به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

ترامب يأخذ "الرئاسة الإمبراطورية" الأمريكية إلى مستوى جديد

ترامب يأخذ "الرئاسة الإمبراطورية" الأمريكية إلى مستوى جديد

نيويورك تايمز
1404/09/30
1 مشاهدات
<صورة>
الائتمان...جديد صور يورك تايمز بعدسة كيني هولستون وإريك لي وهايون جيانغ

عندما استضاف الرئيس ترامب ولي عهد المملكة العربية السعودية الشهر الماضي، بذل كل ما في وسعه. وإلى الأبهة التقليدية لزيارة رسمية للبيت الأبيض، أضاف بعض اللمسات الأكثر فخامة: جسر عسكري مثير، وموكب من الخيول السوداء وطاولات ملكية طويلة لتناول العشاء الفخم في الغرفة الشرقية بدلاً من الطاولات المستديرة النموذجية.

بالنسبة للمحاربين القدامى في البيت الأبيض المتفاجئين الذين كانوا منتبهين، بدت الزخارف غير العادية مألوفة بعض الشيء. قبل شهرين فقط، رحب الملك تشارلز الثالث، ملك بريطانيا، بالسيد ترامب في زيارة دولة شملت، نعم، تحليقا عسكريا مثيرا، وموكب من الخيول السوداء، وطاولة ملكية طويلة لتناول العشاء الفخم في قاعة سانت جورج في قصر وندسور. وفي عامه الأول بعد عودته إلى منصبه، تبنى السيد ترامب بلا خجل زخارف الملكية تماما كما أكد على قوته المطلقة تقريبا لتحويل الحكومة والمجتمع الأميركيين إلى رغبته. في كل من الأبهة والسياسة، أنشأ السيد ترامب نسخة جديدة أكثر جرأة من الرئاسة الإمبراطورية التي تذهب إلى ما هو أبعد حتى من تلك المرتبطة بريتشارد نيكسون، الذي انتشر هذا المصطلح منذ نصف قرن من الزمان. ولم يعد ترامب يتراجع، أو يتراجع، كما كان الحال في الولاية الأولى. ترامب 2.0 هو إطلاق العنان لترامب 1.0. الزخرفة الذهبية في المكتب البيضاوي، وهدم الجناح الشرقي الذي سيتم استبداله بقاعة احتفالات ضخمة، ولصق اسمه ووجهه على المباني الحكومية وحتى الآن على مركز جون إف كينيدي للفنون المسرحية، وتخصيص عيد ميلاده كعطلة دخول مجاني إلى المتنزهات الوطنية - كل هذا يتحدث عن تضخيم شخصي وتراكم للسلطة مع مقاومة ضئيلة من الكونجرس أو المجلس الأعلى. المحكمة.

بعد مرور ما يقرب من 250 عامًا على طرد المستعمرين الأمريكيين لملكهم، يمكن القول إن هذا هو أقرب ما وصلت إليه البلاد خلال فترة السلام العام من السلطة المركزية للملك. السيد. يأخذ ترامب على عاتقه إعادة تفسير التعديل الدستوري وإلغاء الوكالات والإدارات التي أنشأها الكونجرس. وهو يملي على المؤسسات الخاصة كيفية إدارة شؤونها. يرسل القوات إلى الشوارع الأمريكية ويشن حربًا غير مصرح بها ضد القوارب غير العسكرية في منطقة البحر الكاريبي. إنه يستخدم إنفاذ القانون علنًا فيما يسميه رئيس أركانه "تصفية الحسابات" ضد أعدائه، ويوزع العفو على الحلفاء المفضلين، ويساوي الانتقاد بالتحريض على الفتنة التي يعاقب عليها بالإعدام.

صورةأشخاص يجلسون على ثلاث طاولات مأدبة طويلة في البيت الأبيض
استضاف الرئيس ترامب ولي العهد من المملكة العربية السعودية لتناول العشاء في البيت الأبيض الذي كان يحمل كل زخارف زيارته مع الملك تشارلز الثالث ملك بريطانيا.الائتمان...كيني هولستون/نيويورك تايمز

السيد. لقد أدت إعادة اختراع ترامب للرئاسة إلى تغيير ميزان القوى في واشنطن بطرق عميقة قد تستمر لفترة طويلة بعد مغادرته المشهد. إن السلطة التي استولى عليها أحد فروع الحكومة نادراً ما يتم إعادتها عن طيب خاطر. الإجراءات التي صدمت النظام في السابق يمكن أن تصبح في النهاية أمرًا طبيعيًا. وبينما تجاوز الرؤساء الآخرون الحدود، تجاوزها ترامب وتجرأ على أي شخص أن يمنعه.

وقال ماثيو داليك، المؤرخ السياسي في جامعة جورج واشنطن: "لا تمثل ولايته الثانية، في كثير من النواحي، مجرد خروج عن الأعراف والتوقعات الرئاسية". "إنها أيضًا تتويج لـ 75 عامًا وصل خلالها الرؤساء إلى المزيد والمزيد من السلطة".

كما أنها تتويج لأربع سنوات من التخطيط بين فترة ولاية السيد ترامب الأولى وولايته الثانية. وفي المرة الأخيرة، كان سياسياً مبتدئاً لم يفهم كيف تعمل الحكومة وأحاط نفسه بالمستشارين الذين حاولوا كبح جماح غرائزه الأكثر تطرفاً. هذه المرة، وصل إلى منصبه بخطة لإنجاز ما لم يفعله في ولايته الأولى، وفريق من الموالين ذوي التفكير المماثل العازمين على إعادة تشكيل البلاد.

وقال جيسون ميلر، مستشار ترامب منذ فترة طويلة: "كان الرئيس يعرف بالضبط ما يريد فعله عند توليه منصبه هذه المرة". "الآن كان لدى الرئيس أربع سنوات تحت قيادته. إنه يعرف بالضبط كيف تسير الأمور. إنه يعرف جميع اللاعبين الدوليين. إنه يعرف جميع اللاعبين الوطنيين. كان يعرف ما هي الاستراتيجيات والتكتيكات التي نجحت في أول تجربة، وما هي الاستراتيجيات التي لم تنجح. إن السلطة هي الفكرة الأساسية لولايته الثانية، حيث قال بعد خروج الملايين من الأميركيين إلى الشوارع في مظاهرات "لا للملوك". وفي الوقت نفسه، يتبنى هذه المقارنة، على الأقل جزئيًا لخداع منتقديه، ولكن أيضًا، على ما يبدو، لأنه يستمتع بهذه الفكرة. وقد نشر هو وموظفوه صورًا له في الزي الملكي، بما في ذلك رسم توضيحي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي وهو يرتدي تاجًا ويقود طائرة مقاتلة تحمل علامة "الملك ترامب" ترمي الغائط على المتظاهرين. وقد ابتهج عندما أعطاه الكوريون الجنوبيون نسخة طبق الأصل من التاج الذهبي القديم الملك!" لقد كتب عن نفسه على وسائل التواصل الاجتماعي.

الصورة
مظاهرة "لا للملوك" في بورتلاند، أوريغون، في يونيو/حزيران، وهي واحدة من عدة مظاهرات جرت في جميع أنحاء البلاد هذا العام احتجاجًا على الميول الملكية للسيد ترامب.الائتمان...جوردان عاصفة لنيويورك التايمز

بالنسبة لمؤيديه، فإن تأكيد السيد ترامب على قوته الهائلة أمر مشجع، وليس مزعجًا. وفي بلد يرونه في حالة انحدار، فإن اليد القوية هي الطريقة الوحيدة لإزاحة الدولة العميقة الليبرالية "المستيقظة" التي في نظرهم خنقت الأميركيين العاديين لصالح المهاجرين غير المرحب بهم، ومجرمي الشوارع، وأباطرة العولمة، والأقليات غير المؤهلة، والنخب المنعزلة عن الواقع. لقد أعطى الناخبون الذين يكافحون من أجل الحفاظ على مستويات معيشتهم أو فهم المجتمع الذي يتغير بسرعة من حولهم، السيد ترامب مرتين فرصة للوفاء بوعده بتفجير السياسة كالمعتاد ومعالجة مخاوفهم.

بالنسبة لمنتقديه، يعتبر السيد ترامب نرجسيًا وفظًا وفاسدًا ويشكل خطرًا على الديمقراطية الأمريكية. لقد استخدم منصبه لإثراء نفسه وعائلته، ولطخ صورة الولايات المتحدة في جميع أنحاء العالم، وسعى إلى محو التاريخ الحقيقي للأميركيين السود، واتبع سياسات تضر بالأشخاص الذين يدعي أنه يمثلهم. يهيمن ترامب على المشهد السياسي كما لم يفعل أي من أسلافه منذ أجيال مضت، حيث يضع بمفرده الأجندة ويفرض إرادته على بقية النظام. وفي الوقت نفسه، فهو الرئيس الذي لا يحظى بشعبية على الإطلاق منذ ظهور صناديق الاقتراع. لم يحصل أبدًا على دعم أغلبية الأمريكيين، ليس في أي من انتخاباته الرئاسية الثلاثة ولا ليوم واحد من أي من فترتيه في استطلاعات غالوب.

تبلغ نسبة تأييده الحالية البالغة 36% في غالوب أقل من تلك التي يتمتع بها كل رئيس حديث منتخب في نهاية عامه الأول، أقل حتى مما كانت عليه في ولايته الأولى (39%) وسبع نقاط مئوية أقل من أدنى مستوى تالي (جوزيف آر بايدن جونيور، بنسبة 43%). إذا ما قورن بالرؤساء الذين خدموا لفترتين متتاليتين، فإن السيد ترامب لا يزال أقل من كل واحد منهم في نهاية عامهم الخامس، باستثناء السيد نيكسون، الذي انخفض إلى 29 في المائة في خضم ووترغيت. ويتوقع بعض النقاد أن عدم شعبية السيد ترامب سوف تبدأ في تآكل سلطته. قال السيناتور السابق جيف فليك، وهو جمهوري من ولاية أريزونا انفصل عن السيد ترامب في الولاية الأولى: “من الملفت للنظر أن الجمهوريين في الكونجرس ظلوا خلفه”. "لكنني أعتقد أن هذا يتغير. فالبعض من هذا ليس وصفًا للشجاعة تمامًا، لكنه ينظر إلى الانتصارات الانتخابية ويدرك أن الانتخابات النصفية ستكون صعبة للغاية. "

السيد. ويرفض حلفاء ترامب ذلك باعتباره مجرد تفكير بالتمني من جانب منتقدي الرئيس. وصف السيد ميلر الاستطلاعات الحالية بأنها "نقطة مؤقتة" من شأنها أن تنعكس مع دخول التخفيضات الضريبية التي تم إقرارها في وقت سابق من هذا العام حيز التنفيذ في الربعين الأولين من عام 2026. وقال: "بمجرد أن يرتفع الاقتصاد إلى حيث يتوقع الجميع أن يكون في الربعين الأول والثاني، فإن كل ذلك سيعود مرة أخرى".

تجاوز الحدود

كان الرؤساء يدفعون حدود السلطة إلى الأيام الأولى للجمهورية، بقوة في زمن الحرب. علق أبراهام لينكولن أمر المثول أمام القضاء حتى خارج ساحة المعركة وحرر العبيد في مناطق المتمردين. قام وودرو ويلسون بمقاضاة منتقدي الحرب العالمية الأولى وفرض رقابة فعالة على بعض الصحف. قام فرانكلين روزفلت باعتقال أكثر من 100.000 شخص من أصل ياباني، بما في ذلك المواطنين الأمريكيين. وفي أغلب الحالات، عاد البندول إلى حد ما بعد انتهاء الحروب واستعادة الأمن. وفي العصر الحديث، برزت فكرة الرئاسة الإمبراطورية من خلال كتاب يحمل هذا الاسم نشره في عام 1973 المؤرخ آرثر إم شليزنجر جونيور، الذي عمل في البيت الأبيض في عهد جون كينيدي. جادل السيد شليزنجر أنه في عهد السيد. نيكسون، الذي رفض إنفاق بعض الأموال التي خصصها الكونجرس، وقصف كمبوديا سرًا، وقام بالتنصت على المعارضين واستخدم الحكومة لملاحقة أعدائه، فإن الرئاسة "خرجت عن السيطرة وتحتاج بشدة إلى تعريف جديد وضبط النفس". "الرئاسة الإمبراطورية" تم الترويج لها كوصف لإدارته.الائتمان...مايك ليان/نيويورك تايمز

لقد أعاد نظام الضوابط والتوازنات تأكيد نفسه في النهاية خلال فضيحة ووترجيت. وأمرت المحكمة العليا بالإجماع نيكسون بالإفراج عن الأشرطة التي تدينه، وتحرك ائتلاف من الحزبين في الكونجرس لعزل الرئيس، مما دفعه إلى الاستقالة. بدءًا من فترة ولاية نيكسون المتأخرة، أصدر الكونجرس قوانين جديدة تهدف إلى تقييد السلطة التنفيذية فيما يتعلق بسلطات الحرب والحجز والتنصت والأخلاقيات الحكومية.

وجادل البعض بأن إصلاحات ما بعد ووترغيت ذهبت أبعد من اللازم في إضعاف الرئاسة بعد ولايتي جيرالد فورد وجيمي كارتر المختصرتين بالناخبين. لقد عمل السيد ريجان وجورج دبليو بوش بطرق مختلفة على تمكين المكتب مرة أخرى، خاصة في مجال السياسة الخارجية والأمن القومي. ودفع أوباما أبعد من ذلك من خلال إعفاء العديد من المهاجرين الذين وصلوا بشكل غير قانوني عندما كانوا أطفالاً من الترحيل، وحاول السيد بايدن من جانب واحد التنازل عن 400 مليار دولار من ديون القروض الطلابية. لكن الأربعة واجهوا معارضة من المحاكم والكونغرس، ولم يذهب أي منهم إلى ما وصل إليه السيد ترامب.

قال روبرت شليزنجر، ابن آرثر شليزنجر وهو نفسه صحفي ومؤرخ للبيت الأبيض منذ فترة طويلة: "كانت بعض الأشياء التي أزعج الناس من نيكسون بسبب فعلها غريبة نوعًا ما مقارنة بالأشياء الخارجة عن السيطرة تمامًا" التي كان يفعلها السيد ترامب.

"حتى نيكسون كان رجلاً أدرك أن هناك وأضاف السيد شليزنجر: "الحدود التي كان عليه أن يتخطاها بحذر حتى عندما كان يحاول دفعها". "في حين أن ترامب، فهو ليس مهتمًا بالحدود. وسواء كان ذلك من خلال استراتيجية واعية أو مجرد مكر غير واعي، فمن خلال الانفتاح الشديد حول هذا الموضوع، فإنه يعمل على تطبيعه إلى حد ما. "

منحنى التعلم

قد ينبع ذلك من قدرة السيد ترامب المميزة على التغلب على العقبات والفضائح التي من شأنها أن تعيق أي سياسي آخر. تم عزله مرتين، ووجهت إليه أربع اتهامات، وأدين بـ 34 جناية، وأدين بالاعتداء الجنسي، كما وجد مسؤولاً عن الاحتيال التجاري بينما أدينت شركته بالتهرب الضريبي الجنائي. ومع ذلك فقد حقق فوزاً انتخابياً مذهلاً رغم كل الصعاب. حتى أن المحكمة العليا منحته وخلفائه حصانة واسعة لم تمنحها قط لأي رئيس سابق. ومن ثم فمن الواضح أن السيد ترامب لا يرى سببا كافيا لكبح جماح نفسه. لقد اتبع استراتيجية "كل شيء في كل مكان في وقت واحد" المتمثلة في دفع السياسات، حتى مع علمه بأن بعضها قد يتم رفضه - وهي المقامرة التي أتت بثمارها من وجهة نظره. وكما تبين، لم يكتف الكونجرس بالقبول للتدخلات الواسعة في مجالات سلطته التقليدية، وأبرزها الإنفاق، ولكن حتى المحاكم كانت بمثابة مطب سرعة أكثر من كونها علامة توقف.

وهذا يدين بالكثير للفريق الذي بناه السيد ترامب حوله، الفريق الذي يهتف له بدلا من إعاقته. وقالت كاثرين دن تينباس، الباحثة في معهد بروكينغز والتي تتابع دوران الإدارة، إن ترامب بدأ “بداية سريعة”. "لقد كانوا يتدحرجون في البداية. لذلك، من الواضح أنه كان هناك منحنى تعليمي واعتراف بأن فوضى الموظفين ليست مفيدة للقضية. "

<الشكل>
الصورة
السيد. ترامب يعقد اجتماعا لمجلس الوزراء في البيت الأبيض. لقد أحاط الرئيس نفسه بالموالين في ولايته الثانية.الائتمان...دوج ميلز/نيويورك تايمز

ولكن كما أشارت، هذا لا يعني أنه لم يكن هناك اضطراب في الموظفين. كل ما في الأمر هو أن السيد ترامب لا يعلن عن ذلك بنفس القدر من خلال طرد الأشخاص على وسائل التواصل الاجتماعي، كما فعل في المرة الأخيرة، وقد اعتاد الأمريكيون على ذلك. وبدون سابق إنذار، سحب ترامب 52 ترشيحًا في الأشهر العشرة الأولى له في منصبه، أي أربعة أضعاف ما فعله بايدن في نفس الفترة، وفقًا للأرقام التي جمعها كريس بايبر، زميل معهد بروكينجز.

من خلال العمل على مخطط مشروع 2025 الذي وضعه الحلفاء خلال السنوات الأربع التي قضاها خارج السلطة، عاد ترامب إلى منصبه بمجموعة من الأوامر التنفيذية التي سمحت للرئيس الذي يتمتع بالإشباع الفوري بالاستغناء عن كل الترشيحات. الطحن البطيء لمفاوضات الكونجرس. حتى الآن هذا العام، أصدر السيد ترامب حوالي 225 أمرًا تنفيذيًا، أي ما يقرب من ثلاثة أضعاف ما أصدره أي رئيس آخر في السنة الأولى خلال ثلاثة أرباع قرن.

السيد. ينسب ميلر الفضل إلى الفريق الأكثر تماسكًا. وقال: "هناك عدد أقل بكثير من الشخصيات المعلقة أو غير الضرورية التي تطفو على السطح". "إن البيت الأبيض يدور حول إنجاز الأمور."

لكن بعض الجمهوريين قالوا إن عدم وجود أصوات معارضة في الجناح الغربي له تكلفة. في حين نجح السيد ترامب في إغلاق الحدود كما وعد وتوسط في وقف هش لإطلاق النار في غزة، فإنه يبدو بعيدًا عن القدرة على تحمل التكاليف وقد صدمه التحالف المكون من الحزبين الذي يطالب بالإفراج عن الملفات المتعلقة بالمفترس الجنسي جيفري إبستين.

وقال الممثل دون بيكون من نبراسكا، وهو أحد الجمهوريين القلائل الحاليين الذين انتقدوا في بعض الأحيان: "إنك تعيش في فقاعة إذا كان هذا هو الوضع، وأحيانًا تصدمك الحقيقة". "لا أعلم أنه يسمع هذا النوع من التعليقات. في إدارته الأولى كان لديه أشخاص يقولون: "السيد". "سيدي الرئيس، أعرف ما تقوله، وهذا ما أفكر فيه". على النقيض من ذلك، قال السيد بيكون: "هذه المرة، لديك رجال نعم إلى حد كبير".

إمبراطوري أم معرض للخطر؟

إن الافتقار إلى الضوابط على السيد ترامب منحه حرية لم يتمتع بها أسلافه، ليس فقط في صنع السياسات ولكن أيضًا في تحقيق الأرباح. وبينما استفادت عائلات رئاسية أخرى من البيت الأبيض، لم يكن أي منها ناجحًا أو ناجحًا. وقح مثل السيد ترامب وعشيرته. في الأشهر الـ 11 التي تلت استعادته للبيت الأبيض، حققت عائلة الرئيس مليارات الدولارات، على الأقل على الورق، من خلال صفقات تجارية في جميع أنحاء العالم واستثمارات في العملات المشفرة من أشخاص لديهم مصلحة خاصة في السياسة الأمريكية. وفي الوقت نفسه، قام السيد ترامب بشكل منهجي بتفكيك العديد من أدوات المساءلة، وقام بتعيين أنصار مخلصين في مكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارة العدل المستشار القانوني، والمدعين العامين والعملاء الذين شاركوا في التحقيقات السابقة في تعاملاته، ودمروا قسم النزاهة العامة الذي يحقق في الفساد السياسي. إن الجمهوريين في الكونجرس الذين بحثوا بفارغ الصبر في العلاقات التجارية لهنتر بايدن، ليس لديهم مصلحة في التدقيق في علاقات السيد ترامب. والسؤال هو إلى أي مدى سيستمر هذا التغيير؟ هل سيتم تجديد الرئاسة على المدى الطويل أم أنها ستعود إلى الوراء؟ الطريق؟

<الشكل>
الصورة
في عامه الأول بعد عودته إلى منصبه، تبنى السيد ترامب بلا خجل زخارف الملكية تمامًا كما أكد سلطته لتحويل الحكومة والمجتمع الأمريكي حسب رغبته.الائتمان...هايون جيانغ/نيويورك مع نهاية العام، ظهرت علامات على مقاومة السلطة غير الخاضعة للرقابة، فقد رفض أحد القضاة لوائح الاتهام التي وجهتها إدارة ترامب ضد اثنين من خصوم الرئيس، ليتيتيا جيمس وجيمس كومي، ورفضت هيئتان من المحلفين إعادة توجيه الاتهام إلى السيدة جيمس. بالإضافة إلى تشريع الإفراج عن ملفات إبستاين وهو إجراء يخفض ميزانية سفر وزير الدفاع بيت هيجسيث بنسبة 25 في المائة إذا لم يقم بتسليم مقطع فيديو لهجوم ثانٍ على قارب من تجار المخدرات المفترضين. إذا فاز الديمقراطيون في انتخابات التجديد النصفي العام المقبل، فمن المؤكد أنهم سيستخدمون قوتهم المكتشفة حديثًا لمقاومة السيد ترامب بشكل أكبر، ويتوقع البعض، مثل السيد فليك، أنه حتى بعض الجمهوريين سيبدأون في التحدث علنًا بعد انقضاء المواعيد النهائية للمنافسين الأساسيين المحتملين، ويتوقع المحللون القانونيون أن تفعل المحكمة العليا ذلك مقطع السيد أجنحة ترامب بشأن التعريفات الجمركية، وربما فيما يتعلق بالجنسية المكتسبة بالولادة.

اعترف راسل رايلي، المؤرخ الرئاسي في مركز ميلر بجامعة فيرجينيا، بتاريخ البلاد الطويل في توسيع السلطة الرئاسية. ولكنه أضاف: "لدينا تاريخ قوي بنفس القدر في إعادة الرئاسة إلى صندوقها الدستوري بمجرد انتهاء الحرب أو الأزمة الاقتصادية". ويشير هذا التاريخ "بقوة إلى أن ما نشهده اليوم لن يدوم في الواقع". هل هذا ضمان؟ "أنا لست ذكيًا بما يكفي لمعرفة الإجابة على ذلك."