تشونبوري ، تايلاند (AP)-كانت تود البالغة من العمر 5 سنوات هي المرة الأولى التي تنافس فيها في مسابقة ملكة جمال والداخلية الحمراء المشرقة لآذانه وظهرت على فراءه الأسود.

كان المشيم الرئيسي لمالكه وبائع الطعام والمزارع Thawatchai Daeng-Ngam ، Tod أحد المنافسين يوم الاثنين في مهرجان Water Buffalo Racing السنوي في Chonburi ، على بعد حوالي ساعة بالسيارة من Bangkok.

تعتبر حيوانات مسودة متواضعة سابقًا ، أصبحت الجاموسات المائية الحيوانات الثمينة في تايلاند. يتم الاحتفال بهم في المهرجان ، الذي أقيم في نهاية الشهر القمري الحادي عشر للاحتفال ببداية موسم الحصاد ووضع تسليط الضوء على الحيوانات التي كانت حيوية للزراعة التايلاندية.

كان الجاموس هو عامل الجذب الرئيسي في المعرض في تشونبوري ، الذي بدأ مع عرض يضم الطلاب الذين يؤدون رقصة تايلاندية تقليدية. ارتدت بعض الجاموسات التيجان الزهور أثناء سحبها العربات الخشبية التقليدية بعجلات على بعد مترين (6.5 قدم) يحملون أصحابها ونساءها اللائي يرتدين ملابس تايلاندية تقليدية.

يظهر الناس من الجاموس المزخرف خلال مهرجان بوفالو للسباق السنوي في تشونبوري ، تايلاند ، الاثنين ، 6 أكتوبر 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)

يظهر الناس من الجاموس المزخرف خلال مهرجان بوفالو للسباق السنوي في تشونبوري ، تايلاند ، الاثنين ، 6 أكتوبر 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)

تميز المهرجان أيضًا بسباق مع Buffaloes تم تصويره بواسطة الفرسان يركضون على مسار 100 متر (328 قدمًا).

◆ ابق على اطلاع دائم بقصص مماثلة من خلال الاشتراك في قناة WhatsApp الخاصة بنا.

جاء Pitun Rassame للتنافس مع الجاموس البالغ من العمر 3 سنوات مع الفراء الأبيض. كان ألبينو قد فاز بالفعل في المسابقات المحلية ، وكان يأمل أن يضع Lookaew ، الذي يعني الرخام في التايلاندي ، في المراكز الخمسة الأولى.

كان هناك سبب وجيه للأمل. تم بيع Buffalo من ألبينو تايلانو في عام 2024 مقابل 18 مليون باهت (672،000 دولار) بعد فوزه بمسابقات متعددة.

تغيير دور الجاموس التايلاندي

يتنافس متسابق بوفالو التايلاندي في حدث سباق خلال مهرجان بوفالو للسباق السنوي في تشونبوري ، تايلاند ، الاثنين ، 6 أكتوبر 2025 (AP Photo/Sakchai Lalit)

يتنافس متسابق بوفالو التايلاندي في حدث سباق خلال مهرجان بوفالو للسباق السنوي في تشونبوري ، تايلاند ، الاثنين ، 6 أكتوبر 2025 (AP Photo/Sakchai Lalit)

كان التحول من حيوانات المزرعة إلى الرموز الثمينة بمثابة تحول تدريجي يرافق ميكنة الزراعة. انخفض عدد سكان الجاموس في تايلاند لبعض الوقت.

لكن المسابقات حقن اهتمامًا جديدًا بالحيوانات ، بالإضافة إلى صناعة جديدة تتمتع بالدعم الحكومي. حددت الحكومة التايلاندية يوم الحفاظ على بوفالو التايلاندية ابتداءً من عام 2017 ، وتقدم الحكومات المحلية الآن مساعدة تربية للمزارعين. قال

Thawatchai ، بائع الطعام الذي يملك TOD ، إن تربية الجاموس للمنافسة كان مجرد هواية. إنه يسمح لها بالتجول بحرية في مزرعة عائلته وكان فقط في المهرجان لمعرفة كيف تقاس تود مع الآخرين.

يفقد متسابق الجاموس التايلاندي توازنه ويسقط في حدث سباق خلال مهرجان بوفالو للسباق السنوي في تشونبوري ، تايلاند ، الاثنين ، 6 أكتوبر 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)

يفقد متسابق الجاموس التايلاندي توازنه ويسقط في حدث سباق خلال مهرجان بوفالو للسباق السنوي في تشونبوري ، تايلاند ، الاثنين ، 6 أكتوبر 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)

يتنافس متسابقو بوفالو التايلانديون في حدث سباق خلال مهرجان بوفالو للسباق السنوي في تشونبوري ، تايلاند ، الاثنين 6 أكتوبر 2025 (AP Photo/Sakchai Lalit)

يتنافس متسابقو بوفالو التايلانديون في حدث سباق خلال مهرجان بوفالو للسباق السنوي في تشونبوري ، تايلاند ، الاثنين 6 أكتوبر 2025 (AP Photo/Sakchai Lalit)

في المزارع الأكبر ، تشرح الحيوانات كل يوم وتغذي نظامًا غذائيًا خاصًا من الذرة وفول الصويا والنخالة والفيتامينات ، وأوضحت Kijchai Angkhanawin ، الذي يعمل كقائمين على جائزة الجاموس الثمينة ،

قام برش الماء على الجاموس الذي كان يشرف عليه في المهرجان ، الذي كان على الأقل رأسًا أطول وكان أكثر من العديد من الحيوانات الأخرى. وقال إنه يتم الحكم عليهم على حجم القرن ، ونعومة الحافر واللياقة البدنية الشاملة. قال بابادا سريسوفون ، مساعد رئيس قرية بالقرب من مركز للماشية حيث يتعلم المزارعون تقنيات لتربية الحيوانات ، إن

في تشونبوري ، فإن الأحداث التي تركز على الجاموس ليست جديدة. وقال بابادا إن

"كل عام أصبح أكبر وأكبر" ، موضحًا أن المسابقات هي حافز للمزارعين لمواصلة تربية الحيوانات. "بدون هذا النشاط ، لن يعرفوا ماذا يفعلون مع الجاموس ، ولن يتم تحفيزهم للحفاظ على جاموسهم."

يشارك Thawatchai Daeng-Ngam و "Tood" ، وهو جاموس يبلغ من العمر 5 سنوات ، في مسابقة ملكة جمال بوفالو خلال مهرجان بوفالو للسباق السنوي في تشونبوري ، تايلاند ، الاثنين ، 6 أكتوبر 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)

يشارك Thawatchai Daeng-Ngam و "Tood" ، وهو جاموس يبلغ من العمر 5 سنوات ، في مسابقة ملكة جمال بوفالو خلال مهرجان بوفالو للسباق السنوي في تشونبوري ، تايلاند ، الاثنين ، 6 أكتوبر 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)

في مسابقة Chonburi Beauty Pageant ، انتظر المالكون والقائمين على الجمال بأقلامهم المظللة. قامت شاحنات الإطفاء بتسليم المياه للحيوانات بينما قام زوار المهرجان بتقديم صور مع أكبر الحيوانات والأسر التي لديها أطفال صغار تجمعوا في المدرجات.

قام القائمون بالتوحيد بعد ذلك برفع الحيوانات الكبيرة إلى قلم مخصص حيث قام القضاة الذين يرتدون علاقات بولو وقبعات رعاة البقر بالتفتيش على المتسابقين.

قال العديد من المالكين الذين يدخلون الجاموس في المسابقة إنهم نشأوا مع الحيوانات اللطيفة وما زالوا يقدرونها ، حتى لو لم يعد بإمكانهم الاستخدام في المزرعة.

"على الرغم من أن الجاموس لا يزال بإمكانه العمل في هذا المجال ، إلا أنه لا يمكنهم التنافس مع الآلات" ، قال Thawatchai ، الذي ما زالت عائلته لا تزال تحتفظ بـ 30 بوفالو بما في ذلك Tod. "لا يزال الجاموس مهمًا بالنسبة لي. إنه يشبه ما قالوه:" يرفع الناس الجاموس ، ويثير الجاموس الناس. "إنه مثل أحد أفراد الأسرة".