اکنون یادآوری این موضوع دشوار است که انتخاب بازیگران کوررنگ زمانی یک پیشنهاد تحریک‌کننده بود.. در بحث تولید 1989 «داستان زمستان»، منتقد سفیدپوست جان سایمون حکم کرد که بازیگران سیاهپوست مانند آلفر وودارد، که نقش پائولینا را بازی می‌کرد، «در قسمت‌هایی به بازیگران زن سفیدپوست تعلق ندارند، مگر اینکه از نظر تاریخی و اجتماعی اشتباهی به جای سفید بگذرانند.

اوگوست ویلسون نمایشنامه‌نویس سیاه‌پوست، اگر از جهتی متفاوت بود، به همین نتیجه رسید. او با طرح برخی از تولیدات تمام سیاه‌پوست آینده «مرگ یک فروشنده» در یک سخنرانی در سال 1996، انتخاب کوررنگی را حمله به تاریخ سیاه‌پوستان و «توهین به هوش ما» خواند.

انحراف دیروز، رویه استاندارد امروزی است. در سال 2022، تولید واقعی «مرگ فروشنده» به رهبری سیاه پوستان در برادوی چیزی جز ستایش برنده نشد. در سال 2024، تفسیر آدرا مک‌دونالد از رز در «کولی»، غرغروها را به طرفداران تبدیل کرد.

اما راهپیمایی پیروزمندانه انتخاب بازیگران کوررنگ - استخدام بازیگران از هر نژاد برای ایفای نقش‌هایی که در ابتدا فقط برای یک نقش تعیین شده بودند - امسال مسیری انحرافی داشت. در میان تغییر نگرش‌های سیاسی در مورد تنوع و شمول، دو محصول، یک فیلم و یک موزیکال، تضادهایی را که همیشه در رویه مدفون بودند، دوباره نمایان کردند.

در فیلم «هدا»، کارگردان نیا داکوستا، قهرمان درام ایبسن 1891، «هدا گابلر» را در نقش یک زن سیاه‌پوست به تصویر می‌کشد و آزادی‌ای را که بیشتر از فیلم روی صحنه با آن مواجه می‌شود، به تصویر می‌کشد. موزیکال «شاید پایان خوش»، که در اصل توسط آمریکایی‌هایی که اکثراً توسط بازیگران آسیایی C دیده می‌شد. زمانی که تهیه کنندگان آن اعلام کردند که کریس، که تقریباً یک سال در نمایش ادامه دارد، با یک بازیگر سفیدپوست جایگزین خواهد شد.

کریس در 5 نوامبر به این نقش بازگشت، اما این تصمیم نقطه دردناکی را در وعده انتخاب بازیگران غیرسنتی آشکار کرد.. به نظر می‌رسد نشان می‌دهد که ایده‌آل‌های تنوع و نمایندگی ذاتی در عمل ممکن است گاهی اوقات با آرمان‌های آزادی و جهان‌شمولی برخورد کند.

Ralph B.. Peña، مدیر هنری تولید کننده Ma-Yi Theatre Company، که سفارش و تولید آثاری از نویسندگان آسیایی آمریکایی و جزیره‌ای اقیانوس آرام را بر عهده دارد، در مصاحبه‌ای پیشنهاد کرد که چنین انتخاب‌هایی که به‌عنوان «اصلاح‌کننده‌ای برای فراهم کردن فرصت‌های بیشتر برای رنگین پوستان برای نقش‌هایی که جهانی تلقی می‌شوند» طراحی شده است، حتی می‌تواند فرصت‌های کاری را از بین ببرد. class="css-2fg4z9 e1gzwzxm0">دور از بازیگران رنگین پوست، مشکل ساز است.

این تعارض در چیزی که به نظر یک موضوع حل‌شده به نظر می‌رسید، غافلگیرکننده بود. Destiny Lilly، مدیر بازیگران فیلم، تلویزیون و تئاتر و رئیس انجمن بازیگران، انجمن حرفه‌ای پیشرو بازیگران، گفت که جهان روی صحنه اکنون بسیار شبیه «دنیایی است که من در اطرافم می‌بینم» تا زمانی که او در این زمینه در سال 2007 صحبت می‌کند. ما می‌توانیم در فرآیند بازیگری‌مان فراگیرتر باشیم و همچنان داستان‌هایمان را بگوییم.

این در برادوی واضح است، که در دو دهه اخیر شاهد استقبال فزاینده ای از بازیگران کوررنگ بوده است. مردم شهر در "مرد موسیقی" نه کمتر از ارتش های "مکبث" این روزها در اکوسیستم های متنوعی قرار دارند.. و اگرچه نقش های اصلی کوررنگی کمیاب تر شده اند.

چنین بازیگری می‌تواند در فیلم‌ها تفرقه‌انگیزتر باشد. برداشت داکوستا از بازی ایبسن - داستان یک زن نروژی سرسخت و غیراخلاقی که برای محافظت از امتیاز خود دست به کارهای هیولایی می‌زند - زمانی که هدا دختر سیاه‌پوست عجیب و غریب و نامشروع یک ژنرال سفیدپوست در انگلستان دهه 1950 است، کاملاً متفاوت می‌شود. برخی از نقدها انتخاب بازیگران را به طور کامل رد کردند، یکی آن را نوعی تنوع، برابری و ژست گنجاندن "برای تملق توهم خودپسندانه هالیوود مترقی از اخلاق برترش" نامید.

اما دیگران قدردانی کردند که داکوستا چگونه شخصیت معمولاً گیج‌کننده و کم انگیزه را با ارائه موانع واضح‌تر به شکل نژادپرستی برای او روشن می‌کند. همچنین در اجرای تسا تامپسون، این موانع نیازی به توضیح ندارند. ما بلافاصله متوجه می‌شویم که چگونه هدابر سیاه‌پوست بودن او را از رفتار او آگاه می‌کند، حتی اگر این مقاله حاضر به مصاحبه نشد. نژاد را در اسکریپت ذکر می کند.

«شاید پایان خوش» هرگز به نژاد نیز اشاره نمی‌کند. اما کمتر از «هدا» مشخص است که هویت بازیگران چگونه بر روی نقش‌هایشان نقش می‌بندد - ابهامی که در مرکز اعتراض‌ها در مورد اعلام جایگزینی کریس با بازیگر سفیدپوست، اندرو بارت فلدمن بود.

بازسازی نقش‌های اصلی در فیلم‌های موزیکال معمولاً منبع ناباوری و ناامیدی نیست. اما موفقیت تجاری انتقادی و آرام آرام «شاید پایان خوش» به نقطه افتخار آسیایی‌آمریکایی‌ها در تئاتر، به‌ویژه بازیگران تبدیل شده بود. داستان این فیلم در کره در یک خانه سالمندان برای تیم‌های منسوخ شده «Helperbots» کره‌ای ساخته شده است که حدوداً شامل کتابی می‌شود. نویسنده Hue Park; بازیگران عمدتاً آسیایی آمریکایی آن جزو اولین بازیگران موزیکال برادوی بودند.

چنین بازیگری فراتر از کوررنگی است. هنگامی که تولیدات بازیگران را به دلیل هویت خود انتخاب می کنند، نه علی رغم آن، اغلب به آن هوشیار رنگ می گویند. برای بسیاری از تماشاگران تئاتر، انتخاب رنگ آگاهانه، مانند مک دونالد در "کولی"، این فرصت را فراهم می کند تا ببینند چگونه بازیگری که تجربه زیسته اش با آنچه که نویسنده اش تصور می کرد با آنچه که نقش قدیم تصور می کرد متفاوت است، می تواند به یک نور بتابد.>

پس انتخاب فلدمن که در 24 ژوئیه اعلام شد، کوررنگی، رنگ‌آمیز بود یا یک قدم بزرگ از هر دو فاصله داشت؟

برای بازیگر دبورا اس.. کریگ، در ابتدا فقط تکان دهنده بود.. او در مصاحبه ای گفت: "فکر کردم اشتباه خوانده ام."

بی‌دی وونگ، که سر صحنه فیلمبرداری مستندی بود که درباره بازیگران آمریکایی آسیایی می‌سازد، وقتی دستیار این خبر را به او نشان داد، می‌گوید که این موضوع باعث ایجاد «احساس دژاوو» شد. او در مصاحبه‌ای به خاطر می‌آورد: «این نسخه 2025 صورت زرد است.

در مقاله‌ای در فیس‌بوک در ۲۹ ژوئیه، وانگ نوشت که تصمیم تهیه‌کنندگان نمایش، با حمایت تیم خلاق، «یک شاهکار نادر نمایش» را به یک خیانت تبدیل کرد. نزدیک به ۳۰۰۰ نفر نام‌های خود را به این پست اضافه کردند، که به دنبال اخراج فلدمن نبود، بلکه «هویت واقعی» درباره «مکالمه مولد آمریکایی» بود.

با این وجود، واکنش‌ها بسیار داغ بود، و نظرات نویسندگان، حدس دوم انتخاب‌های هنری را تقبیح کردند. یکی آن را «قلدری گریه‌های ویروسی» نامید.

تولید، که از اظهار نظر در مورد این مقاله خودداری کرد، با توضیح اینکه کریس صرفاً در مرخصی بوده است، به بحث و جدل پرداخت. اما بازگشت او به این نقش سیل احساسات را فرونشانده است، زیرا چه کسی بعدی الیور را بازی خواهد کرد؟

برای کریگ، که نقش مارسی پارک را در "بیست و پنجمین زنبور املای سالانه پاتنم کانتی" خلق کرد - شاید اولین شخصیت کره ای آمریکایی در برادوی - پاسخ واضح است. او با اشاره به جزئیاتی مانند سفر شخصیت های اصلی به جزیره ججو، استفاده از عنوان کره ای در فصل پروژه، می گوید: "نمایش به طور مشخصی در کره جریان دارد." استدلال ارائه شده توسط تیم خلاق نمایش مبنی بر اینکه محیط خاص است اما ربات ها "جهانی" و "از لحاظ قومیتی تعریف نشده" هستند، او پاسخ می دهد: "آنها Roombas نیستند."

او افزود: "ببین، من از نویسندگان حمایت می کنم." آنها می توانند هر کاری که بخواهند انجام دهند. آنها فقط باید بدانند که وقتی الیور را سفید می کنید، داستان تغییر می کند.»

منظور او از نظر دراماتورژیک است: الیور، که کلر را با از کار افتادن سیستم قدرتش نجات می‌دهد، به گفته او تبدیل به یک چهره "نجات‌دهنده سفید پوست" می‌شود.

همه آن را به این شکل تجربه نمی‌کنند، همانطور که همه هدای تامپسون را به‌عنوان روشن‌کننده تجربه نمی‌کنند. آنچه می‌بینید یا نمی‌بینید، بستگی به این دارد که چه کسی هستید.

در واقع، پنا، تهیه‌کننده Ma-Yi، گفت که «شاید پایان خوش» دقیقاً نشان‌دهنده پیشرفت است زیرا «به این واقعیت توجه نمی‌کند» که در کره می‌گذرد.

پنا نام خود را به نامه ونگ اضافه نکرده است. با این حال، او از ادعای تولید مبنی بر اینکه الیور سفید بسط انتخاب رنگ آگاهانه است، مانند "کولی" مک دونالد یا "هدا" تامپسون، نگران است.

او افزود: «و آنچه باعث خوشحالی می‌شود این واقعیت است که آن‌ها این کار را فقط با شخصیت‌های آسیایی انجام می‌دهند.» «شما هرگز نمی‌توانید کوال هاوس واکر را ببینید» - بازیگر نقش اول سیاه‌پوست در «راگ‌تایم» - «در برادوی با یک مرد سفیدپوست جایگزین شود».

اگر جهان‌شمولی هدف جامعه است - و نویسندگانی که می‌خواهند آثارشان در همه جا و برای همیشه قابل اجرا باشد - چگونه آن را اینجا و اکنون با بازنمایی تطبیق دهیم؟. چه کسی جهانی می شود؟

پنیا گفت: «ایده آرمان‌شهری که همه می‌توانند هر کسی را بازی کنند، خوب است، اما مواد این فرصت را فراهم نمی‌کند. هنوز باید ساخته شود، و ما سال‌ها با آن فاصله داریم.»

این که آیا "هدا" گامی به سوی آن هدف خواهد بود بستگی زیادی به موفقیت آن دارد، که تا کنون متفاوت است، حتی اگر تامپسون بخشی از گفتگوی اسکار امسال باشد.

اما «شاید پایان خوش» ثابت کرده است که یک داستان آسیایی با بازیگران آسیایی آمریکایی را می توان در برادوی در آغوش گرفت و احتمالاً پول درآورد.. (باکس آفیس در دوران تصدی نه هفته ای فلدمن نسبت به 9 هفته قبلی کریس حدود 14 درصد کاهش داشت، اما همچنان هر هفته از مرز 1 میلیون دلار خارج می شد.) یک تور ملی پاییز آینده آغاز می شود.

آیا الیور سفید خواهد شد؟ منبعی که مستقیماً از این تصمیم مطلع بود، گفت که تولید بعید است دوباره "همان اشتباه" را انجام دهد.