايته عن جاسوس شيوعي في كاليفورنيا بعد حرب فيتنام، "المتعاطف". قال: "بارك لم يلقي أي نكات في حضوري."

تذكر المؤلف أمسية عندما كان بارك في منزله في لوس أنجلوس مع منتجين آخرين. "قال: "أتعرف ماذا؟ ماذا لو كان لدينا كل الشخصيات البيضاء التي لعبها رجل أبيض واحد؟ الآن، هذا شيء مضحك. لكنه لم يبتسم عندما قال ذلك. كان يفكر فقط في الأمر كخيار فني وفكري". (انتهى روبرت داوني جونيور بتمثيل العديد من الشخصيات البيضاء.)

مع فيلم "No Other Choice"، كان أحد أكبر التحديات التي واجهها بارك هو جعل دوافع مانسو قابلة للتصديق. وقال: "لقد أجريت الكثير من المحادثات مع بيونغ هون حيث سألني: "لمجرد أن شخص ما فقد وظيفته، هل سيصبح قاتلاً متسلسلاً؟". "حتى أنه جادل بأنه هو نفسه لن يصبح قاتلًا متسلسلاً في هذا الموقف."

"لذا أخبرته أن الشخصية التي أريدك أن تصورها في هذا الفيلم ليست أنت،" تابع بارك. "إنه شخص سيصبح قاتلًا متسلسلاً لأنه فقد وظيفته."

أجرى بارك ولي بعض هذه المحادثات الفلسفية على مر السنين. بعد إصدار فيلم Oldboy وثلاثية Vengeance التي يعد هذا الفيلم جزءًا منها، سأل لي المخرج: “من أين تأتي كل هذه المشاعر العنيفة والغاضبة؟ وقال المخرج بارك إنه ربما لأنني أعيش حياة هادئة وطبيعية، فأنا قادر على التعبير عن هذه المشاعر المتطرفة من خلال مخيلتي. وأود أن أفعل ذلك أيضا. "أستطيع أن أفهم تمامًا سبب قيامهم بذلك. "

وتابع: "إنه في الواقع اقتراح مقنع بأن هناك أشخاصًا قد يتصرفون بشكل مختلف عما كنت سأفعله في هذا العالم. أعتقد أن هذا يسمح للجمهور والقارئ بتوسيع مخيلتهم وفهمهم للبشرية."