به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

سو بندر، که درباره زندگی با آمیش ها نوشت، در 91 سالگی درگذشت

سو بندر، که درباره زندگی با آمیش ها نوشت، در 91 سالگی درگذشت

نیویورک تایمز
1404/09/28
7 بازدید

سو بندر در دهه 1980 به عنوان یک خانواده درمانگر، یک سرامیست و همسر و مادر دو پسر در برکلی کالیفرنیا زندگی پر هیجانی را انجام می داد. او دارای مدرک تحصیلی فارغ التحصیل از هاروارد و دانشگاه کالیفرنیا بود.

او نوشت: "من برای موفقیت ها ارزش قائل بودم." "من برای خاص بودن ارزش قائل بودم. برای نتایج ارزش قائل بودم."

سپس، در یک گالری هنری، با عروسک‌های سنتی آمیش‌های بدون چهره روبرو شد و با شکل‌های برهنه‌شده و شخصیت‌آمیز آن‌ها، چالشی قدرتمند در راه زندگی‌اش احساس کرد.

او تصمیم گرفت که برود و در میان آمیش‌ها زندگی کند، و پس از تلاش‌های فراوان تابستانی، مزرعه‌ای را در خانواده‌اش پیدا کرد. بندر در کتاب 1989 با عنوان «ساده و ساده: سفر یک زن به آمیش ها» نقل می کند که چگونه از میزبانان خود یاد گرفته است که زیبایی های روزمره را تشخیص دهد، آرامشی که از کاهش سرعت و وقار کار معمولی حاصل می شود. این کتاب به یکی از پرفروش‌ترین و یکی از متن‌های پیشرو جنبش ضد ماتریالیستی دهه 1990 معروف به سادگی داوطلبانه تبدیل شد.

خانم بندر نوشت: «رضایت» از این می‌آید که آرزو می‌کردم ای کاش در جای دیگری بودم.

بندر در 3 آگوست در یک مرکز زندگی کمکی در اوکلند، کالیفرنیا درگذشت. او 91 سال داشت.

پسر او مایکل بندر گفت که مرگ او که در آن زمان به طور گسترده گزارش نشده بود، ناشی از سقوط حاد ریوی بود.

نوشتن "ساده و ساده"، کتابی باریک بین 15 صفحه. پنج سال، و بررسی‌های اولیه همگی مثبت نبودند.

در سانفرانسیسکو کرونیکل، ویلیام رودرمور نوشت: "من در صداقت بندر شکی ندارم، اما افشاگری‌های او چیزهای نازکی در کتابی نازک است." به طور جادویی، همان تأثیر را روی خواننده دارد.»

تصویر
«ساده و ساده» مدتی طول کشید تا مخاطب خود را پیدا کند، اما در سال 1992، سه سال پس از انتشار آن، در بهترین نسخه روزنامه تایمز نیویورک ظاهر شد. فهرست.اعتبار...هارپر کالینز

به تدریج، «ساده و ساده» مخاطبان خود را پیدا کرد. در سال 1992، سه سال پس از انتشار اولیه، در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های جلد شومیز نیویورک تایمز قرار گرفت، در کنار عناوینی مانند «جان آهنین» اثر رابرت بلی، که الهام‌بخش جنبش مردانه بود، و «جاده‌ای که کمتر سفر شده» نوشته ام. اسکات پک، نسخه روانپزشک برای تحقق از طریق انضباط و فروتنی.

این یک دهه جنبش‌هایی بود که توسط آمریکایی‌های طبقه متوسط ​​انجام شد که به دنبال کاهش مصرف بودند، پس از رکود اقتصادی در اوایل دهه 1990 که منجر به موج‌هایی از اخراج شرکت‌های بزرگ شد. مردم برای فرار از وام مسکن خانه های کوچکی ساختند. آنها از "چالش 100 چیز" استفاده کردند تا دارایی خود را کم کنند. و آنها سادگی داوطلبانه را پذیرفتند، جنبه ای از شخصیت آمریکایی حداقل به قدمت اقامت هنری دیوید ثورو در دهه 1840 در والدن پاند.

در طول تابستان های خانم بندر با آمیش ها، او با دو خانواده در آیووا و اوهایو زندگی می کرد که بخشی از فرقه مدرن بودند. او به زنبور لحافی پیوست، نان پخت، نخود فرنگی کنسرو شده و چمن زنی کرد.

او با تنش بین زنی که از کار خانه متنفر بود و خود را با آثار هنری و دستاوردهای حرفه‌ای‌اش تعریف می‌کرد، و تمایلش به درونی کردن حس هویت آمیش‌ها که ناشی از اجتماع، خداپرستی و کار یدی بود، دست و پنجه نرم کرد. آشپزخانه میزبان‌هایش در آیووا، شستن ظروف دست‌شویی به‌جای یک کار طاقت فرسا، تمرینی برای تمرکز حواس بود.

او نوشت: «هر مرحله با دقت انجام شد. "زنان بدون عجله روز را طی کردند. عجله ای برای پایان دادن به آنها وجود نداشت تا بتوانند به "چیزهای مهم" برسند. برای آنها همه چیز مهم بود."

او امیدوار بود که زندگی در میان آمیش ها او را تغییر دهد، اما دریافت که ادغام ارزش های آنها در دنیای خود آسان نیست. او در بازگشت به خانه در برکلی، یکی از دوستانش را برای پختن نان اجباری کرد، اما آزمایش "تعقیبات خانگی" پس از یک روز از بین رفت.

او نوشت: "همه خیلی مشغول بودند." "حالا من نامناسب بودم."

مارجوری سو روزنفلد در 4 اوت 1933 در برانکس در خانواده موری و سوفی (روزنزوایگ) روزنفلد به دنیا آمد. پدرش برش پارچه در یک کارخانه پوشاک بود و مادرش تابستان ها به عنوان مشاور کمپ کار می کرد.

پس از دریافت مدرک لیسانس از کالج سیمونز (دانشگاه سیمونز کنونی) در بوستون در اواسط دهه 1950، او مدرک کارشناسی ارشد خود را از دانشکده آموزش هاروارد گرفت. او قبل از به دنیا آمدن فرزندانش در دبیرستان نیو راشل، در نیو راشل، نیویورک تدریس می کرد.

در سال 1956 با ریچارد بندر، مهندس عمران و معمار ازدواج کرد. یک خانه مینیمالیستی از جنس شیشه و چوب که او برای خانواده در ایست همپتون، نیویورک طراحی و ساخته بود، در سال 1964 در نیویورک تایمز به نمایش گذاشته شد و اشاره کرد که او با ساخت بیشتر مبلمان هزینه آن را پایین نگه داشته است - 11000 دلار. خودش.

تصویر
خانم. بندر در حوالی سال 1973 با همسرش ریچارد، مهندس عمران و معمار که خانه ای را برای خانواده در ایست همپتون، نیویورک طراحی و ساخت، به قیمت 11000 دلار - به تایمز گفت که با ساخت مبلمان خود، هزینه ها را کاهش داد.اعتبار...از طریق Bender. خانواده

در اواخر دهه 1960، پس از اینکه آقای بندر برای تدریس در دانشگاه کالیفرنیا، برکلی استخدام شد، خانواده به غرب نقل مکان کردند، جایی که او سرانجام رئیس کالج طراحی محیطی شد. او در سال 2022 درگذشت.

خانم. بندر به عنوان یک هنرمند سرامیک کار خود را دنبال کرد و در گالری‌های نیویورک و کالیفرنیا نمایش داد. او در 40 سالگی به مدرسه بازگشت، مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشته مددکاری اجتماعی از برکلی گرفت و یک مطب خصوصی افتتاح کرد. در حالی که سایر زنان نقش خود را در جامعه و حرفه خود زیر سوال می برند، او گروهی به نام CHOICE: مؤسسه سال های میانی تأسیس کرد تا مکالمات بین زنان را در مورد چگونگی ایجاد تعادل بین هویت های چندگانه تسهیل کند.

او دو دنباله برای اولین کتاب خود نوشت: "Everyday Sacred" (1995)، مجله ای از درس هایی از معلمان مختلف، از جمله معلمان مختلف، از جمله یک معلم سازنده، یک نویسنده و استاد بزرگ. درس ها» (2001)، درباره رشد معنوی.

علاوه بر پسرش مایکل، پسر دیگری به نام دیوید از او به جای مانده است.

خانم. سرامیک های اولیه Bender غیر کاربردی بودند. او آنچه را که «اشیای گرانبها» می نامید ساخت تا در یک گالری نمایش داده شوند یا در خانه به نمایش درآیند. او نوشت، او خودش را «هنرمندی با A بزرگ» می‌دانست.

اما پس از بازگشت از کشور آمیش، جایی که زنان لحاف‌ها و عروسک‌های زیبایی می‌ساختند اما خود را هنرمند نمی‌دانستند، کار خانم بندر تغییر کرد.

او نوشت: «اکنون، برای اولین بار، شروع کردم به ساختن سرامیک‌های کاربردی هر روز، کاسه‌ها، کاسه‌هایی که خانواده ما می‌توانستند از آن‌ها استفاده کنند.» بشقاب‌ها.

این یکی از راه‌هایی بود که او پیدا کرد تا آنچه را که از آمیش‌ها آموخته بود به زندگی‌ای که بیهوده امیدوار بود ریخته کند بیاورد.