«فلوت جادویی» ناب The Met Opera شنوندگان جوان را جذب می کند
در یک بعدازظهر اخیر در حالی که لوسترها قبل از آخرین تمرین لباس موتسارت "فلوت جادویی" بلند می شدند، جیغ های شادی در اپرای متروپولیتن پر شد. حتی یک مخاطب از دانشآموزان میتوانند از این مراسم مت را که برای جمعیت لذتبخش است، قدردانی کنند.
در 90 دقیقه آینده، بچهها - تقریباً 2100 نفر از آنها که از مدارس دولتی، خصوصی و منشور در سراسر شهر نیویورک و حومه آن به عنوان بخشی از برنامه درسی "Access Opera" در Met آورده شده بودند - همان چیزی را که اپراتور امیدوار بود به من منتقل شود، معرفی کردند. تبدیل به یک دروازه اصلی تعطیلات شده است. آنها به جلو خم شدند و به تماشای عروسک های پرتگاهی و پرندگان در حال رقص، و آواز خواندن کودکان شناور در بالای صحنه پرداختند، که این داستان اخروی از خواستگاری سلطنتی و خیر و شر را زنده می کند.
«فلوت جادویی» که هفته گذشته به Met بازگشت، بسیار متفاوت از اثری است که Molanguthour نوشته 2-5- آلمانی. 1791. این نسخه خلاصه شده از نسخه ای است که قبلاً خلاصه شده است - محصول جولی تیمور در سال 2004 به زبان انگلیسی - و آخرین پیشنهاد Met برای تقویت و کوتاه کردن اپرا برای جلب توجه به آنچه که به عنوان مخاطبان نسل بعدی خود تصور می کند. هنرمند برای برنامه Met’s Access Opera. "این برای جوانان است. 90 دقیقه است."
تیمور، کارگردان فیلم طولانیمدت، کارگردان فیلم «کودک پسندانه» صحنه فلوت» با تصاویر چرخشی و رنگارنگ، و او زمان اجرای اصلی را تقریباً به نصف کاهش داد، از جمله با قطع کردن فاصله. امسال، Met 14 دقیقه دیگر از زمان تولید را کاهش داد، که اکنون فقط کمتر از 90 دقیقه طول می کشد، از حدود 100 دقیقه.
کوتاه شدن زمان اجرا تنها تلاش برای افزایش جذابیت اپرا نیست. بزرگترین تشویق بعد از ظهر زمانی بود که پاپاگنو، صیاد پرنده صحنه دزد، شمارش یک-دو-سه ش را شروع کرد و تهدید کرد که اگر علاقۀ عشقی اش پاپاگنا ظاهر نشود، خود را حلق آویز خواهد کرد - و موفق شد در"6-7" لغزش کند. که نگران خاکستری شدن مخاطبان است. اگر شکی در مورد توجه این مخاطب جوان وجود داشت، فریادهای خنده آنها را آرام می کرد.
«فلوت سحرآمیز»، برای تمام لذت موسیقی موتزارت، همراه با موسیقی، مدتهاست. حتی این نسخه مضاعف برای هر شنونده ای به اندازه کافی خلاصه نشده بود. می لین، 10 ساله، دانش آموز کلاس پنجمی از P.S. گفت: "من موسیقی را دوست داشتم اما آواز را نه." 131 در بروکلین. «آنها حدود هفت ساعت آواز میخواندند و من از گرسنگی میمردم.»
اما در بیشتر موارد، به نظر میرسید که اپرا مخاطبان خود را جذب کرده است.
«زیبا بود، جادویی بود. "اگر شما هم مانند من از طرفداران آواز خواندن هستید، این نمایش را دوست خواهید داشت."
موفقیت این "فلوت جادویی" به همان اندازه که یک الزام مالی است، یک الزام مالی است: Met - مانند بسیاری از سازمانهای هنرهای نمایشی - با چالشهای دوگانه کاهش درآمد و پیر شدن مخاطبان روبرو است. هزینه بالای بلیتها و تصویر منحصر به فرد اپرا، هر چند کهنه و قدیمی، جذب مخاطبان جوانتر را برای آیندهاش سختتر کرده است.
«فلوت جادویی» نه تنها برای پرکردن صندلیها، بلکه برای ترسیم این صندلیها در نظر گرفته شده است. این رقیب Met برای «فندق شکن» است که در هر فصل تعطیلات، جمعیت زیادی را به باله شهر نیویورک، همسایه مت در مرکز لینکلن می آورد. پیتر گلب، مدیر کل اپرا، گفت که این شرکت در ماه دسامبر، چرخشی از اپراهای دوستدار کودک را در نظر گرفته بود - مانند "هانسل و گرتل" اثر انگلبرت هامپردینک، که سال ها یکی از اصلی ترین بخش های تعطیلات Met بود - قبل از اینکه روی "فلوت جادویی" بنشینیم.
او گفت: "ما تصمیم گرفتیم به اپراهایی که محبوب ترین است پایبند بمانیم." به گفته Met، طی 10 سال گذشته، «فلوت جادویی» تقریباً 85 درصد از تماشاگران با حقوق دریافت کرده است.
این اولین باری نیست که یک شرکت اپرا با «فلوت جادویی» دست و پنجه نرم میکند. گارث باردسلی که در سال 2019 فیلم «فلوت جادویی» را در دهه 1960 آمریکا در دانشگاه نیویورک کارگردانی کرد، گفت که «شرکتهای اپرا و شرکتهای تئاتر به طور یکسان باید تا حد امکان تخیل و مبتکر باشند» تا مخاطبان و جریانهای درآمدی جدید را جذب کنند.
Y زنگهای جادویی، فلوت جادویی، مرد پرنده و زن پرنده، از قبل قابل دسترسی بود، و این تغییرات باید با دقت انجام شود.
«چرا میخواهید آن را کوتاهتر کنید؟» او گفت: "احمقانه است که باور کنیم جوانان توانایی نشستن برای مدت زمان درگیر شدن با هنر را ندارند. ما باید مخاطبان را به چالش بکشیم، انتقال دهیم و هیجان زده کنیم."
با برشها و ترجمه آن به انگلیسی، تولید اصلی تیمور بازسازی قابل توجهی از اپرا بود. تریم ها این بار بیشتر جراحی بودند. گلب گفت که Met فکر میکند «میتواند از کمی سادهتر استفاده کند: هر کاری که میتوانیم انجام دهیم تا آن را بهتر کنیم.»
یک بند از آریا آغازین پاپاگنو بریده شد، برخی از دیالوگها از جستجوی شاهزاده گمشده بریده شد، و آریا معروف «ملکه شب» آنقدر طولانی نیست که موتزارت تصور میکرد. آن را.
بچهها نگران هستند پیتر گلب، مدیر کل Met گفت: به دنبال دانش باشید. "آنها می توانند به عناصر اصلی داستان - نور و تاریکی، عاشقانه" چنگ بزنند.اعتبار...امیر حمجا برای نیویورک تایمز
ماسونیک گفت: "بچه ها نیازی به جستجوی دانش ندارند." "آنها می توانند به عناصر اساسی داستان - نور و تاریکی، عاشقانه" چنگ بزنند.
جسیکا چوکیانگا، 10 ساله، گفت که "فلوت جادویی" اولین بار بود که در Met حضور داشت. او گفت: "من دوست دارم که چگونه می توانند با آواز بسیار عالی بخوانند، چگونه عمل کردند و چگونه رقصیدند." من از جزئیاتی که آنها در لباسها به کار میبرند خوشم میآید.
اما اگر این مخاطب جوان نشانهای باشد، Met چالشهایی در پیش دارد. برخی از همکلاسیهای جسیکا گفتند که همانقدر که از نمایش لذت میبرند - نه از تمام مراسم پیادهروی به خانه اپرای بزرگ در مرکز لینکلن، و در دایره لباسها - نمیتوانند به این زودیها بازگشت را ببینند. خوانا گینه، یکی دیگر از دانشآموزان کلاس پنجم S. گفت: «دوست دارم.» 131. "اما فکر نمی کنم بتوانم. اگر به والدینم بگویم آنها می گویند خیلی گران است."