پنگ پییون، یکی از مقامات ارشد حزب کمونیست چین که وظیفه اجرای محدودیت‌های سختگیرانه برنامه‌ریزی خانواده "تک فرزندی" دولتش را در اوج خود بر عهده داشت و سپس برای کاهش و در نهایت پایان دادن به سیاست‌ها تلاش کرد، روز یکشنبه در پکن درگذشت. او 95 ساله بود.

مرگ او توسط خبرگزاری رسمی چین، شین هوا گزارش شد، که او را به عنوان یک "جنگجوی کمونیست وفادار" و "رهبر برجسته" در سیاست های جمعیتی و مسائل زنان و کودکان تحسین کرد.

این تمجید رسمی به سختی به مشکلاتی اشاره کرد که خانم پنگ در زمانی که او در کمیسیون برنامه ریزی خانواده و ایالت 8 چین با آن مواجه بود، مواجه شد. مسئول آنچه او و دیگر شخصیت‌های دولتی «سخت‌ترین کار زیر بهشت» می‌خواندند.

خانم. پنگ در نوجوانی خود را به آرمان های انقلابی کمونیستی انداخته بود و به عنوان مجری سیاست های حزب در دانشگاه ها مطرح شد. اما به‌عنوان یک زن، او در رده‌های بالاتر دولت کمیاب بود و به‌عنوان وزیر کمیسیون تنظیم خانواده، رنج ناشی از کمپین چین برای کاهش شدید نرخ زاد و ولد را می‌دید.

به‌ویژه زنان روستایی سقط‌های اجباری و عقیم‌سازی، ضرب و شتم پزشکی توسط افراد محلی را تحمل کردند. پیشگیری از بارداری.

خانم یکی از مشاوران او، گو بائوچانگ، در خاطرات خود نوشت که پنگ گفت که او "همچنین یک زن و همچنین یک مادر بود". او به یاد آورد که از او پرسید: «آیا سیاست تنظیم خانواده واقعاً باید به این شکل انجام شود؟»

در طول دهه 1990، خانم پنگ سعی کرد محدودیت‌های مربوط به اندازه خانواده را - یک فرزند برای اکثر خانواده‌های شهری، اغلب دو فرزند در روستا - کمتر وحشیانه کند. بسیاری از مقامات محلی، تحت فشار شدید برای دستیابی به اهداف اجباری تولد، تلاش های او را به شدت تحت فشار قرار دادند. برخی او را به عنوان یک فرد بیگانه ساده رد کردند.

اما خانم پنگ از جمعیت شناسان، متخصصان پزشکی و مقامات همفکر خود دعوت کرد تا این موضوع را توسعه دهند که اقدامات کمتر خشن، از جمله آموزش و انتخاب بیشتر در روش های پیشگیری از بارداری، می تواند در کاهش نرخ تولد موثرتر باشد. در طول سه دهه بعد، او از تلاش برای کمتر اجباری کردن سیاست‌های تولد به این سوال تغییر کرد که چرا چین اصلاً به آنها پایبند است، زیرا زوج‌های بیشتری تمایلی به داشتن یک فرزند نداشتند.

"در حالی که او چاره‌ای جز حمایت از مقامات ارشد حزب و اطمینان از تحقق اهداف سیاست تک فرزندی نداشت، او در چند لحظه حساس به این سیاست عمل کرد و برای آرامش بیشتر گفت:" گرینهالگ، استاد برجسته دانشگاه هاروارد که با خانم پنگ در حین تحقیق در مورد سیاست جمعیتی چین آشنا شد.

در دوران بازنشستگی، خانم پنگ. وانگ فنگ، یک جامعه شناس در دانشگاه کالیفرنیا، گفت: «همانطور که او بی‌وقفه سیاست تک فرزندی را اجرا کرد، یک دهه بعد در مورد لغو آن، یک دهه بعد، گفت: «وانگ فنگ»، یک جامعه‌شناس دانشگاه کالیفرنیا، گفت: «پنگ، شی جین‌پینگ، رهبر چین را لابی کرد تا محدودیت‌های تولد را به طور کامل لغو کند و هشدار داد که کشور می‌تواند به جامعه‌ای با تعداد فرزندان کم تبدیل شود. او یکی از نویسندگان یک کتاب آینده درباره پایان سیاست تک فرزندی است که بر اساس زندگینامه منتشرنشده خانم پنگ، که او با آن همکاری داشته است.

پنگ پییون، بزرگترین فرزند از هشت فرزند، در 25 دسامبر 1929 در نانجینگ، پایتخت ملی چین، در ایاس به دنیا آمد. پدرش، پنگ هو، یک بانکدار و مدیر شرکت بود و مادرش، فن شین شو، مدرسه‌ای را برای فرزندان کارمندان همسرش اداره می‌کرد.

خانم پنگ که بسیار باهوش بود، تنها ۱۵ سال داشت که در دانشگاه ملی جنوب غربی ثبت‌نام کرد، دانشگاهی که توسط دانشگاهیان فراری ایجاد شده بود. انتقال به دانشگاهی در نانجینگ برای دلجویی از والدینش که نگران خطراتی بود که او با فعالیت‌هایش می‌پذیرفت.

در آنجا نیز، خانم پنگ به اعتراضات دانشجویی علیه حاکمیت حزب ناسیونالیست کشیده شد و در ۱۶ سالگی به حزب کمونیست زیرزمینی پیوست. او با وانگ هانبین رابطه‌ای عاشقانه برقرار کرد. او دو پسر و دو دختر داشت.

در سال 1947، خانم پنگ و آقای وانگ به پکن نقل مکان کردند و در آنجا تحصیلات خود را در رشته جامعه‌شناسی در دانشگاه تسینگ‌هوا به پایان رساند و در حین کار به عنوان یک عامل حزب مخفی کار می‌کرد. نزدیک به پایان سال، پس از سرنگونی ملی گرایان در انقلاب کمونیستی، مائو تسه تونگ بر فراز میدان تیان آن من ایستاد و تأسیس جمهوری خلق چین را اعلام کرد.

پس از فارغ التحصیلی از Tsinghua، خانم پنگ به عنوان دبیرکل کمیته حزب کمونیست دانشگاه منصوب شد. اولین شغل از چندین شغل او در آموزش عالی در سال 1964، او به عنوان معاون دبیر حزب دانشگاه پکن منصوب شد و در حالی که همسرش در زمان پنگ ژن، دبیر حزب قدرتمند پکن (و نه از بستگان خانم پنگ) یک مقام رسمی بود، این سمت را داشت.

اما نقش‌های برجسته این زوج به سقوط آنها تبدیل شد. در سال 1966، مائو انقلاب فرهنگی خود را برای ریشه‌کن کردن دشمنان داخلی که معتقد بود خلوص هدف او را تهدید می‌کنند، به راه انداخت و دو مورد از اهداف او دانشگاه پکن و آقای پنگ، رئیس حزب بودند.

آقای. وانگ پاکسازی شد و زمانی که شبه نظامیان با حمایت مائو به مدیریت دانشگاه پکن حمله کردند، خانم پنگ هدف قرار گرفت. در یک لحظه دردناک، پسر نوجوان خودش او را محکوم کرد. او سال‌ها را در اردوگاه کار گذراند و به مدت شش سال شوهرش را ندید.

پس از مرگ مائو در سال 1976، رهبران جدید چین شروع به بازسازی سیستم آسیب‌دیده دانشگاه کردند و خانم. پنگ کار خود را به عنوان یک مقام آموزش از سر گرفت. در سال 1987، حزب او را برای بازگرداندن نظم به دانشگاه علم و صنعت چین، در شرق کشور، که به مرکز اعتراضات دانشجویان تبدیل شده بود، فرستاد، و جایی که فانگ لیژی، اخترفیزیکدان مشهور و معاون رئیس دانشگاه، برای تغییر دموکراتیک صحبت می کرد. ماموریت غیرمنتظره: مسئولیت کمیسیون دولتی تنظیم خانواده در زمانی که رشد جمعیت چین در حال افزایش بود. رهبران کشور می ترسیدند که رشد مدرنیزاسیون اقتصادی را کند کند، و بنابراین در دهه 1980 اجرای محدودیت های سختگیرانه ای که در سال 1979 در مورد تعداد فرزندانی که یک زوج می توانستند داشته باشند، تشدید شد.

با کمی اکراه، خانم پنگ در اوایل سال 1988 به عنوان وزیر مسئول کمیسیون در اوایل سال 1988 انتخاب شد و با اجرای وظایف دشوار در چین، شروع به کار کرد. و به ویژه در روستاها، جایی که خانواده های پرجمعیت عادی بودند.

خانم. پنگ شروع به بازدید از ده‌ها روستا کرد، جایی که دولت برای اعمال محدودیت‌ها، اغلب وحشیانه، به مقامات محلی غیور متکی بود. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تنظیم خانواده، او به جمعیت شناسان و سپس کارشناسان خارجی برای کسب اطلاعات و ایده ها مراجعه کرد.

اگرچه به اهداف محدودیت تولد متعهد بود، اما امیدوار بود که راه های انسانی تری برای دستیابی به آنها بیابد. کارشناسانی که با او کار می‌کردند گفتند که او می‌دانست که سیاست‌های دولت از نظر علمی ضعیف است و می‌خواهد با استفاده از مهارت‌های بوروکراتیک خود، آنها را از درون تغییر دهد.

از سال 1991، کمیسیون او به اصطلاح هفت ممنوعیت را ترویج کرد، که تلاش می‌کرد کادرهای محلی را از استفاده از آزار فیزیکی و جریمه‌های فیزیکی و حبس در خانه بازدارد. محدودیت های تولد خانم پنگ و مقامات همفکر خود همچنین برای دسترسی زنان به مراقبت‌های بهداشتی بهتر و وسایل پیشگیری از بارداری متنوع‌تر تلاش کردند.

اما رهبری ارشد چین برای اجرای محدودیت‌های تولد به فشار بر دولت‌های محلی ادامه داد و منتقدان گفتند که تلاش‌های خانم پنگ صرفاً موضع‌گیری بود. با این حال، دیگرانی که با او کار می‌کردند، می‌گفتند که با فعالیت در چارچوب محدودیت‌های سیستم چین، او تفاوت واقعی ایجاد کرده است.

جوان کافمن، که در پکن در زمینه سیاست‌های جمعیتی و سلامت باروری در دهه 1990، ابتدا برای بنیاد جمعیت و سپس برای سازمان ملل متحد کار می‌کرد، گفت: «او واقعاً مسئول نرم‌کردن سیاست تک‌فرزندی بود. «برنامه تنظیم خانواده تا حدی از اجبار به برنامه‌ای تغییر کرد که خدمات و انتخاب را برای زنان بهبود بخشید، حتی در حالی که اهداف جمعیتی باقی مانده بودند.» پنگ در تعدادی از کنفرانس های بین المللی در مورد زنان و کنترل جمعیت شرکت کرد. او با استفاده از مهارت های بوروکراتیک خود به دنبال تغییر سیاست تک فرزندی چین از درون بود.

خانم. پنگ در سال 1998 از ریاست کمیسیون کناره‌گیری کرد، اما همچنان در نقش‌های دیگر، از جمله به عنوان رئیس فدراسیون زنان سراسر چین، یک سازمان تحت مدیریت حزب، درگیر مسائل جمعیتی بود.

از او شوهر، چهار فرزند، چهار نوه، پنج نوه، سه خواهر و دو برادرش به یادگار مانده است. پس از بازنشستگی، خانم پنگ همچنان ابراز نگرانی می‌کند که کنترل‌های سختگیرانه چین بر اندازه خانواده برای مدت طولانی بیش از حد پیش رفته است. رشد جمعیت به طور قابل توجهی در حال کاهش بود، و خانم پنگ می ترسید که رهبران پکن پاسخی ندهند.

در سال 2014، در سمیناری در مورد سیاست جمعیت در شانگهای، او از ده ها کارشناس حاضر خواست تا از رهبری مرکزی درخواست کنند تا سیاست تک فرزندی را با سیاست دو فرزندی جایگزین کند. او این پیشنهاد را مستقیماً برای رهبر چین، آقای شی ارسال کرد. در اکتبر 2015، یک کنفرانس حزب کمونیست حرکت به سمت سیاست دو فرزند را تصویب کرد.

با این حال، جمعیت چین همچنان پیر می‌شود و کاهش می‌یابد، زیرا بسیاری از جوانان از زیر بار بزرگ کردن کودکان فرار می‌کنند. در سال 2018، خانم پنگ دوباره به رهبران چین نامه نوشت و خواستار لغو کامل محدودیت های تولد شد. او در نامه نوشت، این فقط سیاست عاقلانه نبود. این موضوع حقوق شهروندی بود.

او نوشت: «سیاست باروری باید به حالت عادی بازگردد که به شهروندان اجازه می‌دهد خودشان در مورد فرزندآوری تصمیم بگیرند.

در سال 2021، چین به محدودیت سه فرزند تغییر کرد.

گزارش‌های اضافی توسط Siyi Zhao و <----> پکن.