به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

تم إفراغ مركز بومبيدو من فنه. شاهدنا ذلك يحدث.

تم إفراغ مركز بومبيدو من فنه. شاهدنا ذلك يحدث.

نيويورك تايمز
1404/09/30
1 مشاهدات

في الطابق السادس من مركز بومبيدو، وقفت أجيال من محبي الفن مذهولين أمام لوحات هنري ماتيس ومارك شاغال وآندي وارهول.

عندما كنت أتجول في ممراته مؤخرًا، لم أجد سوى الصناديق والأنابيب المكشوفة وصوت كعبي الذي يتردد صداه على الجدران القاحلة.

في الطابق السفلي، حيث تم تخصيص الغرف مؤخرًا للفن المعاصر، قطعة واحدة فقط بقيت: "الحاوية صفر" لجان بيير رينود - حاوية شحن ضخمة مبطنة بالبلاط الأبيض اللامع. لكنه كان مغلفًا، وكلمة "هش" مختومة على جانبه.

لقد شعرت وكأنك تزور منزل طفولتك مجردًا من أثاثه - مألوف تمامًا ولكنه مربك للغاية. كيف ستمضي باريس خمس سنوات بدون هذا المكان؟

<الشكل>
الصورةرجل يرتدي قفازات بيضاء يضع ذراعيه على إطار لوحة ضخمة مقلوبة.
للتحضير للتجديد، معظم تم نقل الأعمال الفنية للمركز إلى المخزن.
الصورة
"Les Toits Rouges" لمارك شاجال، الذي أذهلت أعماله أجيالًا من زوار بومبيدو.الائتمان...مارك شاغال/2025 جمعية حقوق الفنانين (ARS)، نيويورك/ADAGP، باريس

تم إغلاق بومبيدو، المركز الثقافي في باريس والمضيف لثاني أكبر مجموعة من الفن الحديث والمعاصر في العالم، لإجراء عملية تجديد بقيمة 463 مليون يورو (حوالي 540 مليون دولار).

للاستعداد، تم إغلاق جميع الفنانين البالغ عددهم 120,000 تقريبًا. تم تفكيك أعمالها الفنية - بما في ذلك بعض الأعمال الكبيرة جدًا التي تم رفعها بواسطة رافعة - بعناية، وإصلاحها، وتعبئتها في صناديق مصممة خصيصًا، ووضعها في شاحنات لا تحمل علامات، وتم نقلها بعيدًا. كنت من بين آخر الأشخاص المحظوظين الذين صعدوا على السلم المتحرك الشهير في المركز - والذي يشبه أنبوب الهامستر المثبت على الجدار الخارجي للمركز - وودعوا منظره لباريس. وعلى الرغم من أن تصميمه ما بعد الحداثي أرعب التقليديين عندما افتتح لأول مرة في عام 1977، إلا أن بومبيدو أصبح منذ ذلك الحين واحدة من أكثر المؤسسات الفنية المحبوبة ليس في فرنسا فحسب، بل في العالم أيضًا. بالنسبة للباريسيين، يعد المركز المكان المناسب لرؤية الفن الحديث والمعاصر والذهاب إلى السينما أو المسرح أو الحفلات الموسيقية أو القراءة. يضم المبنى أكبر مكتبة عامة في المدينة.

<الشكل>
الصورة
لقد صدم تصميم بومبيدو ما بعد الحداثي التقليديين عندما تم بناؤه لأول مرة تم بناؤه.
الصورة
أصبح المركز الذي يلوح في الأفق فوق وسط باريس أحد المراكز الثقافية في المدينة.

في عام 2024، زار حوالي 4.6 مليون شخص بومبيدو. وفي حين أصبح متحف اللوفر القريب مؤخرا رمزا للإحراج الوطني بسبب السهولة التي سرق بها اللصوص مجوهرات لا تقدر بثمن من مجموعته، فإن بومبيدو يحتل مكانا أقل تعقيدا في القلوب الفرنسية. "تابولا" لسيمون هانتاي - يتم إنزالها ولفها بعناية شديدة. "لقد شهدنا أشياء غير عادية هنا."

بالنسبة لرئيس بومبيدو، لوران لوبون، فإن التجديد الذي تشتد الحاجة إليه هو سبب للاحتفال. سيتم استبدال أنظمة التدفئة القديمة في المبنى وإزالة الأسبستوس وإعادة تصميم الطوابق السفلية. وقال لوبون في إحدى المقابلات إنه لا يرى هذه اللحظة بمثابة خاتمة، بل باعتبارها "تحولا". سيتم عرض العديد من الأعمال في العدد المتزايد من المواقع الفضائية للمتحف في أماكن مثل سيول وبروكسل. قال السيد لوبون: "سيفهم الناس أخيرًا أن أنشطتنا لا تقتصر على هذا المبنى فقط".

<الشكل>
الصورة
القيمون، كما يظهرون من خلال فجوة في لوحة "Jardin d'Hiver"، لجان دوبوفيه، وهم يجمعون الأعمال من المجموعة.الائتمان...جان Dubuffet/2025 جمعية حقوق الفنانين (ARS)، نيويورك/ADAGP، باريس
<الشكل>
الصورة
تقف جدران بومبيدو الآن فارغة، ومعظم الأعمال مخزنة أو معروضة في المواقع التابعة للمتحف في أماكن أخرى في أوروبا.

تعد عملية تفريغ المتحف واحدة من أكبر العمليات في تاريخ فرنسا. تم إفراغ متحف اللوفر من 4000 من الكنوز الوطنية، بما في ذلك "الموناليزا"، قبل الحرب العالمية الثانية مباشرة.

واستغرق ذلك ثلاثة أيام. كانت خطوة بومبيدو بطيئة ومخطط لها بدقة على مدى سنوات. وكان لدي مقعد في الصف الأمامي لأشاهد ذلك يحدث، قطعة قطعة، على مدار أشهر.

بعد ثلاثة أسابيع من إغلاق المتحف لمجموعته الدائمة في مارس/آذار، ذهبت إلى الطابق الخامس لأجد طاقمًا مكونًا من 10 أشخاص يقومون بتفكيك عمل فني معقد للغاية لدرجة أن أمناء المتحف أشاروا إلى دراسة من 300 صفحة لإكمال العملية. يبدو العمل - "Le Magasin de Ben" أو "Ben's Store" لبن فوتييه - وكأنه متجر خردة بالحجم الطبيعي، يبلغ عمقه ستة ياردات تقريبًا وعرضه أربعة ياردات، ومليء بالطوب.

<الشكل>
الفيديو
"Le Magasin de Ben"، بقلم بن فوتييه، وهي قطعة فنية تجريبية معقدة للغاية لدرجة أن القيمين على المعرض أشاروا إلى دراسة من 300 صفحة لتفكيكها.الائتمانالائتمان...
الصورة
قال بعض القيمين إن تفكيك الأعمال الفنية سمح لهم بفهم كامل أهميتها. التعقيد.

بدأ العمل كمتجر فعلي افتتحه السيد فوتييه في نيس لبيع السجلات والكتب المستعملة. وسرعان ما حولها إلى قطعة فنية تجريبية، تغطي كل سطح مرئي في المتجر بالأشياء التي تم العثور عليها - الأزرار، والممرات، ورؤوس الدمى، وأقنعة الغاز. تم مسح الرسائل المكتوبة بخط اليد للزوار. "كل شخص يمر بهذا الباب يصبح منحوتة حية"، هذا ما جاء على أحد الكلمات الموجودة فوق الباب الخلفي.

في السبعينيات، قام السيد فوتييه بتفكيك المتجر وأعاد تجميعه في المتحف. عندما وصلت، كان العمال يستخرجون كل قطعة ببطء ويقيمون الإصلاحات التي تحتاجها. بعد ذلك، بعد تصويره، تم تغليف كل قطعة بدقة وتثبيتها في واحد من 17 صندوقًا - وهو ما يكفي لملء شاحنتين ونصف الشاحنة.

وقالت أستريد لورينزن، 63 عامًا، مديرة الترميم، وهي تنظر من كيس بلاستيكي مملوء بالمصابيح الكهربائية: "لقد صنع الأشياء من لا شيء". "ألصق شخص ما بعض العلكة على إطار الباب. وحولها إلى أنف وجه."

<الشكل>
الصورة
شعار مرسوم على جانب مكتبة المتحف. "أراك بعد خمس سنوات"، كما تقول.
الصورة
بالنسبة للباريسيين، يعد المركز أحد أكثر الأماكن شعبية لمشاهدة الفن المعاصر والأفلام والموسيقى.

"Salon Agam"، وهو مكان آخر واسع آخر ثبت أن "صالون أغام"، الذي ابتكره الفنان الإسرائيلي يعقوب أغام، لا يملأ غرفة بأكملها فحسب: بل هو الغرفة نفسها - وهو بهو تم تركيبه ذات مرة في القصر الرئاسي الفرنسي.

تم تكليف البهو في أوائل السبعينيات من قبل الرئيس جورج بومبيدو، الذي سُمي مركز بومبيدو باسمه لاحقًا. أمضى السيد عجم أكثر من عامين في تصميمه وتركيبه داخل شقة السيد بومبيدو الخاصة داخل قصر الإليزيه.

تبدو الغرفة وكأنها مشهد عملاق. السيد. قام عجم بتحويل الجدران إلى أكورديونات بصرية، حيث قام بتغطيتها بألواح عمودية مشطوفة ومتعددة الألوان، منقطة بأنماط مجردة. كان دخول الغرفة يعني الشعور وكأنك تدخل إلى لوحة "تتغير مع كل خطوة"، كما يتذكر السيد أغام في مقابلة مع صحيفة لوفيجارو.

<الشكل>
فيديو
كانت بعض الأعمال الفنية كبيرة جدًا بحيث لا يمكن وضعها في مصعد الشحن وكان لا بد من تنفيذها بواسطة رافعة.الائتمانالائتمان...
<الشكل>
الصورة
كانت إزالة "Sans Titre, Dit American Picnic" بقلم جولييت روش أسهل من إزالة بعض الكلمات الأكثر تعقيدًا الأعمال الفنية.الائتمان...جولييت روش/2025 جمعية حقوق الفنانين (ARS)، نيويورك/ADAGP، باريس

توفي الرئيس قبل أن ينتهي السيد عجم من الانتهاء، وتم نقل العمل الفني لاحقًا إلى المركز.

بعد عقود من الزمن، خطط عمال المتحف لتعبئته. يصل في ثلاثة أسابيع. استغرق الأمر خمسة، حيث قام الموظفون بتصميم 28 صندوقًا خصيصًا لاستيعاب جميع الأجزاء. كان بعضها كبيرًا جدًا بحيث لا يمكن وضعها في مصعد الشحن وكان لا بد من نقلها بواسطة رافعة.

وقال بيير إيمانويل بوتي، منسق المجموعة المعاصرة بالمتحف، إن تجربة تفكيك مثل هذا العمل الفني المعقد أزالت بعضًا من غموضه. لكنه قال أيضًا إنه قدم للقيمين فهمًا جديدًا وأكثر ثراءً لعبقرية الفنان.

وقال السيد بوتي: "إنه يتيح لنا أن تكون لدينا علاقة أكثر حميمية مع العمل الفني". "لأننا نقترب كثيرًا من الفنان."

<الشكل>
الصورة
"التركيب" لغاستون تشيساك. تم تصوير الأعمال الفنية قبل نقلها إلى التخزين.الائتمان...غاستون تشيساك/2025 جمعية حقوق الفنانين (ARS)، نيويورك/ADAGP، باريس
الصورة
تفكيك تم التخطيط للمتحف لسنوات.

بحلول ديسمبر، تم رفع معظم الأعمال الفنية في المتحف بعيدًا؛ وكان من المقرر أن تغادر حفنة صغيرة في الأسابيع المقبلة. ستبقى واحدة فقط: "الحاوية صفر" للسيد رينود. عندما باع الفنان حاوية الشحن المبلطة هذه إلى المتحف في عام 1988، وقع عقدًا يسمح للفنان برعاية هذه الحاوية بشكل منتظم عن طريق وضع أشياء شخصية بداخلها - وألزم المتحف بعدم إزالتها من المبنى أبدًا.

"إنه مثل شخص واقع في الحب، لا يمكن فصله"، قال السيد رينود في مقابلة من شقته في باريس.

في عمر 86 عامًا، قال السيد رينو في مقابلة من شقته في باريس: "إنها مثل شخص واقع في الحب، لا يمكن فصله". رينود غير متأكد من أنه سيرى المتحف أو الحاوية الخاصة به من جديد. وقال إنه إذا كان على قيد الحياة، فسوف يصل ومعه عنصر جديد للحاوية. إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد ترك لوحة مكونة من 20 قطعة من بلاط السيراميك الأبيض في المتحف. ينص العقد على أن هذه اللوحة سيتم تعليقها في حاويته بعد وفاته، مما يشير إلى نهاية تنظيمه.

"مصيرها،" كما قال، "هو أن تموت أو تولد من جديد مع المركز."

<الشكل>
صورة
"فونتين سترافينسكي"، بقلم نيكي دي سانت فال وجان تانغلي، تقع خارج المتحف وسيظل الوصول إلى جدران بومبيدو متاحًا أثناء عملية التجديد.الائتمان...Niki De Saint Phalle/2025 Niki Charitable Art Foundation/ARS, NY/ADAGP, Paris; جان تانغلي/2026 جمعية حقوق الفنانين (ARS)، نيويورك/ADAGP، باريس