توفيت يوم الأحد في بكين، بنج بييون، المسؤولة الكبيرة في الحزب الشيوعي الصيني، والتي تم تكليفها بمهمة فرض قيود تنظيم الأسرة الصارمة التي فرضتها حكومتها على "الطفل الواحد" في أوجها، والتي عملت بعد ذلك على تخفيف هذه السياسات وإنهائها في نهاية المطاف. كانت تبلغ من العمر 95 عامًا.

أعلنت وكالة أنباء شينهوا الرسمية الصينية عن وفاتها، وأثنت عليها باعتبارها "مقاتلة شيوعية مخلصة" و"قائدة بارزة" في السياسة السكانية وقضايا المرأة والطفل.

لم يلمح هذا الثناء الرسمي إلا بالكاد إلى المآزق التي واجهتها السيدة بينغ عندما تم تعيينها في لجنة تنظيم الأسرة الحكومية الصينية في عام 1988 وكلفت بما أسمته هي وشخصيات حكومية أخرى "اللجنة الحكومية لتنظيم الأسرة". أصعب عمل تحت السماء."

السيدة. انخرطت بينغ في القضية الثورية الشيوعية عندما كانت مراهقة، وارتقت كمنفذة لسياسات الحزب في الجامعات. ولكن كامرأة، كانت نادرة في المراتب العليا في الحكومة، وباعتبارها وزيرة لجنة تنظيم الأسرة، فقد شهدت المعاناة التي أحدثتها حملة الصين لخفض معدلات المواليد بشكل كبير.

عانت النساء الريفيات على وجه الخصوص من عمليات الإجهاض والتعقيم القسرية، والضرب على يد كوادر محلية من المنفذين، والإجراءات الطبية المبتذلة لمنع الحمل.

السيدة. وقالت بينغ إنها كانت "امرأة وأمًا أيضًا"، كما كتب أحد مستشاريها، جو باوتشانغ، في مذكراته. ويتذكر أنها سألته: "هل يجب حقًا أن يتم تنفيذ سياسة تنظيم الأسرة بهذه الطريقة؟"

خلال التسعينيات، حاولت السيدة بينغ جعل إنفاذ القيود المفروضة على حجم الأسرة - طفل واحد لمعظم الأسر الحضرية، وغالبًا ما يكون طفلان في الريف - أقل وحشية. العديد من المسؤولين المحليين، الذين يتعرضون لضغوط شديدة لتحقيق أهداف الولادة الإلزامية، شعروا بالغضب من جهودها. وقد رفضها البعض باعتبارها دخيلة ساذجة.

لكن السيدة بينغ جندت علماء سكان وخبراء طبيين ومسؤولين ذوي تفكير مماثل لتطوير الحالة القائلة بأن التدابير الأقل قسوة، بما في ذلك التعليم والمزيد من الخيارات في وسائل منع الحمل، يمكن أن تكون أكثر فعالية في خفض معدلات المواليد. على مدار العقود الثلاثة التالية، تحولت من محاولة جعل سياسات الولادة أقل قسرية إلى التساؤل عن سبب تمسك الصين بها على الإطلاق، حيث كان المزيد من الأزواج مترددين في إنجاب طفل واحد.

قالت سوزان جرينهالغ، الأستاذة الفخرية في جامعة هارفارد: "بينما لم يكن لديها خيار سوى دعم سلطات الحزب العليا وضمان تحقيق أهداف سياسة الطفل الواحد، فقد تصرفت في عدة لحظات حرجة لتخفيف السياسة وتحريك تطبيقها في اتجاه أكثر إنسانية". تعرف على السيدة بينغ أثناء بحثها في السياسة السكانية الصينية.

بعد التقاعد، تعرفت السيدة بينغ. وقد ضغطت بينغ على الزعيم الصيني شي جين بينغ لإلغاء القيود المفروضة على المواليد تماما، محذرا من أن البلاد يمكن أن تصبح مجتمعا مع عدد قليل جدا من الأطفال. وقال وانغ فنغ، عالم الاجتماع في جامعة كاليفورنيا، إيرفين، في رسالة بالبريد الإلكتروني: "تماما كما نفذت سياسة الطفل الواحد بثبات، أصبحت مصرة بنفس القدر على إلغاءها بعد عقد من الزمن". وهو مؤلف مشارك لكتاب قادم حول نهاية سياسة الطفل الواحد، والذي يعتمد على سيرة ذاتية غير منشورة للسيدة بينغ، والتي تعاونت معها.

وُلد بينغ بييون، الابن الأكبر بين ثمانية أطفال، في 25 ديسمبر 1929 في نانجينغ، العاصمة الوطنية آنذاك، في شرق الصين. كان والدها، بنغ هو، مصرفيًا ومدير شركة، وكانت والدتها، فان شينشو، تدير مدرسة لأبناء موظفي زوجها.

كانت السيدة بينغ ذكية قبل الأوان، وكانت تبلغ من العمر 15 عامًا فقط عندما التحقت بجامعة جنوب غرب أسوشيتد الوطنية، التي أنشأها أكاديميون فارون من الغزو الياباني عام 1937. ودرست علم الاجتماع واعتنقت السياسة اليسارية قبل أن تنتقل إلى جامعة في نانجينغ لإرضاء والديها، اللذين كانت قلقة بشأن المخاطر التي كانت تتحملها في نشاطها.

هناك أيضًا، انجذبت السيدة بينغ إلى الاحتجاجات الطلابية ضد حكم الحزب القومي، وانضمت إلى الحزب الشيوعي السري عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها. وقد أقامت علاقة حب مع وانغ هانبين، الطالب الذي قدمها إلى الحزب، وتزوجا في عام 1949. وأنجبا فيما بعد ولدين وبنتان.

في عام 1947، انتقلت السيدة بينغ والسيد وانغ إلى بكين، حيث أنهت دراستها في علم الاجتماع في جامعة تسينغهوا بينما كانت تعمل ناشطة سرية في الحزب. قرب نهاية العام، بعد أن أطاح بالقوميين في الثورة الشيوعية، وقف ماو تسي تونغ في ميدان تيانانمن وأعلن تأسيس جمهورية الصين الشعبية.

وبعد تخرجها من جامعة تسينغهوا، تم تعيين السيدة بينغ أمينة عامة للجنة الحزب الشيوعي بالجامعة، وهي أولى وظائفها المتعددة في التعليم العالي. وفي عام 1964، تم تعيينها نائبة لسكرتير الحزب في جامعة بكين، حيث شغلت هذا المنصب بينما كان زوجها مسؤولاً في عهد بنغ تشن، سكرتير الحزب القوي في بكين (وليس من أقارب السيدة بنغ).

لكن الأدوار البارزة للزوجين كانت سبب سقوطهما. في عام 1966، أطلق ماو ثورته الثقافية لاستئصال الأعداء الداخليين الذين يعتقد أنهم يهددون نقاء قضيته، وكان من بين أهدافه جامعة بكين والسيد بينج، رئيس الحزب.

السيد بينج. وتم تطهير وانغ، وأصبحت السيدة بينغ هدفاً عندما هاجم المسلحون، المدعومون من ماو، إدارة جامعة بكين. وفي إحدى اللحظات المؤلمة، أدانها ابنها المراهق. أمضت سنوات في معسكر العمل، ولم تر زوجها لمدة ست سنوات. استأنفت بنغ حياتها المهنية كمسؤولة تعليمية. في عام 1987، أرسلها الحزب لاستعادة النظام في جامعة العلوم والتكنولوجيا الصينية، في شرق البلاد، والتي أصبحت مركزًا للاحتجاجات الطلابية، وحيث كان فانغ ليزهي، عالم الفيزياء الفلكية الشهير ونائب رئيس الجامعة، يتحدث علنًا عن التغيير الديمقراطي.

وبعد أشهر، اتصل مسؤول كبير في الحزب بالسيدة بينغ بمهمة أخرى غير متوقعة: تولي مسؤولية لجنة تنظيم الأسرة الحكومية. في وقت كان فيه النمو السكاني في الصين يتسارع. كان قادة البلاد يخشون أن يؤدي النمو إلى إبطاء التحديث الاقتصادي، ولذلك كثفوا في الثمانينيات تطبيق القيود الصارمة، التي تم وضعها في عام 1979، على عدد الأطفال الذين يمكن أن ينجبهم الزوجان.

وببعض التردد، أصبحت السيدة بنج الوزيرة المسؤولة عن اللجنة في أوائل عام 1988 وبدأت العمل في مكتب مكتظ، في مواجهة المهمة الصعبة المتمثلة في تطبيق حدود المواليد في جميع أنحاء الصين، وخاصة في الريف، حيث كانت الأسر الكبيرة هي المسؤولة القاعدة.

السيدة. بدأ بنغ بزيارة عشرات القرى، حيث اعتمدت الحكومة على المسؤولين المحليين المتحمسين لفرض القيود، بوحشية في كثير من الأحيان. لمعرفة المزيد عن تنظيم الأسرة، لجأت إلى علماء السكان ثم إلى خبراء أجانب للحصول على معلومات وأفكار.

وبالرغم من التزامها بأهداف تحديد المواليد، إلا أنها كانت تأمل في إيجاد طرق أكثر إنسانية لتحقيق هذه الأهداف. وقال الخبراء الذين عملوا معها إنها كانت تعلم أن سياسات الحكومة لا ترتكز على أسس علمية وأنها تريد تغييرها من الداخل باستخدام مهاراتها البيروقراطية. وبدءاً من عام 1991، روجت لجنتها لما يسمى بالمحظورات السبعة، التي حاولت ردع الكوادر المحلية عن استخدام الاعتداء الجسدي والاحتجاز والغرامات الباهظة وحتى هدم المنازل في تطبيق قيود المواليد. كما دفعت السيدة بينغ والمسؤولون ذوو التفكير المماثل إلى منح النساء إمكانية الحصول على رعاية صحية أفضل ووسائل منع حمل أكثر تنوعًا.

لكن القيادة العليا في الصين واصلت الضغط على الإدارات المحلية لفرض حد المواليد، وقال النقاد إن جهود السيدة بينغ كانت مجرد مواقف. ومع ذلك، قال آخرون ممن عملوا معها إنها من خلال عملها ضمن قيود النظام الصيني، أحدثت فرقا حقيقيا. وقال جوان كوفمان، الذي عمل في بكين في مجال السياسة السكانية والصحة الإنجابية في التسعينيات، أولا لصندوق الأمم المتحدة للسكان ثم لمؤسسة فورد: "لقد كانت حقا الشخص المسؤول عن تخفيف سياسة الطفل الواحد". "إلى حد ما، تحول برنامج تنظيم الأسرة بعيدًا عن الإكراه إلى برنامج يعمل على تحسين الخدمات والاختيارات للنساء، حتى مع بقاء الأهداف السكانية."

السيدة. تنحيت بينغ عن منصبها كرئيسة للجنة في عام 1998، لكنها استمرت في الانخراط في القضايا السكانية في أدوار أخرى، بما في ذلك كرئيسة للاتحاد النسائي لعموم الصين، وهي منظمة يديرها الحزب.

لقد نجت من زوجها وأربعة أطفال وأربعة أحفاد وخمسة أحفاد وثلاث شقيقات وشقيقين.

وراء الكواليس بعد التقاعد، واصلت السيدة بنغ التعبير عن قلقها بشأن الوضع في الصين. لقد ذهبت الضوابط الصارمة على حجم الأسرة إلى أبعد من اللازم ولفترة طويلة. بدأ النمو السكاني في التباطؤ بشكل ملحوظ، وكانت السيدة بينغ تخشى أن القادة في بكين لا يستجيبون.

في عام 2014، في ندوة حول السياسة السكانية في شنغهاي، حثت العشرات من الخبراء الحاضرين على مناشدة القيادة المركزية لاستبدال سياسة الطفل الواحد بسياسة الطفلين. لقد أرسلت الاقتراح مباشرة إلى الزعيم الصيني، السيد شي. وفي أكتوبر/تشرين الأول 2015، وافق مؤتمر للحزب الشيوعي على التحرك نحو سياسة الطفلين.

ومع ذلك، استمر سكان الصين في التقدم في السن والانكماش، مع تجنب العديد من الشباب أعباء تربية الأطفال. وفي عام 2018، كتبت السيدة بينغ مرة أخرى إلى قادة الصين، تحث فيها على الإلغاء الكامل لقيود المواليد. وكتبت في الرسالة: لم تكن هذه مجرد سياسة حكيمة؛ لقد كانت مسألة حقوق المواطنين.

كتبت: "يجب أن تعود سياسة الخصوبة إلى قاعدة السماح للمواطنين باتخاذ قراراتهم الخاصة بشأن الإنجاب".

في عام 2021، تحولت الصين إلى حد ثلاثة أطفال.

تقارير إضافية بواسطة Siyi Zhao وفيفيان وانغ في بكين.