نيويورك (AP) - كان التينور رولاندو فيلازون تغني دور البطولة في "Werther" في Massenet في عام 2006 في Nice ، فرنسا ، عندما بدأ يفكر في كيفية توجيه الأوبرا.

قلت ، "أوه ، هذا الفعل الأخير صعب للغاية. لقد أطلق النار على نفسه ويستمر في الغناء لمدة 40 دقيقة." وماذا سأفعل؟ " يتذكر. "وبدأت الاختراع ، وخلق من أجل المتعة انطلاقًا."

بعد ما يقرب من عقدين من الزمن ، يقوم فيلازون بإعداد أوبرا العاصمة لأول مرة في "La Sonnambula" في Bellini ، والتي افتتحت ليلة الاثنين مع مجموعة بارزة من نادين سييرا ، Xabier Anduaga و Alexander Vinogradov.

"إنه حساس للغاية للمطربين" ، قال سييرا. "ربما بعض المخرجين ، لأنهم ليسوا مغنيين أو لم يكونوا مغنيين أبدًا ، فمن الصعب عليهم أن يرتبطوا حقًا بالصراع النفسي الذي نتعامل معهم على المسرح. نريد أن نجعل شخصياتنا يمكن تصديقها قدر الإمكان من خلال الإجراءات التي نظهرها ، ولكن في بعض الأحيان يكون من الصعب القيام بذلك لأنه يتعين عليك أيضًا أن تغني ملاحظات عالية."

مهنة حيث انطلقت Tenor قبل 26 عامًا

نشأ فيلازون في مكسيكو سيتي ، وفاز بمسابقة الأوبلام في بلانسيدو دومينغو في عام 1999 وجعل أول ظهور له في ذلك العام في "مانون" في ماسينيت في جنوة ، إيطاليا. ظهر لأول مرة في Met في "La Traviata" في فيردي في عام 2003 واكتسب شهرة واسعة عندما غنى ألفريدو مع آنا نيتربكو فيوليتا في انطلاق ويلي ديكر في مهرجان سالزبورغ 2005.

المشكلات الصوتية التي تم تطويرها في عام 2007 ، مما تسبب في إلغاء فيلازون جدوله ، وأجرى عملية جراحية في عام 2009 لإزالة كيس من الحبال الصوتية. قام بتطوير قلق الأداء في عام 2015 وكان لديه عملية أخرى في عام 2018 لتخفيف الجزر الحمضي.

"تزامن شيئان عندما توقفت عن الغناء لمدة عام في عام 2009 - وكان ذلك كتبت روايتي الأولى وأعدت انطلاقتي ، لكن كلاهما لم يحدث لأنني كنت أستريح". "هل كنت قد انتهيت من روايتي؟ لا أعرف. لكن اتجاه المسرح بالتأكيد كان سيحدث."

طريق طويل من مفهوم إلى آخر

عندما تصور فيلازون انطلاقه "Werther" ، شاركه مع Alain Lanceron ، ثم رئيس علامة التسجيلات في Virgin. ساعده ريتشارد جونز ، المخرج فيلازون ، في العثور على مسرح. بعد رفضه في برلين ، فاز فيلازون على سيرج دورني ، المدير العام في ليون ورئيس فريق باريس أوبيرا الآن. ظهر

في فيلزون "Werther" لأول مرة في عام 2011 ، وأمر "L’Elisir d’Amore" في Donizetti في العام التالي في بادن بادن ، ألمانيا ، بينما كان يغني أيضًا Nemorino.

لقد ذهب إلى توجيه "La Traviata" من Verdi ، و Donizetti "Don Pasquale" ، و Strauss "Die Fledermaus" ، و Rameau's Rameau's "Platée" ، و Bellini’s "I Puritani" و Rossini's "Il Barbiere di Siviglia ، و Respox Lavart of Mozart's" die Zauber ". في الجزائري. "

تتكشف "Sonnambula" في قرية ALP الجليدية داخل مجموعة واحدة أمام التوقعات وشوهد لأول مرة في باريس Théâtre des Champs-Elysées في عام 2021 ، ثم في Nice في عام 2022 ودرسدن ، ألمانيا ، في عام 2023.

"في البروفات التدريبية ، كان دائمًا على المسرح معها" ، قال المدير العام بيتر جلب. "عادةً ما يكون المخرجون في الغرفة مع المطربين ، لكنهم يقضون الكثير من الوقت في المشاهدة من مقعد بعيد. لقد كان في الخنادق مع المغنين أكثر من معظم المخرجين."

"Sonnambula" التدريج له تطور غير عادي

ترفض فيلازون النهاية السعيدة لدونيزيتي وعازف الميت فيليس روماني. بدلاً من Amina Awakening من المشي في النشوة عندما تتعلم أن Elvino سوف تتزوجها ، فإنها تعيده خاتمه وتهرب إلى مستقبل مستقل. قام بتعديل الاتجاه لنيويورك ، وقطع الأرواح الرقصية الأمينات الأمينات من ثلاثة إلى واحد وإضافة الكرة الأرضية ، والتلسكوب وصحيفة كهدايا من الكونت رودولفو لإظهار الفضول الدنيوي الذي تسعى إليه.

"يبقى في جوهرها المفهوم الذي فكرت فيه ، مفهوم المجتمع المغلق ، الأبوي ، بالتأكيد متدين للغاية ، حيث توجد امرأة غريبة تبنتها أرملة" ، قالت فيلازون. "إنها ملزمة باتباع القواعد والتكيف مع الطريقة التي يتصرف بها المجتمع من أجل مصلحة المجتمع ، لكنها لا تزال تشعر بأن هذه الدعوة للبرية." كان

سييرا وأندواجا قد غنوا هذه الأدوار في مركز باربرا ليلتش الذي تم افتتاحه في مدريد في ديسمبر 2022 وسافر إلى برشلونة في أبريل الماضي قبل مجيئه إلى نيويورك للعمل مع فيلزون ،

"إنه يفهم حقًا وضعنا" ، قال أندواجا. "إنه لا يريد أن يفعل أي شيء غريب أو غريب مع الجسم لأنه يعلم أن جميع الحركات مهمة ، لكن الغناء هو أهم شيء."

تعلم فيلازون من تجربته مع سلسلة من كبار المخرجين ، بما في ذلك ديكر وجونز وروبرت كارسين وكلوز غوث وكريستوف لوي وبارت شير.

"أخبرني ريتشارد جونز:" تسأل شيئًا ثلاث مرات "، يتذكر فيلازون. "إذا كان المؤدي لا يفعل ذلك ، إما أنه غير قادر على القيام بذلك أو غير قادر على القيام بذلك. في كلتا الحالتين ، فلن تحصل على ما تطلبه ، لذلك المضي قدمًا والتفكير في شيء آخر."