نابولي ، إيطاليا (AP) - أخيرًا ، أصبح التبرير في متناول اليد للملحن الحائز على جائزة الأوسكار الذي سعى إلى إثبات أنه قادر على بث الحياة في المسارح الكبرى في إيطاليا مثل أفلام هوليوود الجريئة.

في ليلة الجمعة ، سيقدم مسرح سان كارلو في نابولي الأوبرا الوحيدة لإينيو موريكوني ، "Partenope" ، بعد ثلاثة عقود كاملة من تأليفها. إنها مستوحاة من صفارة الإنذار الأسطورية التي أغرقت نفسها بعد فشلها في سحر يوليسيس، وانجرف جسدها إلى الشاطئ وتحولت إلى مستوطنة نمت على مدى آلاف السنين في مدينة نابولي الساحلية.

عندما كتب موريكوني "Partenope" في عام 1995، كان بالفعل المبدع المشهور عالميًا لموضوع السباغيتي الغربية "The Good, the Bad and the Ugly" والموسيقى التصويرية المؤلمة للأفلام الملحمية مثل "The Good, the Bad and the Ugly". Untouchables" و"Once Upon a Time in America".

حصل على جائزة الأوسكار عن إنجازاته مدى الحياة في عام 2007، لكن مؤلفاته لم تتردد أبدًا في القاعات المقدسة لدور الأوبرا - التي يُنظر إليها في وطنه على أنها الصفوة الموسيقية للنخبة. مما أثار استياءه الشديد أن بارتينوب جمع الغبار لعقود من الزمن. مات موريكوني دون أن يشاهد أداءه.

وقال أليساندرو دي روزا، أحد المتعاونين الوثيقين الذين شاركوا في تأليف السيرة الذاتية لموريكوني، في مقابلة: "في النهاية، قرأ حقيقة أنه لن يظهر لأول مرة في عالم الأوبرا كدليل على القدر". "أنا متأكد أنه لو كان على قيد الحياة الآن، لكان قد قبل التحدي، وكان سيتحاور مع الأوركسترا والمخرج، بلا كلل، مثل طفل صغير".

<ص>

أصوات نابولي

كان على المخرج فانيسا بيكروفت وقائد الأوركسترا ريكاردو فريزا أن يجدا طريقهما من خلال العمل الخيالي دون الاستفادة من تلك النوتات الموسيقية.

"كان من الرائع أن نتمكن من التحدث إلى موريكوني حول اختياراته الموسيقية... ولكن كان علينا أن نفهمها مما تركه لنا وحاولنا تفسيرها بأفضل طريقة".

على سبيل المثال، اختار عدم استخدام آلات الكمان.

أوضح فريزا أن في هذه الأوركسترا، يفضلون المزامير والقيثارات والأبواق، التي تظهر في الأساطير اليونانية.

"ثم هناك الآلات الحديثة، والكثير من الإيقاعات، مع الأصوات النابولية التي تقدمها الدفوف والبوتيبو"، في إشارة إلى طبل الاحتكاك المستخدم في الموسيقى الشعبية المحلية.

كان مسرح سان كارلو مليئًا بالترقب مساء الخميس حيث حضر النابوليتانيون بروفة مفتوحة. وتم الحصول على التذاكر المجانية في غضون ساعات قليلة.

"لقد كان انتظارًا طويلًا، ولهذا السبب نحن هنا اليوم"، قال ألفونسو إينيروسو، وهو في منتصف العمر، عند دخوله المسرح.

الأسطورة المحلية

تعد بارتينوب الأسطورية جزءًا من ثقافة نابولي، حيث تشير التقاليد إلى أن صوتها يمثل روح المدينة الدائمة. تم تسمية المستوطنة اليونانية الأصلية باسمها. تم تصويرها في المعالم الأثرية مثل نافورة فونتانا ديلا سيرينا، وهي النافورة التي أصبحت أحد رموز المدينة. يتعلم الأطفال الصغار على طول خليج نابولي، الذين يعيشون تحت ظل جبل فيزوف، أسطورة بارتينوب من آبائهم.

ومثل أوبرا موريكوني، أمضت نابولي نفسها عقودًا من الزمن مضطهدة ومهملة، لكنها تتمتع بالنهضة من جديد: فقد اعترفت الأمم المتحدة بصانعي البيتزا لديها باعتبارهم تراثًا ثقافيًا غير ملموس للإنسانية؛ ظهرت على قوائم وسائل الإعلام الأجنبية للوجهات التي يجب زيارتها. كانت روايات إيلينا فيرانتي النابولية من أكثر الكتب مبيعًا والتي أصبحت سلسلة HBO. وفريقها لكرة القدم في عام 2023 حصل على كأس الدوري الممتاز في البلاد لأول مرة منذ أن لعب مارادونا في الثمانينيات - ثم فاز مرة أخرى في مايو.

وتحتفل نابولي أيضًا بالذكرى السنوية الـ 2500 لتأسيسها هذا العام، وتمثل أوبرا موريكوني ذروة الاحتفالات. بطل الرواية في اقتباسه هو امرأة، بعد وفاة زوجها وانفصالها عن صديقتها المفضلة، ترفض عزاء التحول إلى كوكبة بعيدة. وبدلاً من ذلك، طلبت من الآلهة أن تسمح لها بمد جناحيها على طول الخليج الذي ستظهر عليه مدينة خالدة.

يستكشف الإنتاج العلاقة بين الأسطورة القديمة وهوية المدينة الحديثة، حيث يجسد اثنان من السوبرانو بارتينوب في وقت واحد، مما يعكس طبيعتها المزدوجة كجسد وأسطورة.

"العذاب"

قام موريكوني في الأصل بتأليف الأوبرا المكونة من فصل واحد - مجانًا - لمرافقة النص المكتوب للمؤلفين جويدو باربيري وساندرو كابيليتو في مهرجان صغير في بوسيتانو، جنوب نابولي مباشرة. ساحل أمالفي. ولكن لم يكن الأمر كذلك: فقد أفلس المهرجان وتم تأجيل بارتينوب.

وكانت هناك عدة محاولات لإحياء أعمالهم، بما في ذلك محاولة بين عامي 1998 و2000 مع تياترو ماسيمو في باليرمو. لكن هذا المشروع تعثر في نهاية المطاف عندما لم يكن من الممكن تأمين مخرج.

"في تلك السنوات، عانى موريكوني من عذاب عدم قبوله كمؤلف لما أسماه "الموسيقى المطلقة"، حيث تم التعرف عليه من خلال مقطوعاته الموسيقية الشهيرة في أفلامه"، كما قال باربيري، أحد مؤلفي النص المكتوب، في مقابلة. وقال كابيليتو إنه في محادثة مع المؤلفين في عام 2017، قبل ثلاث سنوات من وفاته، بدا موريكوني "في سلام" مع مسيرته الموسيقية.

ألهمت بارتينوب العديد من الإنتاجات على مر القرون، بما في ذلك أوبرا الملحنين المشهورين جورج فريدريك هاندل وأنطونيو فيفالدي في القرن الثامن عشر، وفيلم عام 2024 للمخرج الحائز على جائزة الأوسكار باولو سورينتينو. أخيرًا، عادت أعمال موريكوني إلى الحياة لتنضم إلى صفوفهم.

وقال جيوفاني كابوانو، وهو طالب سينما يبلغ من العمر 26 عامًا، بعد بروفة يوم الخميس: "لقد كان من دواعي سروري البالغ الاستماع إلى موسيقى موريكوني، البطل الحقيقي لهذه الأوبرا". "لقد عادت روحه وسحرتنا."

__

تقرير زامبانو من روما.