به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

الأم غير المتوقعة لحركة، في إضراب عن الطعام للانتقام لابنها

الأم غير المتوقعة لحركة، في إضراب عن الطعام للانتقام لابنها

نيويورك تايمز
1404/09/24
5 مشاهدات

عندما كانت مراهقة خلال سنوات الحرب في غرب البلقان، تعلمت ديجانا هركا التعايش مع الجوع. لم يكن هناك طعام ولا كهرباء وقليل من الماء عندما اختبأ مجتمعها الصربي تحت قصف العدو، لكنها نجت.

الآن أصبحت السيدة هركا، 48 عامًا، بدون طعام مرة أخرى - هذه المرة باختيارها.

لقد بدأت إضرابًا عن الطعام لمدة أسبوعين خارج برلمان صربيا للانتقام لمقتل 16 شخصًا، بما في ذلك ابنها ستيفان البالغ من العمر 27 عامًا. لقد تم سحقهم بسبب سقوط مظلة خرسانية في محطة قطار تم تجديدها مؤخرًا في شمال صربيا في نوفمبر الماضي.

أثارت الكارثة غضبًا عامًا بسبب إهمال الحكومة وفسادها، مما دفع بعض أكبر المجموعات المناهضة للحكومة المظاهرات في صربيا منذ سقوط الديكتاتور السابق سلوبودان ميلوسيفيتش في عام 2000.

قبل انهيار المظلة، لم يكن لدى السيدة هركا، وهي أم مطلقة لطفلين وتعمل طباخة للوجبات السريعة، اهتمام أو وقت كبير للسياسة أو الاحتجاجات ضد الرئيس ألكسندر فوتشيتش، الذي كانت حكومته حذر مسؤولو الاتحاد الأوروبي من أن الاتحاد الأوروبي معرض لخطر التراجع الديمقراطي.

ولكن منذ المأساة التي وقعت في محطة القطار في مدينة نوفي ساد، كانت السيدة هركا على هذا النحو. والحضور المستمر في المظاهرات التي يقودها الطلاب والتي أصبحت رمزًا غير متوقع للحركة.

قالت السيدة هركا الأسبوع الماضي، وهي جالسة في خيمة أقامتها هي وأنصارها خارج مبنى البرلمان في بلغراد، العاصمة الصربية: "أنا مستعدة للموت من أجل هذا، أنا مستعدة للعيش من أجله". "أنا مستعد لفعل أي شيء حتى نتحد ونتخلص من هذا الشر."

نوفمبر/تشرين الثاني. 1 كانت الذكرى السنوية لكارثة نوفي ساد التي أودت بحياة ابنها. في اليوم التالي، ولتسليط الضوء على مطالبتها ومطالب المتظاهرين الآخرين بتحقيق العدالة للضحايا ومحاسبة الحكومة، توقفت عن تناول الطعام.

وقالت السيدة هركا: "بما أنني كنت جائعة من قبل، أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك أكثر من الناس العاديين،" وقد استمرت في شرب الماء والشاي والعصير.

"لكن مرة أخرى، لا يمكنك تحمل ذلك لفترة طويلة - ربما قبل 12 إلى 13 يومًا". سيحدث شيء ما."

<الشكل>
الفيديو
السيدة. هركا ضعيف بشكل واضح وهو على كرسي متحرك في بلغراد يوم الخميس. وقالت إنها لن تنهي إضرابها وستلتزم بمطالبها.الائتمانالائتمان...
صورةمجموعة من الأشخاص في الشارع في بلغراد، بينهم امرأة متشابكة يديها.
الداعمين للسيدة هركا في بلغراد يوم الخميس.

خلال إضرابها، ظلت مستيقظة بسبب أشعة الليزر وموسيقى الروك الصاخبة الموجهة إلى خيمتها من قبل المتظاهرين المعارضين الذين يدعمون السيد فوتشيتش. ويقع مخيمهم خارج البرلمان، الذي تم إنشاؤه قبل أشهر، على بعد ياردات فقط منها.

إن صربيا بلد منقسم بشدة، ويمزقه الغضب المتزايد وانعدام الثقة الذي يتفاقم بسبب التضليل. وهي ممزقة بين الرغبة في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي والتمسك بتحالف طويل الأمد مع روسيا. لا يزال العديد من الصرب يشعرون بالمرارة إزاء حملة القصف التي شنها حلف شمال الأطلسي عام 1999 ضد صربيا بسبب اعتداءاتها في كوسوفو، خلال سنوات الصراع في غرب البلقان التي أعقبت تفكك يوغوسلافيا.

إن الاتهامات والاتهامات المضادة حول غسيل الأموال، والضرب في الشوارع، والكذب هي خطابات سياسية روتينية، حتى على أعلى مستويات الحكومة.

Approval to build a luxury Trump hotel on the site of a bombed-out architectural landmark in Belgrade, pushed through Parliament this month, has increased suspicion of government corruption and galvanized protests.

In the disaster at the train station, Serbian prosecutors اتهمت ما لا يقل عن 13 شخصًا، من بينهم اثنان من كبار المسؤولين الحكوميين، بالفساد المتعلق بالتجديدات دون المستوى المطلوب التي قادها مقاولون صينيون.

لكن المحاكم لم تدين بعد أيًا من المشتبه بهم بعد أشهر من توجيه التهم، مما أثار مخاوف واسعة النطاق من أن وفاة الضحايا سوف تمر دون عقاب.

<الشكل>
صورة
قالت السيدة هركا الأسبوع الماضي: "أنا مستعدة للموت من أجل هذا، أنا مستعدة للعيش من أجله". الخيمة التي نصبتها هي وأنصارها خارج مبنى البرلمان.
الصورة
خارج مبنى الجمعية الوطنية الصربية في بلغراد الأسبوع الماضي.

في الأسابيع التي تلت كارثة محطة القطار، قامت السيدة وقالت هركا إنها كانت مذهولة للغاية ولم تتمكن من الرد. ولكن بعد ذلك، أثناء مشاهدة التلفزيون في منزلها في بلغراد، رأت كيف كان الشباب الذين اعتبرتهم مجرد "أطفال" ينزلون إلى الشوارع يطالبون بالعدالة على الوفيات.

"فجأة، تبعتهم للتو إلى الشارع"، قالت السيدة هركا خلال إحدى المقابلات الأربع التي أجرتها صحيفة نيويورك تايمز الأسبوع الماضي في خيمتها. "وها أنا مرة أخرى، في الشارع."

كان ابنها، ستيفان، عامل صيانة في شركة في نوفي ساد عندما قُتل.

"كنا قريبين جدًا، وكنا نريد دائمًا أن ننظر إلى الأمور بشكل إيجابي، لأننا كنا نعيش في وضع صعب"، قالت السيدة هركا. "لقد بدأ العمل وساعدني حتى لا أضطر إلى العمل في العديد من الوظائف. قلنا لبعضنا البعض أننا سنكون دائمًا سعداء بما لدينا، وكنا كذلك. "

عندما كانت أصغر سنًا، أرادت أن تصبح خبيرة تجميل، وحتى أثناء إضرابها عن الطعام، كانت أظافرها مصقولة بلون وردي متلألئ. قالت: "في المستقبل، إذا سارت الأمور على ما يرام، أود إنشاء مؤسسة تحمل اسم ستيفان، وبعد ذلك ستساعد هذه المؤسسة جميع الأطفال".

أحضر المهنئون، بما في ذلك الكهنة، كتب صلاة وزهور وأيقونات دينية وهدايا أخرى إلى خيمتها. لكن السيدة هركا اعترفت بأنها لا ترى نهاية واضحة للاحتجاج. قالت: "لا أعلم، مهما قال الله". "الأمر بيد الله."

السيدة. لن تتحدث هركا عن ابنها الأصغر خوفًا من استهدافه من قبل الأجهزة الأمنية، لكنها ترى نفسها أمًا للطلاب الذين يقودون الاحتجاجات.

"إذا كان علي أن أموت، حتى يتمكن جميع الأطفال من العيش بحرية، وتكون صربيا حرة، فأنا مستعدة".

وقالت راسا: إذا ماتت السيدة هركا بسبب الإضراب عن الطعام، "قد تكون هذه نقطة تحول" بعد عام من الاحتجاجات العنيفة ولكن السلمية في الغالب. نيديلجكوف، مدير برنامج مركز البحوث والشفافية والمساءلة، وهي وكالة رقابية حكومية في بلغراد.

السيدة. ويدعو هركا والمحتجون الآخرون أيضًا إلى إجراء انتخابات مبكرة ليحل محل السيد فوتشيك، الذي كان في السلطة كرئيس للوزراء ثم رئيسًا منذ عام 2014. ولا يُظهر أي نية للتنحي.

في مقابلة استمرت ساعة في مكتبه يوم الخميس، تعهد السيد فوتشيك بـ "إظهار أن العدالة موجودة في البلاد" ومحاسبة أي شخص مسؤول عن المخالفات في بناء محطة القطار. لكنه قال إن الأمر متروك للمحاكم، وليس هو، للتعامل مع التحقيقات لتجنب أي مظهر للتدخل الحكومي.

<الشكل>
الصورة
الرئيس الصربي ألكسندر فوتشيتش في مكتبه في بلغراد يوم الجمعة.

ونفى أيضًا أن الأجهزة الأمنية تقوم بترهيب المتظاهرين واحتجازهم تعسفياً، كما فعل الاتحاد الأوروبي. أفاد مسؤولون.

السيد. كان فوتشيتش حريصًا على عدم انتقاد السيدة هركا. لكنه أشار إلى أنها تُستخدم كأحدث بيدق في سنوات الاحتجاجات التي ينظمها المعارضون السياسيون الذين يطالبون بالإطاحة به. (قالت السيدة هركا إن قرارها وحده هو الإضراب. قالت: "لم يجبرني أحد على القيام بذلك".)

قال السيد فوتشيك: "كانوا يأملون أن تموت ديجانا هركا، وبعد ذلك سيلومني الجميع". وأضاف: "أنا أهتم بها". "أنا قلق عليها، وهم لا يفعلون ذلك."

السيد. وقال فوتشيتش إنه اتصل بالسيدة هركا الأسبوع الماضي لمحاولة إقناعها بتناول الطعام مرة أخرى. وبدلاً من ذلك، أدت المحادثة إلى زيادة الانقسامات بينهما.

وحتى المسؤولين الذين يدعمون السيدة هركا طلبوا منها وقف إضرابها.

وقال دراجان جيلاس، زعيم المعارضة في البرلمان: "إذا استمرت، فهذا مثل الانتحار". "أنا حزين جدًا بشأن هذا."

يقول آخرون إنهم ملهمون. وبدأ متظاهر آخر مناهض للحكومة وابنه المراهق إضرابًا عن الطعام، على الرغم من أن الصبي استأنف تناول الطعام منذ ذلك الحين.

قال فلاديمير ستيماك، لاعب كرة السلة المحترف السابق الذي اعتقلته الشرطة مؤخرًا لمشاركته في الاحتجاجات: "ديجانا أم عانت كثيرًا، وأرادت أن تكون مع الحركة بأكملها لأنها فقدت طفلها".

وقال: "أنا قلق حقًا على صحتها، لكن لا أحد منا يستطيع أن يحرمها من استقلاليتها".

الصورة
فلاديمير ستيماك، لاعب كرة سلة محترف سابق ولاعب أولمبي، في بلغراد يوم الخميس. قال أحد المشاركين في الاحتجاجات إنه اعتقلته الشرطة مؤخرًا.
فيديو
أنصار السيدة هركا يصلون من أجل صحتها في بلغراد يوم الخميس.الائتمانالائتمان...

في ليلة اليوم الحادي عشر من إضرابها عن الطعام، تم نقل السيدة هركا إلى عيادة طبية من قبل أنصارها وعولجت من الجفاف بعد أن شعرت بالضعف وانخفض ضغط دمها.

تجمع عدة مئات من المؤيدين خارج خيمتها في وقفة احتجاجية صامتة على ضوء الشموع. التي استمرت 15 دقيقة على الأقل. ثم بدأ الحشد يهتفون "ديجانا هركا" - وهي همهمة ارتفعت إلى حد الصراخ.

السيدة. عادت هركا بعد عدة ساعات. في صباح اليوم التالي، في خيمتها، في اليوم الثاني عشر من الغارة، بدت هزيلة وشاحبة، لكنها بدت أقوى مما كانت عليه في اليوم السابق.

قالت إنها لن تتوقف.

قالت: "الأطفال يتطلعون إلي". “عندما بدأوا الاحتجاجات، كانت الشرطة تحاول خنقهم، خنق الاحتجاجات. ولكن معي، معًا، نحن أقوى."

أليسا دوجرامادزييفا ساهمت في إعداد التقارير.