قد يكون من الصعب الآن أن نتذكر أن اختيار عمى الألوان كان ذات يوم اقتراحًا مثيرًا للجدل.. أثناء مناقشة إنتاج عام 1989 لفيلم "حكاية الشتاء"، أصدر الناقد الأبيض جون سايمون قرارًا بأن الممثلات السود مثل ألفري وودارد، الذي لعب دور بولينا، "لا ينتمين إلى أدوار الممثلات البيض، إلا إذا تمكنن من اعتبارهن بيضاوات.. وهذا خطأ - تاريخيًا واجتماعيًا ومنطقيًا".

وتوصل الكاتب المسرحي الأسود أوجست ويلسون إلى نفس النتيجة، ولو من اتجاه مختلف. فقد افترض أن هناك إنتاجًا مستقبليًا أسودًا بالكامل لمسرحية "موت بائع متجول" في خطاب ألقاه عام 1996، ووصف اختيار الألوان بعمى الألوان بأنه اعتداء على تاريخ السود و"إهانة لذكائنا".

إن انحراف الأمس هو الممارسة المعتادة اليوم.. في عام 2022، لم يحظ إنتاج برودواي الفعلي بقيادة السود لمسرحية "موت بائع متجول" إلا بالثناء؛ وفي عام 2024، أدى تفسير أودرا ماكدونالد لشخصية روز في فيلم "Gypsy" إلى تحويل المتذمرين إلى معجبين.

لكن المسيرة المنتصرة لاختيار الممثلين الذين يعانون من عمى الألوان - توظيف ممثلين من أي عرق للعب الأدوار المخصصة في الأصل لشخص واحد فقط - قد اتخذت منعطفًا هذا العام. وسط تغير المواقف السياسية حول التنوع والشمول، ظهر إنتاجان، فيلم ومسرحية موسيقية، مرة أخرى إلى السطح التناقضات التي كانت مدفونة دائمًا في هذه الممارسة.

في فيلم "هيدا"، تعيد المخرجة نيا داكوستا تصور بطلة دراما إبسن عام 1891 "هيدا جابلر" كامرأة سوداء، وتدافع عن الحرية التي يتم مواجهتها في كثير من الأحيان على خشبة المسرح أكثر من الفيلم. ويبدو أن المسرحية الموسيقية "ربما نهاية سعيدة"، التي تضم في الأصل طاقمًا أمريكيًا آسيويًا بقيادة دارين كريس، تتجه في الاتجاه الآخر عندما أعلن منتجوها أن كريس سينتقل بعد ما يقرب من العام في العرض، سيتم استبداله بممثل أبيض.

عاد كريس إلى الدور في 5 نوفمبر/تشرين الثاني، لكن القرار كشف عن نقطة ضعف في الوعد بالتمثيل غير التقليدي.. ويبدو أنه يشير إلى أن مُثُل التنوع والتمثيل المتأصلة في الممارسة قد تصطدم أحيانًا بمُثُل الحرية والعالمية.

اقترح رالف بي. بينيا، المدير الفني المنتج لشركة Ma-Yi Theatre، التي تكلف وتنتج أعمالًا لكتاب أمريكيين آسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ، في إحدى المقابلات أن مثل هذا الاختيار، المصمم ليكون "تصحيحيًا، لتوفير المزيد من الفرص للأشخاص الملونين لأدوار تعتبر عالمية"، قد يؤدي إلى نتائج عكسية. قال e1gzwzxm0 ">الابتعاد عن الممثلين الملونين، فهذا يمثل مشكلة".

جاء الصراع بمثابة مفاجأة فيما بدا وكأنه مسألة محسومة.. قالت ديستني ليلي، مديرة اختيار الأفلام والتلفزيون والمسرح ورئيسة Casting Society، وهي الرابطة المهنية الرائدة لوكلاء اختيار الممثلين، إن العالم على خشبة المسرح أصبح الآن يشبه "العالم الذي أراه من حولي" أكثر بكثير مما كان عليه عندما بدأت في هذا المجال في عام 2007.. "أصبحت الفرق الإبداعية أكثر انفتاحًا ومتحمسة لإجراء محادثات حول كيف يمكننا أن نكون أكثر شمولاً في عمليات اختيار الممثلين لدينا وما زلنا نخبرنا قالت: "قصص".

هذا واضح في برودواي، التي شهدت احتضانًا متزايدًا لعمى الألوان على مدار العقدين الماضيين. سكان البلدة في "The Music Man" لا يقل عن الجيوش في "Macbeth" هم عرضة لأن يكونوا بيئات بيئية متنوعة هذه الأيام. وعلى الرغم من ندرة الأدوار القيادية التي تعاني من عمى الألوان، إلا أن عام 2025 جلب لنا Black Betty Boop ولم يرمش أحد.

يمكن أن يكون مثل هذا الاختيار أكثر إثارة للانقسام في الأفلام. يصبح موقف داكوستا من مسرحية إبسن - قصة امرأة نرويجية عنيدة وغير أخلاقية تقوم بأشياء وحشية لحماية امتيازاتها - شيئًا مختلفًا تمامًا عندما تكون هيدا هي الابنة السوداء الغريبة وغير الشرعية لجنرال أبيض في إنجلترا في الخمسينيات. رفضت بعض المراجعات اختيار الممثلين تمامًا، ووصفه أحدهم بأنه لفتة للتنوع والإنصاف والشمول "لتملق وهم هوليوود التقدمية المغرورة بأخلاقها المتفوقة".

لكن آخرين أعربوا عن تقديرهم لكيفية توضيح داكوستا للشخصية المحيرة والمفتقرة إلى الدوافع من خلال تزويدها بعقبات أكثر وضوحًا في شكل عنصرية. ولا يلزم توضيح هذه العقبات في أداء تيسا طومسون.. نحن نفهم على الفور كيف يؤثر كون هيدا سوداء على سلوكها، على الرغم من أن داكوستا، التي رفضت إجراء مقابلة معها في هذا المقال، لم تذكر العرق أبدًا في النص عمدًا.

"ربما نهاية سعيدة" لم تذكر العرق أيضًا.. لكن الأمر أقل وضوحًا مما هو عليه في "هيدا" كيف من المفترض أن تترك هويات الممثلين بصماتها على أدوارهم - وهو عدم اليقين الذي كان في قلب الضجة حول الإعلان عن استبدال كريس بالممثل الأبيض، أندرو بارث فيلدمان.

لا تعد إعادة صياغة الشخصيات الرئيسية في المسرحيات الموسيقية عادةً مصدرًا للكفر والفزع.. لكن النجاح التجاري النقدي والبطيء لمسرحية "ربما نهاية سعيدة" أصبح مصدر فخر للأمريكيين الآسيويين في المسرح، وخاصة الممثلين. تدور أحداث الفيلم في كوريا في دار تقاعد لـ "الروبوتات المساعدة" القديمة حوالي عام 2064، وقد تم إنشاؤها بواسطة فريق يضم الشاعر الغنائي وكاتب الكتب الكوري هيو بارك؛ كان طاقم الممثلين الأمريكيين الآسيويين في الغالب من بين الأوائل في مسرحية موسيقية في برودواي.

هذا النوع من اختيار الممثلين هو أكثر من مجرد عمى الألوان.. عندما يختار الإنتاج الممثلين بسبب هويتهم، وليس على الرغم من هويتهم، غالبًا ما يطلق عليه "وعي اللون". بالنسبة للعديد من رواد المسرح، يوفر اختيار الألوان الواعي، مثل ماكدونالدز في "Gypsy"، فرصة لمعرفة كيف يمكن للممثل الذي تختلف تجربته الحياتية عما تخيله مؤلفه أن يسلط ضوءًا جديدًا أصيلًا على دور قديم مألوف.

فهل كان اختيار فيلدمان، الذي تم الإعلان عنه في 24 تموز (يوليو) الماضي، مصابًا بعمى الألوان، أم أنه مدرك للألوان أم أنه يمثل خطوة كبيرة بعيدًا عن كليهما؟

بالنسبة للممثلة ديبورا س.. كريج، كان الأمر في البداية مجرد صدمة.. قالت في إحدى المقابلات: "اعتقدت أنني قرأتها بشكل خاطئ.. ظللت أفكر: هذه مزحة".

يقول بي دي وونغ، الذي كان في موقع تصوير الفيلم الوثائقي الذي يعده عن الممثلين الأمريكيين الآسيويين عندما أطلعه أحد المساعدين على الأخبار، إنه تسبب في "شعور بالديجا فو". يتذكر في إحدى المقابلات قائلاً: "هذه هي نسخة 2025 من الوجه الأصفر"، في إشارة إلى ممارسة الممثلين البيض الذين يستخدمون الماكياج ليظهروا بشكل نمطي آسيوي.

في مقال على فيسبوك بتاريخ 29 يوليو/تموز، كتب وونغ أن القرار الذي اتخذه منتجو البرنامج، بدعم من الفريق الإبداعي، حول "عمل تمثيلي نادر" إلى خيانة. أضاف ما يقرب من 3000 شخص أسمائهم إلى المنشور، الذي لم يطالب بإقالة فيلدمان بل "محادثة حقيقية ومثمرة" حول "محو" الهوية الأمريكية الآسيوية على خشبة المسرح.

ومع ذلك، كان رد الفعل السلبي ساخنًا، حيث شجب المعلقون التخمين الثاني للخيارات الفنية. وقد أطلق أحدهم عليه اسم "التنمر البكائي الفيروسي".

تعامل فريق الإنتاج، الذي رفض التعليق على هذا المقال، مع الجدل من خلال توضيح أن كريس كان في إجازة فقط.. لكن عودته للدور لم تهدأ من طوفان المشاعر، فمن سيلعب دور أوليفر بعد ذلك؟

بالنسبة لكريغ، التي ابتكرت دور مارسي بارك في "The 25th Annualth Putnam County Spelling Bee" - ربما أول شخصية كورية أمريكية في برودواي - الإجابة واضحة. "تدور أحداث العرض بشكل واضح في كوريا"، كما تقول، مشيرة إلى تفاصيل مثل الرحلة التي تقوم بها الشخصيات الرئيسية إلى جزيرة جيجو، واستخدام اللغة الكورية في العناوين المتوقعة وحتى موسم "الرمال الصفراء" المميز في سيول.. إلى الحجة التي قدمها الفريق الإبداعي في العرض بأن الإعداد محددة ولكن الروبوتات "عالمية" و"غير محددة عرقيًا"، فأجابت: "إنها ليست Roombas".

وأضافت: “انظري، أنا أدعم الكتّاب.. يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون. يجب عليهم أن يعلموا فقط أنه عندما تصنع أوليفر وايت، فإن ذلك يغير القصة

إنها تعني بطريقة درامية: أوليفر، الذي ينقذ كلير عندما يفشل نظام الطاقة لديها، يصبح، كما تقول، شخصية "المنقذ الأبيض".

لن يختبرها الجميع بهذه الطريقة، تمامًا كما لا يختبر الجميع "هيدا" لطومسون باعتبارها مضيئة.. ما تراه، أو لا تراه، يعتمد على هويتك.

في الواقع، قال بينيا، منتج فيلم Ma-Yi، إن فيلم "ربما نهاية سعيدة" يمثل تقدمًا على وجه التحديد لأنه "لم يتطرق إلى حقيقة" أنه تم تصويره في كوريا.. "إن هذه الأنواع من العلامات، التي تستخدم العرق والانتماء العرقي كعامل كبير في رواية القصة، مقيدة للغاية".

لم يضف بينيا اسمه إلى رسالة وونغ.. ومع ذلك، فهو منزعج من ادعاءات الإنتاج بأن أوليفر الأبيض هو امتداد للتمثيل الواعي للألوان، كما هو الحال في فيلم ماكدونالدز "Gypsy" أو فيلم Thompson "Hedda".

وأضاف: "وما يثير الانزعاج أيضًا هو حقيقة أنهم يفعلون ذلك فقط مع الشخصيات الآسيوية. لن ترى أبدًا كولهاوس ووكر - البطل الأسود في "Ragtime" - "يُستبدل في برودواي برجل أبيض."

إذا كانت العالمية هدفًا للمجتمع - والمؤلفين الذين يريدون أن تكون أعمالهم قابلة للأداء في كل مكان وإلى الأبد - فكيف يمكننا التوفيق بين ذلك هنا والآن مع التمثيل؟. من الذي سيصبح عالميًا؟

"إن الفكرة المثالية القائلة بأن كل شخص يستطيع أن يلعب دور أي شخص هي فكرة جميلة،" قال بينيا، "لكن المادة لا توفر تلك الفرصة.. لا يزال يتعين بناؤها، ونحن على بعد سنوات من تحقيق ذلك."

وسواء كان فيلم "هيدا" سيمثل خطوة نحو هذا الهدف يعتمد كثيرًا على نجاحه، الذي لا يزال مختلطًا حتى الآن، حتى لو كان طومسون جزءًا من محادثة جوائز الأوسكار لهذا العام.

لكن "ربما نهاية سعيدة" أثبتت أن قصة آسيوية مع ممثلين أمريكيين آسيويين يمكن تبنيها، ومن المحتمل أن تجني المال، في برودواي.. (انخفض شباك التذاكر خلال فترة تسعة أسابيع لفيلدمان بنسبة 14 بالمائة تقريبًا عن الأسابيع التسعة السابقة لـCriss's، لكنه لا يزال يتجاوز علامة المليون دولار كل أسبوع.) ستبدأ جولة وطنية في الخريف المقبل.

هل سيكون أوليفر أبيض اللون؟. واقترح مصدر مطلع على القرار عدم ذلك، قائلًا إنه من غير المرجح أن يرتكب فريق الإنتاج "نفس الخطأ" مرة أخرى.