كان دهلاك براثويت في صعود. كان قد تخرج للتو من جامعة كاليفورنيا، ديفيس، وظهر مرتين كشاعر الكلمة المنطوقة في برنامج “Def Poetry Jam” على شبكة HBO. ثم تم إيقافه من قبل ضابط شرطة، الذي وجد فطرًا مهلوسًا في سيارته وألقى القبض عليه.

وفي مواجهة عقوبة محتملة بالسجن، دخل براثويت في برنامج إعادة تأهيل من المخدرات بأمر من المحكمة. كان ذلك في عام 2008، وهو يعالج هذا التحول في حياته منذ ذلك الحين، من خلال الموسيقى وسرد القصص.

أولًا جاء "Spiritrials"، وهو ألبوم وعرض فردي قام به Brathwaite في جولات لسنوات. في النهاية، قام بتوسيع نطاقه إلى "Try/Step/Trip"، وهي نسخة جماعية سيتم عرضها لأول مرة في نيويورك في A.R.T./New York Theatres، في الفترة من 8 إلى 25 يناير، كجزء من مهرجان Under the Radar.

"في البداية، كنت أشعر بالخجل الشديد من تجربتي، بالكاد أستطيع التحدث عنها"، قال براثويت، 40 عامًا، بعد بروفة أخيرة. "لكنني شعرت بالحاجة إلى أخذ هذه القصة وصناعة شيء منها. لقد سمحت لي عملية كتابة قصتي وتطويرها ومشاركتها بتجاوز هذا العار."

يختلف "Try/Step/Trip" عن "Spiritrials" في إضافة ممثلين لتصوير شخصيات أخرى، وخاصة أعضاء مجموعة إعادة التأهيل الذين يقدمون لـ Brathwaite مجموعة من وجهات النظر: نوع الواعظ، ومتمرد القوة السوداء، والرجل الأبيض المتميز عادة الكوكايين.

وأكثر من ذلك، فإن "Try/Step/Trip" لها لغة جسدية مختلفة: الخطوة، وهي شكل من أشكال الرقص الإيقاعي الذي تم تطويره في كليات وجامعات السود تاريخيًا. وقال: "تدور أحداث المسرحية في الغالب ضمن برنامج لإعادة تأهيل مدمني المخدرات بأمر من المحكمة، والذي نسميه المجموعة". "والخطوة هي شكل من أشكال الفن الجماعي، كل شيء يدور حول الوحدة والدقة."

في العرض، يلعب Brathwaite شخصية راوية تُدعى القائد، الذي يدير آلة أخذ العينات بينما يرشد الجمهور و النسخة الأصغر منه تسمى Anonymous (Tyrese Shawn Avery) من خلال قصته. مع القليل من الكراسي والأجساد القابلة للطي، يعين الإنتاج أنماط المسرح، بدءًا من إعادة تمثيل قاعة المحكمة ومناجاة الكلمات المنطوقة إلى الواقعية.

تصبح الخطوة، المدمجة مع الموسيقى، استعارة مجسدة لهياكل وطقوس نظام المحاكم وإعادة تأهيل المجموعة. إنها وسيلة أخرى للتعبير عن كيفية مقاومة Anonymous واستسلامها لكونها جزءًا من مجموعة.

كان العثور على هذا النموذج هو الأحدث في سلسلة طويلة من الاكتشافات لـ Brathwaite. عندما كان مراهقًا في سكرامنتو، انجذب إلى موسيقى الهيب هوب، وكتابة كلمات موسيقى الراب، والغناء الحر خلال فترات الغداء، وتأليف الموسيقى مع الأصدقاء الذين شاركوه خلفيته في الكنيسة. كان منجذبًا أيضًا إلى المسرح، لكنه قال إنه كان "فتى مسرح منغلقًا"، يتلقى دروسًا لكنه لا يشارك في المسرحيات المدرسية.

قال: "لم أشعر أن هذين العالمين يمكنني مزجهما". كان ذلك قبل أن يسمع عن الكلام المنطوق. بدأ المشاركة في جلسات الميكروفون المفتوح وانضم إلى مجموعة الكلمات المنطوقة في الكلية. التقى بمارك باموثي جوزيف، وهو بطل شعر سلام كان يطور شكلاً من أشكال مسرح الهيب هوب، وبدأ في الأداء في أعمال جوزيف.

قال براثويت: "لقد وجدت وسيطًا". ثم جاءت الأضواء الوامضة في مرآة الرؤية الخلفية.

ساعده "جوزيف" في تجميع فيلم "Spiritrials"، لكن إضافة خطوة كانت فكرة المخرجة المخضرمة روبرتا أونو. في معهد كاليفورنيا للفنون، كانت تعمل مع توران كزافييه مور، وهو طالب تعلم الخطوة كعضو في أخوية ألفا فاي ألفا في جامعة ولاية ألاباما. عندما دعا مركز CalArts للأداء الجديد أونو لإنشاء مشروع في عام 2016، فكرت في مور وبراثوايت، اللذين سمعت عنهما من زملائهما وشاهدتهما على موقع يوتيوب.

تتذكر أونو قائلة: "قبل التدريب الأول، أخبرت دهلك: "الأمر لا يتعلق فقط بالخطوة كانتقال من مكان إلى آخر. إنه يتعلق بالجسد كساحة معركة".

مع أونو كمخرج ومور كمخرج. مصمم الرقصات، "جرب/خطوة/رحلة" تبلورت. قال مور: “لقد بدأنا النظر في كيفية تناسب هذه الخطوة مع العديد من جوانب نظام السرطان والأخويات والكنيسة”. "لا يبدو الأمر كما هو عندما يتم ذلك بمفردك."

وكما تعترف سلسلة "Try/Step/Trip"، فإن القصة التي ترويها هي في بعض النواحي قصة يتم سردها غالبًا. أصبحت حكاية براثويت قديمة حتى بالنسبة لنفسه. كان دمج الخطوة وسيلة لجعلها جديدة، لكن الأمر تطلب بعض الشجاعة من جانب براثويت. قال: "في المدرسة الثانوية، كنت الفتى الأسود الذي لا يستطيع الرقص".

في "Try/Step/Trip"، تم استخراج هذا الصراع من أجل الفكاهة. كما أنه يغذي هوية براثويت باعتباره من يسميه "المهاجر الأسود" - فوالداه من أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي. يقول في العرض إن السواد الأمريكي هو شيء تعلمه "أحيانًا بالاختيار، وأحيانًا بالقوة".

"جرب/خطوة/رحلة" ليس عرضًا للرقص في حد ذاته، على الرغم من أن الرقص يتدفق في جميع أنحاءه، بما في ذلك رقم دو ووب بأسلوب غلاديس نايت وذا بيبس. كل شيء في خدمة القصة. قال أونو: "لقد حاولنا أن نجعل الأمر سلسًا". وقالت إن العملية الإبداعية - عبر العديد من الإقامات والعروض والعروض - كانت أيضًا جماعية، و"مفتوحة لمساهمة الجميع".

كان العمل مع أونو ومور والممثلين، الذين شارك بعضهم في المشروع منذ البداية، "مثل صنع الموسيقى"، كما قال براثويت. "كنا مجرد تشويش، والجميع يضيف أصواتهم الخاصة، وأفكارهم الخاصة."

ارتبط بريثويت لأول مرة بالخطوة كموسيقى، "كنوع من الإيقاع للعينات التي أستخدمها"، كما قال. "لكن التعاون بدأ يتطور إلى شيء آخر، طقوس العبور" - المحاولة والتعثر والمحاولة مرة أخرى.

أضاف ستيب طبقة أخرى لفهمه للعرض كاستكشاف لأنواع مختلفة من أخذ العينات. وقال: "هناك تقاليد وطقوس تستحق الحفاظ عليها كدليل مفيد لنا، ولكن هناك أجزاء يمكن أن تصبح قمعية ومقيدة". "كيف تختبر ما هو جيد؟"

يعتبر موقفه تجاه تجربته مع نظام العدالة الجنائية متناقضًا. قال: "لقد جعلني ذلك أفضل بكثير وأسوأ بكثير". "أستطيع أن أرى أن أي شخص ليس لديه العائلة القوية التي أملكها يمكن أن يتحول إلى ما يقولونه عنك، لأنه مقنع ومربك للغاية."

لكنه يقدر ما تعلمه عن نفسه وعن حياة الآخرين. وبعد قضاء المدة التي فرضتها المحكمة عليه في برنامج إعادة التأهيل، ذهب إلى برامج أخرى بمحض إرادته. قال: "لقد كان مكانًا يمكنني فيه شفاء نفسي بأمان". وقد واصل هذه العملية من خلال فنه.

تأخذ هذه الفكرة شكلاً شافيًا في نهاية "المحاولة/الخطوة/الرحلة". لقد استسلم Anonymous تقريبًا للموقف القائل بأنه إذا كان العالم سيراه على أنه مدمن مخدرات ومجرم، فقد يستمتع أيضًا بالامتيازات. بينما تغني الفرقة، "لقد فقدت نفسي عندما أصبحت "لا يهم"،" يقول براثويت بينما يقول قائد الأوركسترا لنفسه الأصغر سنًا إنه لا بأس في الرغبة في حرق الهياكل، ولكن يجب عليه بناء واحدة أيضًا، "وإلا سنعود إلى هياكلهم".

ما يلي هو روتين الخطوات الكامل الوحيد في العرض، وهو الروتين الذي يطوي جميع زخارف العمل في نمط معقد من الكلمات والموسيقى، والدوس و التصفيق، تحت الساقين وخلف الظهر، الجميع معًا.

قال براثويت: "إنها الطريقة التي تستغل بها كل تلك اللحظات الصغيرة وتبني منزلًا حقيقيًا". وهذا ما أنجزه هو ومعاونوه في "المحاولة/الخطوة/الرحلة" المركزة في الشكل المادي.