ملأت صيحات البهجة دار أوبرا متروبوليتان بعد ظهر أحد الأيام مؤخرًا، حيث ارتفعت الثريات قبل التدريب الأخير على مقطوعة "الفلوت السحري" لموتسارت. حتى جمهور من تلاميذ المدارس يمكن أن يستمتعوا بهذه الطقوس التي ترضي الجماهير.

على مدار التسعين دقيقة التالية، جلس الأطفال - ما يقرب من 2100 منهم، الذين تم إحضارهم من المدارس العامة والخاصة والمدارس المستقلة في جميع أنحاء مدينة نيويورك وضواحيها كجزء من منهج "أوبرا الوصول" في متروبوليتان - مذهولين (حسنًا، فعل البعض ذلك) حيث تم تعريفهم بالأوبرا من خلال ما يأمل مترو الأنفاق أن يصبح بوابة أساسية لقضاء العطلات. انحنوا إلى الأمام وهم يشاهدون الدمى المتأرجحة والطيور الراقصة والأطفال الذين يغنون وهم يطفوون على أعلى المسرح، مما يحيي هذه القصة الدنيوية الأخرى عن التودد الملكي والخير والشر.

إن "الفلوت السحري" الذي عاد إلى متحف متروبوليتان الأسبوع الماضي هو بعيد كل البعد عن العمل باللغة الألمانية الذي مدته ساعتان ونصف والذي كتبه موزارت في عام 1791. إنه نسخة مختصرة من نسخة مختصرة بالفعل - جولي إنتاج تيمور باللغة الإنجليزية عام 2004 - وأحدث عرض من متحف متروبوليتان لتحسين الأوبرا وتقليصها لاستيعاب نطاقات اهتمام ما يتصوره جمهور الجيل القادم.

"يرى متحف متروبوليتان أنها أوبرا بداية،" قال دافور جولوب، وهو الفنان المعلم لبرنامج أوبرا ميت في إكسيس. "إنه موجه للشباب. ومدته 90 دقيقة."

تيمور، مخرجة مسرحية "The Lion King" الطويلة والصديقة للأطفال في برودواي، تملأ مسرح "Magic Flute" بالصور الدوامة الملونة، وهي خفض وقت التشغيل الأصلي إلى النصف تقريبًا، بما في ذلك عن طريق قطع فترة الاستراحة. هذا العام، قلصت Met 14 دقيقة أخرى من الإنتاج، الذي يستمر الآن أقل من 90 دقيقة بقليل، بعد أن كان حوالي 100 دقيقة.

إن وقت العرض القصير ليس هو الجهد الوحيد لزيادة جاذبية الأوبرا. جاء التصفيق الأكبر في فترة ما بعد الظهر عندما بدأ باباجينو، صائد الطيور الذي يسرق المشهد، عده واحد اثنين ثلاثة حيث هدد بشنق نفسه إذا لم تظهر علاقته العاطفية باباجينا - وتمكن من الانزلاق في "6-7." يتماشى مرجع جيل ألفا هذا إلى حد كبير مع اهتمام Met بتنمية معجبين مستقبليين لشكل فني يشعر بالقلق من شيب الجماهير. إذا كانت هناك أي شكوك حول ما إذا كان هذا الجمهور الشاب منتبهًا أم لا، فإن صرخات الضحك تهدئهم.

"الفلوت السحري"، على الرغم من كل متعة موسيقى موزارت، يمكن أن يكون معقدًا بعض الشيء، ونعم، طويلًا. حتى هذه النسخة المختصرة بشكل مضاعف لم تكن مختصرة بدرجة كافية لكل مستمع. قالت مي لين، 10 سنوات، تلميذة بالصف الخامس من مدرسة PS: "لقد أحببت الموسيقى ولكن ليس الغناء". 131 في بروكلين. "لقد كانوا يغنون لمدة سبع ساعات تقريبًا، وكنت أتضور جوعا".

ومع ذلك، يبدو أن الأوبرا استحوذت على جمهورها في معظم الأحيان.

"لقد كانت جميلة، وكانت سحرية"، قالت سرايا محمد، 10 سنوات، وهي زميلة مي التي وصفت نفسها بأنها مغنية محترفة طموحة. "إذا كنت من محبي الغناء مثلي، فسوف يعجبك هذا العرض."

يعد نجاح "الفلوت السحري" هذا ضرورة مالية بقدر ما هو ضرورة فنية: يواجه The Met - مثل العديد من مؤسسات الفنون المسرحية - التحدي المزدوج المتمثل في انخفاض الإيرادات وشيخوخة الجماهير. إن التكلفة المرتفعة للتذاكر وصورة الأوبرا الحصرية، على الرغم من كونها قديمة، جعلت من الصعب على متحف متروبوليتان جذب الجمهور الأصغر سنًا الذي يهتم بمستقبله.

لا يهدف فيلم "The Magic Flute" إلى ملء المقاعد فحسب، بل يهدف أيضًا إلى جذب تلك الفئة السكانية الأصغر سنًا. إنه عداد Met لـ "The Nutcracker" الذي يجلب حشودًا كبيرة في كل موسم عطلة إلى New York City Ballet، جار Met في مركز لينكولن. قال بيتر جيلب، المدير العام للأوبرا، إن الشركة فكرت في تقديم عروض أوبرالية مناسبة للأطفال خلال شهر ديسمبر - مثل "هانسل وجريتل" للمخرج إنجلبرت همبردينك، والتي كانت من العناصر الأساسية في عطلة مترو الأنفاق لسنوات - قبل أن تستقر على "الفلوت السحري".

"لقد قررنا التمسك بالأوبرا الأكثر شعبية". قال متحف متروبوليتان إنه على مدى السنوات العشر الماضية، بلغ متوسط ​​الحضور المدفوع لمسرحية "The Magic Flute" حوالي 85%.

هذه ليست المرة الأولى التي تتلاعب فيها شركة أوبرا بـ "The Magic Flute". قال غارث باردسلي، الذي أخرج في عام 2019 "الفلوت السحري" في أمريكا في الستينيات، في جامعة نيويورك، إن "شركات الأوبرا وشركات المسرح على حد سواء يجب أن تكون مبدعة ومبتكرة قدر الإمكان" لجذب جماهير جديدة ومصادر دخل جديدة.

ومع ذلك، جادل باردسلي بأن "الفلوت السحري"، مع "أجراسه السحرية، والناي السحري، "الرجل الطائر والمرأة الطيور"، كان من الممكن الوصول إليهما بالفعل، وينبغي إجراء هذه التغييرات بعناية.

"لماذا تريد أن تجعلها أقصر؟" وقال مضيفًا: "من الحماقة الاعتقاد بأن الشباب ليس لديهم القدرة على الجلوس لفترات من الوقت للتفاعل مع الفن. يجب أن نتحدى الجماهير وننقلها ونثيرها. "

مع مقطوعاته وترجمتها إلى الإنجليزية، كان إنتاج تيمور الأصلي بمثابة إعادة صياغة مهمة للأوبرا. كانت الديكورات هذه المرة أكثر جراحية. قال غيلب إن متحف متروبوليتان يعتقد "أنه يمكن استخدام المزيد من التبسيط: أي شيء يمكننا القيام به لجعله أفضل".

تم اقتطاع مقطع واحد من النغمة الافتتاحية لباباجينو، وتم قطع بعض الحوار من البحث عن الأمير المفقود، كما أن النغمة الشهيرة "ملكة الليل" ليست طويلة تمامًا كما تصورها موزارت.

قال جيلب: "لا داعي للقلق بشأن بحث الماسونيين عن المعرفة". "يمكنهم استيعاب العناصر الأساسية للقصة - النور والظلام، والرومانسية."

قالت جيسيكا تشوكيانجا، 10 سنوات، إن فيلم "The Magic Flute" كان أول مرة لها في Met. وقالت: "أحب الطريقة التي يمكنهم بها الغناء بصوت عالٍ، وكيف تصرفوا، وكيف رقصوا". "يعجبني مقدار التفاصيل التي يضعونها في الأزياء."

ومع ذلك، إذا كان هذا الجمهور الشاب يمثل أي مؤشر، فإن مترو الأنفاق يواجه تحديات مقبلة. قال بعض زملاء جيسيكا إنهم استمتعوا أيضًا بالعرض - ناهيك عن طقوس الدخول إلى دار الأوبرا الكبرى في مركز لينكولن، وأخذوا مقاعدهم في دائرة الملابس - إلا أنهم لم يتمكنوا من رؤية العودة في أي وقت قريب.

"أود ذلك"، قالت خوانا غينيا، تلميذة أخرى بالصف الخامس من مدرسة PS. 131. "لكنني لا أعتقد أنني سأتمكن من ذلك. إذا أخبرت والديّ سيقولون إنها باهظة الثمن. "