يريد روميو سانتوس والأمير رويس أن يشارك باتشاتا في ازدهار الموسيقى اللاتينية
بحسب معظم المقاييس التقليدية، يعد روميو سانتوس وبرنس رويس، أكبر نجمين في موسيقى الباتشاتا الدومينيكية، نجمين عالميين.
منذ أن كان في مواجهة فرقة الصبي أفينتورا الناجحة للغاية والمتطرفة موسيقيًا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان سانتوس، البالغ من العمر 44 عامًا، هو ألفا هذا النوع من الموسيقى، وهو نجم مشع وأيضًا قاطع طريق أسلوبي. مسؤول عن جلب النوع الشعبي إلى الحاضر. لقد باع استاد Yankee Stadium واستاد MetLife Stadium، وتعاون مع Drake وUsher وتصدر قائمة ألبومات Billboard Latin خمس مرات. تصدّر رويس، الذي يصغره بثماني سنوات، قائمة الألبومات اللاتينية خمس مرات بينما دفع الباتشاتا على نطاق أوسع بفضل ميله إلى التجريب الموسيقي غير التقليدي والتعاون مع نجوم مثل شاكيرا ومارك أنتوني.
ولكن على الرغم من نجاحهم الجماعي، نظرًا لأن الموسيقى باللغة الإسبانية أصبحت مهيمنة على موسيقى البوب العالمية بفضل النجوم الذين يدوسون هذا النوع مثل باد باني - الذي سيترأس عرض نهاية الشوط الأول في Super Bowl LX في فبراير - غالبًا ما شعر الباتشاتا بأنه ترك في الظل، بينما انفجرت موسيقى الريجايتون والفخ اللاتيني وكوردوس تومبادوس.
في نوفمبر، أصدر المغنيان - اللذان لم يسبق لهما إطلاق موسيقى معًا من قبل - ألبومًا مشتركًا بعنوان "أن تأتي متأخرًا أفضل من ألا تأتي أبدًا". في العام المقبل، سيقومان بجولة معًا، وهو بيان للوحدة وأيضًا امتداد لعمل سانتوس المستمر الذي يوحد نجوم الباتشاتا من أجيال متعددة.
في Popcast، ناقش سانتوس ورويس إعجابهما المتبادل طويل الأمد، وما يعنيه تحديث النمط التقليدي والمحبوب للعصر الحديث والطرق التي لم يتم بها احتضان الباتشاتا على الرغم من انتشارها العالمي. النجاح.
يمكن مشاهدة المقابلة كاملة هنا أو الاستماع إليها أدناه. هذه مقتطفات محررة من المحادثة.
روميو سانتوس وبرنس رويس يتحدثان عن سبب الاستخفاف بموسيقى الباتشاتا
متحدين تحت شعار ألبوم مشترك جديد، يناقش النجوم البارزون في النوع الدومينيكي الشعور المستمر بأنهم لم يحصلوا على مستحقاتهم وسط الموسيقى اللاتينية بوم.جون كارامانيكا أشعر أنني لا أستطيع المبالغة في تقدير مدى أهمية فكرة الألبوم المشترك بينكم يا رفاق - "مشاهدة العرش" للباشاتا. هل فكرت في الأمر بهذه المصطلحات؟
روميو سانتوس بصراحة، لم نفكر في مفهوم الألبوم. لقد كنا نبتكر للتو ما يبدو أنه أفضل الأغاني في الوقت الحالي. أعتقد أننا كنا شغوفين بكيفية تحقيق التوازن بين جوهره وجوهري وأيضًا تحدي أنفسنا بألوان معينة، من الناحية الموسيقية، لم يجربها أحد منا من قبل.
بالنسبة لي، إنه استمرار للألبوم الذي أصدرته في عام 2019، "يوتوبيا". لقد أتيحت لي الفرصة للتعاون مع رواد هذا النوع.
برينس رويس بالنسبة لي، كان الأمر كما لو كنا نفعل هذا من أجل الباتشاتا، من أجل الثقافة، من أجل هذا النوع، مقابل "أنا أفعل هذا من أجلي أو من أجل ألبومي التالي." ولم يكن مجرد مشروع آخر. لقد كان الأمر أكبر من ذلك بكثير. هذا مثل رفع العلم لـ D.R. أو الباتشاتا.
كان الهدف حقًا هو الحصول على القليل من موسيقى الباتشاتا التقليدية، والقليل من موسيقى البوب، والقليل من الباتشاتا الحضرية، والقليل من الاندماج.
CARAMANICA عندما نتحدث عن موسيقى البوب الرائعة عبر أي نوع، غالبًا ما نقول إن منتهكي القواعد الحقيقيين يفهمون القواعد حقًا.
SANTOS هناك سجل في هذا الألبوم يسمى "Lokita Por Mí". نحن نسجل في استوديو رويس، في المنزل، باستخدام ميكروفون صغير غير قانوني، ويقول لي: "انظر، دعنا نلقي غناءً مرجعيًا - أنا تحت الطقس." يمكنك سماع مثل هذا الخشونة. أنا لا أمزح، لقد رفضت السماح له بإعادة تسجيله. لن تكون قادرًا على فعل ذلك كما فعلت بهذه الطريقة، هذا الخشونة الذي أعطاه هذا الجوهر الفريد الذي يبدو جميلًا. لقد حصل على الكثير من الحب عند البث. ربما تكون واحدة من المفضلة، إن لم تكن المفضلة.
جو كوسكاريلي رويس، كيف كان الأمر عندما نشأت في برونكس في ظل أفينتورا وكل ما ابتكره روميو ثم ظهر في عالم الباتشاتا الذي صنعه بنفسه؟
رويس نشأنا في مدينة نيويورك، كنا نعرف دائمًا O.G. الرجال – أنتوني سانتوس، راولين رودريجيز، فرانك رييس. جلبت Aventura هذه اللمسة الشبابية. ربما كان عمري 15 أو 16 عامًا، أغني الأغاني للفتيات في المدرسة. لقد أدى ذلك حقًا إلى جلب هذا النوع من جمهورية الدومينيكان وهو أمر ربما كان أمرًا مستهجنًا - ألغو دي باريو - ولم يجلبه إلى الجماهير فحسب، بل أيضًا إلى الأطفال. كان Bachata هو النوع الذي كان والداي يستمعان إليه وكنت أسمعه في فصل الصيف، وقد أحببت هذا النوع، لكنه لم يكن شيئًا ربما أتعاطف معه كثيرًا حتى جاء شباب Aventura وروميو.
لا يدرك الناس مقدار الكلمات والألحان بالإضافة إلى النوع الموسيقي للغاية مع القيثارات والباس - إنه نوع غني جدًا بسبب ذلك. أعتقد أنهم جلبوا ذلك، وأعطوه نكهة نيويورك وتلك النكهة. كنت أستمع إلى آشر وإيمينيم والعديد من الفنانين الآخرين، لكن أفينتورا كانت بالتأكيد مجموعة رئيسية ألهمتني لعزف الموسيقى، خاصة لأنهم كانوا من المكان الذي أتيت منه.
كوسكاريلي روميو، متى لاحظت رويس لأول مرة؟
سانتوس في عام 2003، 2004، رفيقي، ابن عمه، الذي عمد ابني الأكبر، قال: مرحبًا، دعنا نذهب إلى منزل عائلتي لمقابلة عدد قليل من أفراد العائلة.
ROYCE مع العلم، لدي حوالي مائة فرد من أفراد العائلة.
SANTOS لذا التقيت بهذا الرجل المحترم، وبعد سنوات، انتشرت تلك الصورة بسرعة كبيرة. أريد أن أغتنم هذه اللحظة لأخبر الناس أن هذا ليس الذكاء الاصطناعي. ربما بعد سبع أو ثماني سنوات، يبدأ هذا الطفل الذي يُدعى الأمير رويس في الظهور. كان Aventura قد انفصل للتو وكان هذا الرجل هو وجه الباتشاتا إلى حد كبير لبضع سنوات، مما جعل وظيفتي كفنان منفرد أسهل بكثير.
CARAMANICA رويس، لقد أذهلتني أغنيتك المنفردة، وهي عبارة عن غلاف لأغنية "Stand by Me" جزئيًا باللغة الإنجليزية. بعد عقد من نجاح Aventura، كانت لعبة bachata في هذه اللحظة المحورية حيث يوجد قدر هائل من الوعي، لكنها لم تكن تتمتع بلحظة التقاطع الكاملة. هل كان جزءًا من التفكير، أريد المساعدة في إيصال هذا الصوت إلى الأشخاص الذين لم يسمعوه من قبل؟
ROYCE لا بنسبة مائة بالمائة. في الواقع لم أرغب في ظهور أغنية "كن بجانبي". لقد أصدرنا فيلم "Corazón Sin Cara" أولاً ولم ينجح الأمر. "Stand by Me" كان في الواقع سيرجيو جورج، الذي كان منتجًا في الشركة - كان يقوم بعمل أغلفة مع DLG [Dark Latin Groove] وفرق السالسا في ذلك الوقت. لقد كان مثل "عمل الأغلفة".
لقد اخترت "Usher" و"U Remind Me" و"أمس" لفرقة البيتلز و"Stand by Me". لقد كان مجرد غطاء بالنسبة لي. لقد كان حلا وسطا. ثم يتم تشغيل الأغنية على الراديو، وأنا سعيد، لكنني أشعر بالانزعاج قليلاً لأنني معجب، يا أخي، بكل هذه الأغاني التي كتبتها - موسيقى أصلية - وهذه هي الأغنية التي فتحت الأبواب. أعتقد أنه أمر غريب، لأنني دخلت الموسيقى اللاتينية بأغنية إنجليزية مع إيقاع الباتشاتا.
CARAMANICA روميو، لفترة طويلة حتى فجر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان شكل الباتشاتا هو كل ما تستيقظه أنت وزملائك في الفرقة. قررت أنه يمكن أن يكون كذلك.
SANTOS أنا فخور بنفسي وأفتخر بأنه أعلن تلقائيًا ملك Bachata. لذا فهذه مسؤولية كبيرة لأنه عندما تتحدث بهذه [كلمة بذيئة]، يجب أن تمتلكها. أنا موافق على الضغط.
ROYCE كان التحدي الذي واجهته هو، ما الذي أفعله بشكل مختلف عن Aventura؟ أبدأ بإضافة آلات الكمان إلى المقطوعات الموسيقية، كما تعلمون، القيثارة، ثم أتعرض للانتقاد أيضًا بسبب ذلك. لم أرغب في تكرار ما فعلوه بالفعل.
الباتشاتا هو نوع متخصص جدًا. إنها دومينيكانية للغاية وحساسة ثقافيًا للغاية بسبب ذلك. ماذا تقصد بالباشاتا بدون القيثارات؟ ماذا تقصد بالكمان؟
CARAMANICA من المضحك أن نسميها متخصصة لأنك تبيع Madison Square Garden بالكامل، وتبيع استاد يانكي بالكامل. التخصص هو مفهوم نسبي.
COSCARELLI هناك دائمًا شبح فكرة "التقاطع اللاتيني". روميو، لقد عشت ما حدث مع ريكي مارتن ومارك أنتوني في أواخر التسعينيات وأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تلك الطفرات التي من شأنها أن تنحسر بعد ذلك. وقد ساعدت في وضع مخطط لنسخة جديدة من العبور، حيث يأتي فنانو اللغة الإنجليزية إلى عالمك. هل كان ذلك بمثابة استعادة الأراضي؟
سانتوس إذا كنت صادقًا، فقد كان ذلك تحديًا كبيرًا. اليوم، بعمر 44 عامًا، أصبحت أكثر نضجًا بعض الشيء وأفهم سبب كون الشركة والمديرين السابقين هكذا، وهذا أمر محفوف بالمخاطر بعض الشيء. هل تريد عمل نسخة باللغة الإنجليزية من أسطوانة دريك؟ هل تريد عمل نسخة من "Obsesión" باللغة الإنجليزية فقط؟ لقد شعرت دائمًا بالارتياح تجاه احتمال الفشل طالما كنت صادقًا في مهنتي.
وبصراحة، يكون بيع هذه القصة أكثر صعوبة عندما يكون لديك فنانون لاتينيون رائعون مثل ريكي مارتن، وغلوريا إستيفان، ومارك. أنتوني، شاكيرا، إنريكي إغليسياس، خوليو إغليسياس، على سبيل المثال لا الحصر. وأنا هنا أحاول أن أفعل شيئًا مختلفًا تمامًا - ما نسميه التقاطع، لكن أن يعبروا إلى عالمي اللاتيني. كان هناك الكثير من المقاومة.
COSCARELLI ثم هناك هذه اللحظة الفاصلة في عام 2017 مع أغنية "Despacito" وجاستن بيبر وهما يغنيان باللغة الإسبانية على الريمكس، و لقد كنت مسجلاً في ذلك الوقت قائلة إنه سيكون تغييرًا إلى الأبد. بعد مرور ما يقرب من عقد من الزمن، هل كان ذلك حقيقيًا؟
سانتوس عندما أرى نجاح "Despacito" وأغاني مثل "I Like It" وCardi B وBad Bunny، أقول، أوه [كلمة بذيئة]، كنت على حق - كنت على الطريق الصحيح. لقد شعرت دائمًا أن ثقافتنا ولغتنا وأنواع موسيقانا والموسيقى الاستوائية جميلة. ويجب عليك تقبل ذلك.
كوسكاريلي هل شعرت بالبراءة؟
سانتوس سأكون صادقًا للغاية. ربما أكون راضيًا بنسبة 70 بالمائة. والـ 30% الأخرى هي أنه، صدق أو لا تصدق، لا يزال لدي الكثير من العقبات. ما زلت أعتقد أن الباتشاتا لا تحظى بالتقدير الكافي.
أنا من سكان نيويورك. هذا المتأنق هو نيويوركر. لماذا لم تتم دعوتنا فقط للأداء في برنامج "Saturday Night Live"؟ لقد قمت ببيع ملعبين لليانكي. لقد قمت بخمس رسائل MSG بيعت بالكامل مع Aventura. لقد قمت بعمل MetLife بأكثر من 80.000. هذه هي الأشياء التي عندما أتحدث إلى مسؤولي الدعاية وعلامتي التجارية وفريقي، أقول، مهلاً، هل يمكننا على الأقل الحصول على تلك المنصة؟
COSCARELLI لقد حظيت بنصيبك من لحظات الثقافة الشعبية - موسيقى الراب دريك، "الفتيات الإسبانيات يحبونني وكأنني أفينتورا" من بينهم - ولكن لماذا لم تحظى الباتشاتا بلحظتها بنفس طريقة الفخ اللاتيني أو حتى الموسيقى الإقليمية المكسيكية مع ممرات تومبادوس؟
سانتوس أتمنى أن أتمكن من الإجابة على ذلك. إنه أمر محبط للغاية إذا كنت صادقًا تمامًا. عندما أرى Bad Bunny في برنامج "S.N.L." وفي Super Bowl، أقول إن هذه [كلمة بذيئة] تستحق كل شيء وأكثر. لأنه ربما أخذ ما أراد كل فنان لاتيني أن يفعله - التقاطع - وأخذ ذلك إلى بُعد مختلف، كونه أصيلًا. أشعر بالفخر بنجاحه باعتباره لاتينيًا.
ولكن مرة أخرى، لأكون صادقًا، لقد رأيت أعمالًا أخرى - لن أذكر الأسماء - على منصات معينة لم أتمكن من مشاهدتها مطلقًا وأنا معجب بها، حسنًا...
ROYCE أنت مثل، انتظر، ولكن لماذا؟
سانتوس هل أفعل شيئًا خاطئًا؟ لأن مهمتي هي دائمًا نفس المهمة: أخذ هذا النوع، الباتشاتا، الذي يأتي من El Campo، de las humildes provincias de República Dominicana - وهذا أكبر من رويس وروميو.
أين جرامي أنتوني سانتوس؟ أين جرامي لويس فارغاس؟ أين جرامي راولين؟ بالنسبة لي، تيودورو [رييس] سيكون معادلاً، فيما يتعلق بالمركبة، لراي تشارلز. من المحتمل أن يكون أنتوني سانتوس هو بوب مارلي. إذا كنت ربما ترشح هؤلاء الأشخاص أو ربما تدعوهم إلى بعض هذه المنصات الرئيسية، فلن أستطيع أن أكون هنا أتحدث [كلمة بذيئة]. لكنهم يمنحونني النفوذ.
لا أريد أن ألعب دور الضحية، لكننا [كلمة بذيئة] نواصل هذا النوع. وكل ما أطلبه هو فقط تثقيف نفسك حول ماهية الباتشاتا.