هذه التفاصيل، إلى جانب العديد من التفاصيل الأخرى - بما في ذلك الشعور القوي بأنهم يغيرون العالم - تحولت إلى "تحرير" الذي افتتح يوم برودواي هذا الخريف إلى المراجعات الحماسية بعد أول ظهور لها خارج برودواي في فبراير.

تستكشف المسرحية، التي أخرجتها ويتني وايت، وعد الحركة النسوية وإخفاقاتها من خلال عيون قائدة المجموعة، ليزي، وهي صحفية شابة من السبعينيات تلعب دورها سوزانا فلود، والتي تصور أيضًا ابنة ليزي البالغة وتقوم بدور الراوية المعاصرة.

لقد أثبت موضوع المسرحية أنه مناسب في الوقت المناسب في لحظة أثار محتوى tradwife جدلاً على وسائل التواصل الاجتماعي وعندما اشتد الانقسام حول حقوق الإجهاض بعد Supreme Court’s 2022 overturning of Roe v. Wade.

Watching “Liberation” with my mom and my sister, Abigail Pogrebin, an المؤلفة، أثارت ذكريات تطور والدتنا كناشطة - مشاركتها في مسيرات الاحتجاج والتنظيم السياسي وكشفها الشخصي.

قالت والدتي إنها شعرت بالفخر بإنجازات مجموعتها، التي تمثلها الشخصيات على خشبة المسرح - بما في ذلك النساء من خلفيات عرقية وتوجهات جنسية مختلفة، اللاتي خاضن معارك إضافية. لكنها لاحظت أيضًا في المسرحية بطء وتيرة التقدم، نظرًا لأن النساء ما زلن يكسبن 83.6 بالمائة أكثر مما يحصل عليه الرجال.

كثيرًا ما يسألني الناس عن شعوري عندما نشأت كابنة. من أسلاف الحركة النسائية، ولقد قلت دائمًا أن هذا هو كل ما أعرفه على الإطلاق. لقد كان الهواء الذي نتنفسه، والماء الذي سبحنا فيه. لقد اعتبرنا أنا وأختي وأخينا الأصغر ديفيد أنه يمكننا اللعب بالدمى أو القطارات، وارتداء اللون الوردي أو الأزرق ونكبر لنصبح ما أردنا أن نكون.

بعد أداء "Liberation"، جلست أنا وأختي وأمي مع وول ووالدتها، ليزا كرونين وول - كاتبة والسيدة وول. مساهم - للحديث عن ما جلبته المسرحية لكل واحد منا وكيف تتوافق مع حياتنا.

بدأت بسؤال والدتي لماذا، عندما نظرت إليها أثناء رفع الستار، كانت تبكي.

قالت، وهي لا تزال مختنقة: "لقد كانت هذه هي حياتي كلها". "لقد شعرت بسعادة غامرة بسبب جزء ذلك المونولوج الأخير الذي صورت فيه حقًا من نحن وماذا فعلنا وما شعرنا بأننا نفعله، وأيضًا ما نشعر أننا قد ضاع وتفكك."

في هذا المونولوج، تقول الشخصية الأم:

... مع العلم أن الأشياء التي قلناها وفعلناها، والمحادثات التي أجريناها

، لا تزال هنا؟ أنهم لم ينتهوا. حسنًا، أعتقد أن هذا هو

الحل. إنها المشكلة. والحل.

وأضاف ليتي: "كان هناك الكثير من الشخصيات في هذه المسرحية وهم شعبي، وأصدقائي، ومجموعة سي آر". "لقد مات الناس، وناضلوا وتركوا علامة. ولكن الأمر يشبه نوعًا ما بصمة في الرمال. ويأتي المحيط ويأخذها بعيدًا. "

قالت أختي، آبي، إن فيلم "ليبراسيون" استدعى ما كان عليه الحال عندما نشأت في منزلنا: كيف دفعتنا أمنا في عربة الأطفال المزدوجة أثناء سيرها في مظاهرات الشوارع؛ وكيف لعبنا مع أطفال السيدة الآخرين في "المجموعة الكاملة" بالمكتب، واختبرنا الألعاب غير المخصصة لجنس محدد والتي تم إرسالها لتقييم المحررين؛ كيف كنا نرغب في الحصول على ألواح درب التبانة الصغيرة التي احتفظت بها أمي مخبأة في درج مكتبها (والتي كانت ستاينم، وهي من محبي الحلوى غير التائبين، تختبرها بانتظام).

قالت آبي إن الشخصيات في المسرحية "شعرت بأنها مألوفة بالنسبة لي، بطريقة كانت خلوية تقريبًا".

لقد تأثرت أنا وأختي بشكل خاص بما قالته والدة الراوي لابنتها حول مقايضات الأبوة والأمومة بالإضافة إلى بعض خيبة الأمل في رضا ابنتها البالغة:

لقد كانت مشكلة كبيرة بالنسبة لنا، وجودك وتربيتك والطريقة التي أخذت بها الكثير كأمر مسلم به وتركت الكثير ينزلق - ليس فقط التقدم السياسي ولكن المجتمع - التضامن - لا أعرف أين هو الآن.

أشارت المسرحية أيضًا إلى الدرجة التي أصبح بها مصطلح "نسوية" مشحونة. لقد علمتنا والدتي دائمًا أن الأمر يعني ببساطة منح الرجال والنساء المساواة في المعاملة والفرص. بالنسبة لجيل بناتنا، أصبحت التسمية أكثر تعقيدًا، وبعض النساء الشابات يرفضنها.

بالنسبة لآبي، رددت المسرحية أيضًا تاريخها الشفهي لعام 2011 عن السيدة لمجلة نيويورك، متتبعة القيود التي كانت تستخدم لتعريف السيدة. حياة المرأة، مثل عدم القدرة على الحصول على بطاقة ائتمان باسمها.

"لم نتمكن من الحصول على قرض من البنك، ولم نتمكن من شراء منزل،" تقول مارجي في "ليبراسيون"، مضيفة أنه "في مدرستي الثانوية، اعتادت الفتيات لعب كرة السلة في نصف الملعب لأن الجميع اعتقدوا أننا لا نستطيع الركض لمسافة كاملة."

قال وول، 50 عامًا، إن التحدث مع والدتي فتح شيئًا مهمًا.

"أعتقد وأضاف وول: "لقد اتصلت بك غلوريا وقالت: "لن ينتهي الأمر أبدًا" بعد انتخاب ريغان"، في إشارة واضحة إلى معارضة رونالد ريغان الصريحة لتعديل الحقوق المتساوية. "وهذا السطر - "لن ينتهي الأمر أبدًا" - أتذكر فقط أنك قلت ذلك."

فيما يتعلق بمجموعة سي آر العارية: "أعلم أن أمي فعلت ذلك،" قالت آبي بجفاف، "ولا أريد حقًا أن أتخيل ذلك."

ونسبت وول الفضل إلى تأثير والدتها على السيناريو أيضًا، وكيف "كانت على استعداد لإجراء كل المحادثات الصعبة والصادقة مع "أنا.

"لم تتوانى عندما أخبرتها أنني سأشارك أشياء شخصية خام حقًا،" أضاف وول. "لقد ظلت تقول لي أن أفعل ذلك، لا تتراجع عن أي شيء."

تتصارع "ليبراسيون" أيضًا مع التناقض حول الزواج، مما يشير إلى أن الحرية يمكن أن تتعارض أحيانًا مع الشراكة، "يكاد يكون من المستحيل الحصول على كليهما،" كما تقول إحدى الشخصيات.

قالت كرونين وول ذلك لأنها كانت كذلك. "مترددة في الزواج،" ربطت السطور التي تحدثت عنها مارجي حول عدم التوازن المتأصل في الزواج التقليدي:

خذها مني، مهما فعلت، لا تصبح زوجة لأنه بغض النظر عما يقولونه، فإن التوقعات والقواعد ليست متساوية. ولن يكونا كذلك أبدًا.

قالت آبي إنها واجهت مشكلة فيما يتعلق بهذا التوتر في المسرحية - فكرة "أن الزواج كان استسلامًا للتسجيل في مؤسسة قمعية" - لأن والدينا شكلا نموذجًا للعمل الجماعي والاحترام المتبادل الذي تمكنت آبي من العثور عليه مع زوجها.

"لم أكبر مع شعور بأنه بطريقة أو بأخرى فقدان شيء ما للعثور على "شريك"، قالت، "أو أن الزواج مناهض للنسوية."