به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

«تلاش/گام/سفر» داستانی از توانبخشی هیپ هاپ است که به صورت گامی روایت شده است

«تلاش/گام/سفر» داستانی از توانبخشی هیپ هاپ است که به صورت گامی روایت شده است

نیویورک تایمز
1404/10/08
5 بازدید

Dahlak Brathwaite در حال افزایش بود. او به تازگی از دانشگاه کالیفرنیا، دیویس فارغ التحصیل شده بود، و دو بار به عنوان یک شاعر گفتاری در برنامه «دیف شعر جام» شبکه HBO ظاهر شده بود. سپس او توسط یک افسر پلیس کشیده شد و او قارچ های توهم زا را در ماشینش پیدا کرد و او را دستگیر کرد.

براتویت در مواجهه با محکومیت احتمالی زندان، وارد برنامه بازپروری مواد مخدر به دستور دادگاه شد. این در سال 2008 بود، و او از آن زمان، از طریق موسیقی و داستان سرایی، این چرخش را در زندگی خود پردازش می‌کند.

اولین بار «Spiritrials» آمد، یک آلبوم و نمایش تک نفره که براتویت سال‌ها در آن تور برگزار کرد. در نهایت، او آن را به «سعی/گام/سفر» گسترش داد، یک نسخه گروهی که اولین نمایش خود را در نیویورک در A.R.T./نیویورک تئاترها، 8 تا 25 ژانویه، به عنوان بخشی از جشنواره Under the Radar انجام می‌دهد.

"اما من احساس کردم که باید این داستان را بگیرم و چیزی از آن بسازم. روند نوشتن، توسعه و به اشتراک گذاری داستانم به من این امکان را داد که از این شرم فراتر بروم."

"Try/Step/Trip" با "Spiritrials" در اضافه کردن بازیگرانی برای به تصویر کشیدن دیگر شخصیت‌ها، به ویژه اعضای گروه Brahabth، متفاوت است. نوع، شورشی Black Power، مرد سفیدپوست ممتاز با عادت کوکائین.

غیر از آن، «سعی/گام/سفر» زبان فیزیکی متفاوتی دارد: استپ، فرم رقص ضربی که در کالج‌ها و دانشگاه‌های سیاه‌پوست به‌طور تاریخی توسعه یافته است. او گفت: «این نمایش بیشتر در یک برنامه بازپروری مواد مخدر به دستور دادگاه اتفاق می‌افتد که ما آن را گروه می‌نامیم. "و گام یک هنر گروهی است، همه چیز در مورد وحدت و دقت است."

تصویرمردی با پیراهن سفید و شلوار مشکی به طاقچه‌ای چوبی در اتاق تمرین تکیه داده است. src=
"در اول، من از تجربه خود بسیار شرمنده بودم، به سختی می توانستم در مورد آن صحبت کنم. «فرآیند نوشتن، توسعه و به اشتراک گذاشتن داستانم به من این امکان را داد که از این شرم گذر کنم.»اعتبار...الیانل کلینتون برای نیویورک تایمز

استپ، که با موسیقی ادغام شده است، به استعاره‌ای تجسم یافته از ساختارها و آیین‌های نظام دادگاه و بازپروری گروه تبدیل می‌شود. این ابزار دیگری برای بیان این است که چگونه Anonymous هم مقاومت می‌کند و هم در برابر عضویت در یک گروه تسلیم می‌شود.

پیدا کردن این فرم آخرین مورد از یک سری طولانی اکتشافات برای Brathwaite بود. به عنوان یک نوجوان در ساکرامنتو، او به هیپ هاپ، نوشتن اشعار رپ، آزادانه در طول دوره های ناهار و ساختن موسیقی با دوستانی که پیشینه او در کلیسا را ​​داشتند، گرایش پیدا کرد. او همچنین به تئاتر جذب شد، اما او گفت که او "یک بچه تئاتر بسته" است، در کلاس ها شرکت می کند اما در نمایشنامه های مدرسه شرکت نمی کند. او در «Try/Step/Trip» نقش نسخه جوان‌تری از براتویت را بازی می‌کند.اعتبار...الیانل کلینتون برای نیویورک تایمز

احساس می‌کردم این دو نفر هستند. مخلوط کردن،" او گفت. این قبل از شنیدن سخن گفتاری بود. او شروع به شرکت در جلسات میکروفون باز کرد و به یک گروه گفتاری در کالج پیوست. او با مارک باموثی جوزف، قهرمان شعر اسلم که در حال توسعه شکلی از تئاتر هیپ هاپ بود، ملاقات کرد و شروع به اجرا در آثار جوزف کرد.

براتویت گفت: «من یک رسانه پیدا کردم. سپس چراغ های چشمک زن در آینه عقب او آمدند.

جوزف به او کمک کرد تا «Spiritrials» را کنار هم بگذارد، اما اضافه کردن قدم ایده کارگردان کهنه کار روبرتا اونو بود. در مؤسسه هنرهای کالیفرنیا، او با توران خاویر مور، دانشجویی که به عنوان عضوی از برادری آلفا فی آلفا در دانشگاه ایالتی آلاباما گام برداشته بود، کار می کرد. هنگامی که مرکز CalArts برای اجرای جدید در سال 2016 از اونو دعوت کرد تا پروژه ای بسازد، او به مور و براتویت فکر کرد، که کارهای آنها را از همکاران شنیده بود و در YouTube دیده بود.

اونو به خاطر می آورد: «قبل از اولین تمرین، به داهلاک گفتم: «این فقط مربوط به گام نهادن به مکان دیگری نیست، زیرا یک انتقال از یک مکان دیگر است. میدان نبرد."

با یونو به عنوان کارگردان و مور به عنوان طراح رقص، "تلاش/گام/سفر" شکل گرفت. مور گفت: «ما شروع به بررسی این کردیم که چگونه گام در بسیاری از جنبه‌های سیستم سرطانی، برادری، کلیسا قرار می‌گیرد. «وقتی به تنهایی انجام می‌شود، به نظر نمی‌رسد.»

همان‌طور که «Try/Step/Trip» تصدیق می‌کند، داستانی که تعریف می‌کند از جهاتی معمولاً گفته می‌شود. داستان براتویت حتی برای خودش قدیمی شده بود. گنجاندن مرحله راهی برای جدید کردن آن بود، اما از طرف براتویت به جرأت و جسارت نیاز داشت. او گفت: "در دبیرستان، من آن بچه سیاه پوستی بودم که نمی توانست برقصد." همچنین به هویت براتویت به عنوان آنچه که او «سیاه‌پوست مهاجر» می‌گوید - والدینش اهل آفریقا و کارائیب هستند، وارد می‌شود. او در نمایش می‌گوید سیاه‌پوستی آمریکایی چیزی است که او آموخته است، "گاهی با انتخاب، گاهی اوقات به زور." src="https://vp.nyt.com/video/hlsfmp4/2025/12/26/158100_1_04cul-try-step-trip-73732_wg/index-f1-v1-a1.m3u8">

"Try/Step/Trip" به خودی خود یک نمایش رقص نیست، اگرچه رقص در سراسر آن جریان دارد، از جمله یک شماره دوووپ به سبک Gladys Knight and the Pips. همه چیز در خدمت داستان است. اونو گفت: «ما سعی کردیم آن را یکپارچه کنیم. او گفت که فرآیند خلاقانه - در بسیاری از اقامتگاه‌ها، نمایش‌ها و اجراها - همگانی بود، به گفته او، "برای مشارکت همه باز است."

براتویت گفت، کار با اونو و مور و بازیگران، که برخی از آنها از ابتدا در پروژه بوده‌اند، "مثل ساختن موسیقی بود." او گفت: «ما فقط در حال پارازیت بودیم، و همه صداهای خود، ایده‌های خود را اضافه می‌کردند.»

برایثویت برای اولین بار به استپ به‌عنوان موسیقی متصل شد، «به‌عنوان نوعی شکست به نمونه‌هایی که من استفاده می‌کنم». "اما در همکاری شروع به تبدیل شدن به چیز دیگری کرد، یک مراسم گذر" - تلاش، زمین خوردن و دوباره تلاش.

استپ لایه دیگری به درک خود از نمایش به عنوان کاوش در انواع مختلف نمونه‌برداری اضافه کرد. او گفت: «سنت ها و آداب و رسومی وجود دارد که ارزش نگه داشتن آنها را به عنوان راهنمای مفیدی برای ما دارد، اما بخش هایی وجود دارد که می تواند ظالمانه و محدودکننده شود. "چگونه چیزهای خوب را نمونه برداری می کنید؟"

نگرش او نسبت به تجربه اش با سیستم عدالت کیفری دوسویه است. او گفت: «این حال من را خیلی بهتر و خیلی بدتر کرد. «می‌توانم ببینم که کسی بدون خانواده قوی‌ای که من داشتم، می‌توانست به هر آنچه که می‌گویند تبدیل شود، زیرا بسیار متقاعدکننده و گیج‌کننده است.»

اما او برای آنچه در مورد خودش و زندگی دیگران آموخته ارزش قائل است. او پس از گذراندن دوره حکم دادگاه در برنامه توانبخشی، به خواست خود به برنامه های دیگری رفت. او گفت: «این مکانی بود که می‌توانستم با خیال راحت خودم را درمان کنم. و او این روند را از طریق هنر خود ادامه داده است.

تصویر
براتویت، مرکز، در مرحله: "در همکاری شروع به تبدیل شدن به چیز دیگری کرد، آیینی از گذر" - تلاش و تلاش و تلاش دوباره.اعتبار...الیانل کلینتون برای نیویورک تایمز

این ایده در پایان «Try/Ste» شکلی کاتاریک به خود می گیرد. Anonymous تقریباً به این نگرش تسلیم شده است که اگر قرار است جهان او را به عنوان یک معتاد به مواد مخدر و جنایتکار ببیند، او ممکن است از مزایای آن لذت ببرد. در حالی که گروه می‌خواند: «وقتی «مهم نیست» شدم، خودم را گم کردم، براتویت در حالی که رهبر ارکستر به جوان‌ترش می‌گوید اشکالی ندارد که بخواهیم سازه‌ها را بسوزانیم، اما او نیز باید یکی بسازد، «وگرنه ما به‌طور پیش‌فرض به ساختار آن‌ها برمی‌گردیم.»

آنچه در ادامه می‌آید، تنها طرحی است که در یک روال گامی کامل در نمایش اجرا می‌شود. از کلام و موسیقی، پا زدن و کف زدن، زیر پاها و پشت سر، همه با هم.

براتویت گفت: «اینگونه است که شما از تمام آن لحظات کوچک استفاده می کنید و یک خانه واقعی می سازید. این همان چیزی است که او و همکارانش در «سعی/گام/سفر» به شکل فیزیکی متمرکز شده‌اند.

منبع