به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

مادر بعید یک جنبش، در اعتصاب غذا برای انتقام از پسرش

مادر بعید یک جنبش، در اعتصاب غذا برای انتقام از پسرش

نیویورک تایمز
1404/09/24
7 بازدید

دیجانا هرکا در دوران نوجوانی که در طول سال‌های جنگ در بالکان غربی بزرگ شد، یاد گرفت که با گرسنگی زندگی کند. زمانی که جامعه صرب او زیر بمباران دشمن مخفی شد، غذا، برق و آب کمی وجود داشت، اما او جان سالم به در برد.

اکنون خانم هرکا، 48 ساله، دوباره بدون غذا است — این بار به دلخواه.

او دو هفته در اعتصاب غذا در خارج از پارلمان صربستان به سر می برد تا انتقام مرگ 16 نفر از طرفداران 27 ساله خود را بگیرد. آنها در نوامبر گذشته توسط یک سایبان بتونی در حال سقوط در ایستگاه قطاری در شمال صربستان که به تازگی بازسازی شده بود، له شدند.

این فاجعه خشم عمومی را به دلیل سهل انگاری و فساد دولت برانگیخت و برخی از بزرگترین تظاهرات ضد دولتی در صربستان از زمان سقوط دیکتاتور سابق اسلوبودان میلوسویچ در سال 2000.

قبل از فروریختن سایبان، خانم هرکا، مادر دو فرزند مطلقه و آشپز فست فود، علاقه یا زمان کمی برای سیاست یا اعتراضات علیه رئیس جمهور الکسان داشت. href="https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/B-10-2025-0466_EN.pdf" title="">مقامات اتحادیه اروپا هشدار داده اند که در معرض خطر عقبگرد دموکراتیک است. خانم هرکا آنقدر در تظاهرات‌های دانشجویی حضور داشته است که به نمادی بعید از یک جنبش تبدیل شده است.

خانم هرکا هفته گذشته در چادری که او و حامیانش در خارج از ساختمان پارلمان در بلگراد، پایتخت صربستان برپا کرده‌اند، گفت: «من حاضرم برای این بمیرم، حاضرم برای این زندگی کنم. "من حاضرم هر کاری انجام دهم تا متحد شویم و از شر این شر خلاص شویم."

نوامبر. 1 سالگرد فاجعه نووی ساد بود که پسرش را کشت. روز بعد، برای برجسته کردن مطالبات خود و سایر معترضان برای عدالت برای قربانیان و پاسخگویی دولت، غذا خوردن را متوقف کرد.

از آنجایی که قبلاً گرسنه بودم، فکر می‌کنم بیشتر از مردم عادی می‌توانم آن را تحمل کنم. "شما نمی توانید آن را برای مدت طولانی تحمل کنید - شاید 12 تا 13 روز قبل از اینکه اتفاقی بیفتد." src="https://vp.nyt.com/video/2025/11/15/154800_1_16int-Serbia-Hungerstriker-Profile-new-95207_wg_1080p.mp4">

هرکا در روز پنجشنبه در بلگراد به وضوح ضعیف و روی ویلچر نشسته است. او گفت که به اعتصاب خود پایان نخواهد داد و بر خواسته های خود می ایستد.اعتباراعتبار...
تصویریک زن خیابانی با دستانش در بلگراد، از جمله یک زن خیابانی با دستانش در بلگراد
حامیان خانم هرکا در روز پنجشنبه در بلگراد.

در طول اعتصاب خود، او توسط پرتوهای لیزر و پخش موسیقی راک به سمت چادرش توسط مخالفان معترض که از آقای ووچیچ حمایت می‌کنند، بیدار نگه داشته شده است. اردوگاه خود آنها در خارج از پارلمان، که ماه ها پیش برپا شده بود، چند متری با او فاصله دارد.

این کشور به شدت در حال تقسیم است و این کشور در حال گسترش است و این کشور در حال گسترش است. با اطلاعات نادرست تشدید شده است. بین تمایل به پیوستن به اتحادیه اروپا و حفظ ائتلاف طولانی مدت با روسیه دچار اختلاف شده است. بسیاری از صرب‌ها هنوز در مورد کمپین بمباران ناتو در سال 1999 علیه صربستان به دلیل تجاوزاتش در کوزوو، در طول سال‌ها درگیری در بالکان غربی که پس از تجزیه یوگسلاوی به دنبال آن بود، تلخ هستند.

اتهامات و اتهامات متقابل در مورد پولشویی، ضرب و شتم خیابانی، و دروغ‌گویی، گفتمان سیاسی معمولی است، حتی در بالاترین سطوح. دولت.

مصوبه ساخت یک هتل مجلل ترامپ در محل یک پارلمان بمباران شده در بلگراد، در شهر ترامپ سوء ظن نسبت به فساد دولتی و اعتراضات را افزایش داده است.

در فاجعه ایستگاه قطار، دادستان های صرب در فاجعه ایستگاه قطار متهم شده اند که حداقل 1 نفر از مقامات مرتبط با فساد، از جمله 3 نفر از مقامات دولتی را متهم کرده اند بازسازی های غیر استانداردی که توسط پیمانکاران چینی انجام شد.

اما دادگاه‌ها هنوز هیچ یک از مظنونان را ماه‌ها پس از طرح اتهام محکوم نکرده‌اند، و این ترس گسترده‌ای را برانگیخته است که مرگ قربانیان بدون مجازات باقی بماند. خانم هرکا هفته گذشته در چادری که او و حامیانش در بیرون ساختمان پارلمان برپا کرده اند، گفت.

تصویر
خارج از آخرین ساختمان مجلس ملی صربستان در بلگراد هفته.

در هفته‌های پس از فاجعه ایستگاه قطار، خانم. هرکا گفت که او آنقدر حیرت زده بود که نمی توانست واکنش نشان دهد. اما بعد، با تماشای تلویزیون در خانه‌اش در بلگراد، دید که چگونه جوانانی را که او به‌عنوان «کودکان» صرف می‌پنداشت، در خیابان‌ها خواهان اجرای عدالت برای مرگ‌ها هستند.

خانم هرکا در یکی از چهار مصاحبه هفته گذشته با نیویورک تایمز در چادرش گفت: «ناگهان، من فقط آنها را در خیابان دنبال کردم. "و من دوباره اینجا هستم، بیرون در خیابان."

پسر او، استفان، هنگام کشته شدن او کارگر تعمیر و نگهداری در یک شرکت در نووی ساد بود.

خانم هرکا گفت: "ما بسیار صمیمی بودیم و همیشه می خواستیم به مسائل مثبت نگاه کنیم، زیرا در شرایط سختی زندگی می کردیم." "او شروع به کار کرد و به من کمک کرد تا مجبور نباشم این همه کار کنم. ما به یکدیگر گفتیم که همیشه از آنچه که داریم خوشحال خواهیم بود و هستیم."

وقتی جوانتر بود می خواست آرایشگر شود و حتی در طول اعتصاب غذا، ناخن هایش را به رنگ رز درخشان جلا می داد. او گفت: «در آینده، اگر همه چیز خوب باشد، می‌خواهم بنیادی بسازم که نام استفان را داشته باشد، و سپس آن بنیاد به همه بچه‌ها کمک کند.»

خیرخواهان، از جمله کشیش‌ها، کتاب‌های دعا، گل، نمادهای مذهبی و سایر هدایایی را به چادر او آورده‌اند. اما خانم هرکا اعتراف کرد که هیچ پایان روشنی برای اعتراض نمی بیند. او گفت: «نمی‌دانم، هر چه خدا بگوید. "این در دستان خداست."

خانم. هرکا از ترس اینکه پسر کوچکترش توسط سرویس های امنیتی هدف قرار گیرد صحبت نخواهد کرد، اما خود را مادری برای دانشجویانی می داند که تظاهرات را رهبری می کنند.

او گفت: «اگر مجبور باشم بمیرم، تا همه بچه ها بتوانند آزادانه زندگی کنند و صربستان بتوانند آزاد باشند، من آماده هستم.

اگر خانم هرکا ممکن است پس از یک سال اعتصاب غذا باشد.» راسا ندلکوف، مدیر برنامه مرکز تحقیقات، شفافیت و پاسخگویی، یک سازمان نظارتی دولتی در بلگراد، گفت: تظاهرات در حال جوشیدن اما عمدتاً مسالمت آمیز است.

خانم. هرکا و سایر معترضان همچنین خواستار برگزاری انتخابات زودهنگام برای جایگزینی آقای ووچیچ هستند که از سال 2014 به عنوان نخست وزیر و سپس رئیس جمهور در قدرت بوده است. وی قصد کناره گیری از قدرت را ندارد.

در یک مصاحبه یک ساعته در دفتر خود در روز پنجشنبه، آقای ووچیچ قول داد که "نشان دهد که عدالت در کشور وجود دارد و هرکسی را که مسئول ساخت و سازهای ناخوشایند قطار است." اما او گفت که رسیدگی به تحقیقات برای جلوگیری از هرگونه دخالت دولت به عهده دادگاه است، نه او. روز جمعه.

او همچنین رد کرد که سرویس‌های امنیتی در حال ارعاب و بازداشت خودسرانه معترضان هستند، زیرا E.U. مقامات گزارش داده اند.

آقای ووچیچ مراقب بود که از خانم هرکا انتقاد نکند. اما او پیشنهاد کرد که از او به عنوان آخرین مهره در سال‌ها اعتراضات توسط مخالفان سیاسی که خواستار برکناری او بودند، استفاده می‌شد. (خانم هرکا گفت که این تصمیم خودش بود که اعتصاب کند. او گفت: "هیچ کس مرا مجبور به انجام این کار نکرد." آقای ووچیچ گفت: "آنها امیدوار بودند که دیجانا هرکا بمیرد و سپس همه مرا سرزنش کنند." او افزود: "من به او اهمیت می دهم." "من نگران او هستم و آنها نگران نیستند."

Mr. ووچیچ گفت هفته گذشته با خانم هرکا تماس گرفته است تا او را متقاعد کند که دوباره غذا بخورد. درعوض، گفتگو اختلافات آنها را بیشتر برانگیخت.

حتی مقاماتی که از خانم هرکا حمایت می‌کنند از او خواسته‌اند که اعتصاب خود را متوقف کند.

دراگان جیلاس، یکی از رهبران مخالف در پارلمان، گفت: «اگر او ادامه دهد، این مانند خودکشی است. "من از این بابت بسیار ناراحت هستم."

بقیه می گویند که الهام گرفته اند. یکی دیگر از معترضان ضد دولتی به همراه پسر نوجوانش دست به اعتصاب غذا زدند، اگرچه پسر از آن زمان دوباره غذا خوردن را از سر گرفت.

ولادیمیر استیماچ، یک بسکتبالیست حرفه‌ای سابق که اخیراً به دلیل شرکت در تظاهرات توسط پلیس بازداشت شد، گفت: «دیجانا مادری است که رنج‌های زیادی کشید و می‌خواست با تمام جنبش همراه باشد زیرا فرزندش را از دست داد.» او گفت: «من واقعاً نگران سلامتی او هستم، اما هیچ یک از ما نمی‌توانیم استقلال او را از بین ببریم.»

تصویر
ولادیمیر استیماچ، بسکتبالیست حرفه ای سابق و المپیکی، روز پنجشنبه در بلگراد. او که یکی از شرکت کنندگان در تظاهرات بود، گفت که اخیرا توسط پلیس بازداشت شده است. src="https://vp.nyt.com/video/2025/11/14/154785_1_14visualUploader-92629_wg_1080p.mp4">
حمایت از HH در حامیان سلامتی پنجشنبه.اعتصاباعتبار...

در شب یازدهمین روز اعتصاب غذای خود، خانم هرکا پس از دریافت فشار خون و تحت درمان با فشار خون ضعیف به کلینیک پزشکی منتقل شد و تحت درمان قرار گرفت. سقوط کرد.

چند صد نفر از هواداران در بیرون از چادر او در یک شمع بی‌صدا که حداقل 15 دقیقه به طول انجامید، جمع شدند. سپس جمعیت شروع به سر دادن "دیجانا هرکا" کردند - زمزمه ای که به فریاد رسید.

خانم. هرکا چند ساعت بعد برگشت. صبح روز بعد در چادرش، در روز دوازدهم اعتصاب، او لاغر و رنگ پریده به نظر می رسید اما صدایش قوی تر از روز قبل بود.

او گفت که متوقف نمی شود.

او گفت: «بچه ها به من نگاه می کنند. وقتی آنها تظاهرات را شروع کردند، پلیس سعی داشت آنها را خفه کند، تا اعتراضات را خفه کند. اما پس از آن، با من، با هم، ما قوی‌تر هستیم.»

آلیسا دوگرامادزیوا در گزارش‌سازی مشارکت داشت.