كانت سو بندر تعيش حياة مزدحمة في الثمانينيات كمعالجة أسرية، وصانعة خزف، وزوجة وأم لولدين في بيركلي، كاليفورنيا. وقد حصلت على شهادات عليا من جامعة هارفارد وجامعة كاليفورنيا.

كتبت: "أنا أقدر الإنجازات". "أنا أقدر أن أكون مميزًا. أنا أقدر النتائج. "

ثم، في معرض فني، صادفت دمى الآميش التقليدية بدون وجوه، وفي أشكالها المجردة التي تمحو الشخصية، شعرت بتحدي قوي لأسلوب حياتها.

قررت الذهاب والعيش بين الأميش، وبعد جهد كبير، وجدت عائلات المزرعة مستعدة لاستقبالها لأكثر من فصلين صيفيين.

في كتاب السيدة بندر عام 1989، "بسيطة وواضحة: رحلة امرأة إلى الأميش"، روت كيف تعلمت من مضيفيها التعرف على الجمال في الحياة اليومية، والسلام الذي يأتي من التباطؤ وكرامة العمل العادي. أصبح الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا وأحد النصوص المفضلة للحركة المناهضة للمادية في التسعينيات والمعروفة باسم البساطة الطوعية.

كتبت السيدة بندر: "الرضا يأتي من التخلي عن الرغبة في أن أكون في مكان آخر أو القيام بشيء آخر".

السيدة. توفيت بندر في 3 أغسطس في منشأة لرعاية المسنين في أوكلاند، كاليفورنيا. كانت تبلغ من العمر 91 عامًا.

قال ابنها مايكل بندر إن وفاتها، التي لم يتم الإبلاغ عنها على نطاق واسع في ذلك الوقت، كانت ناجمة عن انهيار رئوي حاد.

استغرقت كتابة "عادي وبسيط"، وهو كتاب صغير الحجم مكون من 153 صفحة مع فواصل متجددة الهواء بين الفقرات، من السيدة بندر خمس سنوات، ولم تكن المراجعات الأولية كلها إيجابية.

في سان فرانسيسكو كرونيكل، كتب ويليام رودارمور، "أنا لا أشك في صدق بندر، لكن اكتشافاتها هي أشياء رقيقة في كتاب رقيق." القارئ."

تدريجيًا، وجد فيلم "عادي وبسيط" جمهوره. في عام 1992، بعد ثلاث سنوات من نشره لأول مرة، وصل إلى قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا ذات الغلاف الورقي، إلى جانب عناوين مثل "جون الحديدي" لروبرت بلي، والتي ألهمت الحركة الرجالية، و"الطريق الأقل سفرًا" للكاتب إم. سكوت بيك، وصفة طبيب نفسي لتحقيق الإنجاز من خلال الانضباط والتواضع.

لقد كان عقدًا من الحركات التي دعمتها الطبقة المتوسطة الأمريكية التي سعت إلى تقليل الاستهلاك، بعد أن أدى الركود في أوائل التسعينيات إلى موجات من تسريح العمال في الشركات ذات الياقات البيضاء. بنى الناس منازل صغيرة للهروب من الرهن العقاري. لقد خاضوا "تحدي الـ 100 شيء" لتقليص ممتلكاتهم؛ واحتضنوا البساطة الطوعية، وهو جانب من جوانب الشخصية الأمريكية على الأقل قديم قدم إقامة هنري ديفيد ثورو في أربعينيات القرن التاسع عشر في والدن بوند.

خلال فصول الصيف التي قضتها السيدة بندر مع الأميش، عاشت مع عائلتين، في أيوا وأوهايو، الذين كانوا جزءًا من طائفة رفضت وسائل الراحة الحديثة. انضمت إلى نحلة خياطة اللحف، وخبز الخبز، والبازلاء المعلبة، وجز العشب.

لقد تصارعت مع التوتر بين كونها امرأة تكره الأعمال المنزلية وتعرف نفسها من خلال أعمالها الفنية وإنجازاتها المهنية، ورغبتها في استيعاب إحساس الأميش بالهوية الذي يأتي من المجتمع والتقوى والعمل اليدوي.

في المطبخ النظيف لمضيفيها في ولاية أيوا، كان غسل الأطباق يدويًا بمثابة تمرين لليقظة الذهنية وليس عملاً روتينيًا.

كتبت: "تم تنفيذ كل خطوة بعناية". "كانت النساء يتحركن خلال اليوم ببطء. ولم يكن هناك استعجال في الانتهاء حتى يتمكن من الوصول إلى "الأشياء المهمة". بالنسبة لهن، كان الأمر كله مهمًا. "

وكانت تأمل أن يغيرها العيش بين الأميش، لكنها وجدت أنه ليس من السهل دمج قيمهم في عالمها. عند عودتها إلى منزلها في بيركلي، قامت بتجنيد صديق لها لإعداد الخبز، لكن تجربة "المهام المنزلية" انهارت بعد يوم واحد.

كتبت: "كان الجميع مشغولين للغاية". "لقد كنت الآن غير كفؤ."

ولدت مارجوري سو روزنفيلد في 4 أغسطس 1933، في برونكس، لموراي وصوفي (روزنزويج) روزنفيلد. كان والدها يعمل في قطع الأقمشة في مصنع للملابس، وكانت والدتها تعمل كمستشارة للمخيم خلال فصل الصيف.

بعد حصولها على درجة البكالوريوس من كلية سيمونز (جامعة سيمونز الآن) في بوسطن في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي، حصلت على درجة الماجستير من كلية التربية بجامعة هارفارد. قامت بتدريس التاريخ في مدرسة نيو روشيل الثانوية، في نيو روشيل، نيويورك، قبل ولادة أطفالها.

في عام 1956، تزوجت من ريتشارد بندر، وهو مهندس مدني ومعماري. تم عرض منزل بسيط من الزجاج والخشب صممه وبناه للعائلة في إيست هامبتون، نيويورك، في عام 1964 في صحيفة نيويورك تايمز، التي أشارت إلى أنه أبقى تكلفته منخفضة - 11000 دولار - من خلال بناء معظم الأثاث بنفسه.