به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

تماشای «رهایی» با پیشگام جنبش زنان، مادرم

تماشای «رهایی» با پیشگام جنبش زنان، مادرم

نیویورک تایمز
1404/09/25
3 بازدید

شش زن در سنین مختلف به طرز نامناسبی روی صندلی های تاشو فلزی که به صورت نیم دایره ای در زمین بسکتبال کم نور یک مرکز استراحت محلی قرار گرفته اند، می نشینند. آنها کاملا برهنه هستند، به وضوح احساس ناراحتی می کنند، و در مورد آنچه در بدنشان دوست دارند و نمی پسندند صحبت می کنند.

یکی می گوید: «من از سوراخ های بینی خود متنفرم.

من عاشق مغزم هستم،» دیگری می گوید.

«این زخم از قسمت C من است. رفت و برگشت در صحنه ای کلیدی در نمایشنامه جدید برادوی "رهایی" اتفاق می افتد که اخیراً با مادر و خواهر دوقلویم دیدم. تصور می‌کنم برخی از مخاطبان آن را نمونه‌ای افراطی از گروه‌های افزایش آگاهی اعتراف‌گرایانه می‌دانستند که در دهه 1970 در جریان جنبش آزادی زنان گرد هم آمدند. اما ما سه نفر این گردهمایی را بسیار واقعی تشخیص دادیم: مادرم در آن شرکت کرده بود.

لتی کوتین پوگربین، نویسنده و پیشگام جنبش، بخشی از تیمی بود که مجله خانم را با گلوریا استینم تأسیس کرد. در طول تحقیق بس وول، نمایشنامه نویس برای «رهایی»، او با لتی درباره گروه افزایش آگاهی (C.R.) و موضوعاتی مانند دستمزد برابر و آزار جنسی مصاحبه کرد. مادرم همچنین نسخه‌ای از مقاله خانم خود را از سال 1973 برای وول ارسال کرد که در آن جلسه برهنه گروه توضیح داده شده بود.

لتی نوشت: «زن‌ها در مورد آسیب‌پذیری فیزیکی صحبت می‌کنند، در مورد آشکار کردن بدن خود برای اولین بار برای یک مرد، در مورد دیدن رنگ پوست و بافت دیگر زنان و دیگر مربوط به رنگ پوست و بدن زنان نیست. جوان.»

تصویر
لتی کاتین پوگربین سردبیر مجله خانم در اوایل دهه 1970 بود.Ms. تصاویر
تصویر
شماره های اولیه مجله فمینیستی. اولین شماره مستقل آن در سال 1972 منتشر شد.اعتبار...پیتر موریس/Fairfax Media، از طریق Getty Images
جزئیات بسیار قدرتمند به همراه موارد دیگر آنها در حال تغییر جهان بودند - آن را به "رهایی" تبدیل کردند، که در برادوی در پاییز امسال با بازبینی‌های مشتاقانه پس از افتتاح شد. href="https://www.nytimes.com/2025/02/20/theater/bess-wohl-liberation-review.html" title="">برای اولین بار خارج از برادوی در فوریه.

این نمایشنامه به کارگردانی ویتنی وایت، وعده ها و شکست های فمینیسم را از نگاه یک رهبر جوان، روزنامه نگار، روزنامه نگار، روزنامه نگار جوان، کاوش می کند. سوزانا فلود، که دختر بالغ لیزی را نیز به تصویر می‌کشد و به‌عنوان راوی معاصر بازی می‌کند.

موضوع نمایشنامه در لحظه‌ای که منتشر شد، به موقع ثابت شد. اختلاف بر سر حقوق سقط جنین پس از براندازی دادگاه عالی در سال 2022 Roe v. «رهایی» با مادرم و خواهرم، ابیگیل پوگربین، نویسنده، خاطرات تکامل مادرمان را به عنوان یک فعال تداعی کرد - شرکت او در راهپیمایی‌های اعتراضی و سازماندهی سیاسی و افشاگری‌های شخصی‌اش.

مادرم گفت که به دستاوردهای گروهش احساس غرور می‌کند، که توسط شخصیت‌های نژادی مختلف روی صحنه نمایش داده می‌شود، از جمله شخصیت‌هایی از نبردهای مختلف روی صحنه. اما با توجه به اینکه زنان هنوز هم 83.6 درصد به اندازه مردانی که از من پرسیده اند 83.6 درصد درآمد دارند. به عنوان دختر یکی از مولدین جنبش زنان بزرگ شوم، و من همیشه گفته‌ام که این تنها چیزی است که می‌دانستم. این هوایی بود که نفس می کشیدیم، آبی بود که در آن شنا می کردیم. من و خواهرم، برادر کوچکترمان دیوید این را مسلم می دانستیم که هر کدام می توانیم با عروسک ها یا قطارها بازی کنیم، صورتی یا آبی بپوشیم و بزرگ شویم تا هر چیزی که می خواهیم باشیم. در کنار دخترانش، در اجرای اخیر نمایش برادوی.اعتبار...ژانت اسپایسر برای نیویورک تایمز

وووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

من با پرسیدن این سوال از مادرم شروع کردم که چرا، وقتی در حین فراخوان به او نگاه کردم، او گریه می‌کرد.

او گفت: «تمام زندگی‌ام را می‌دیدم»، هنوز خفه شده بود. "من فقط از قسمتی از مونولوگ پایانی که در آن او واقعاً به تصویر می‌کشد که ما چه کسی هستیم، چه کردیم و چه کاری انجام می‌دهیم، و همچنین آنچه که احساس می‌کنیم گم شده و از هم گشوده شده است، بسیار خوشحال شدم. که آنها تمام نشده اند. خب، حدس می‌زنم این راه حل

است. این مشکل است. و راه حل.

لتی افزود: «شخصیت های زیادی در این نمایشنامه وجود داشتند که مردم من، دوستان من، گروه C.R من هستند. «مردم مرده‌اند، تلاش کردند و اثری از خود به جا گذاشتند. اما این چیزی شبیه به ردپایی در شن‌ها است. و اقیانوس می‌آید و آن را با خود می‌برد.»

خواهرم، ابی، گفت: «لیبراسیون» احضار کرد که بزرگ شدن در خانواده‌مان چگونه بود: چگونه مادرمان ما را در کالسکه دو نفره هل داد در حالی که در خیابان راهپیمایی می‌کرد. چگونه با بچه‌های خانم دیگر در «تعداد زیادی» دفتر بازی کردیم و اسباب‌بازی‌های غیرجنسی را که برای ارزیابی ویراستاران ارسال می‌شد، آزمایش کردیم. چقدر دوست داشتیم میله‌های راه شیری را که مادرم در کشوی میزش پنهان می‌کرد (که استاینم، یک طرفدار آب نبات پشیمان، مرتباً نمونه آن را می‌گرفت). گروه افزایش آگاهی در قلب نمایش.اعتبار...سارا کرولویچ/نیویورک تایمز

شخصیت‌هایی که در نمایشنامه می‌گفتند «تقریباً به من آشنا بود». سلولی."

من و خواهرم به‌ویژه تحت‌تاثیر صحبت‌های مادر راوی به دخترش در مورد معاوضه‌های تربیتی و همچنین ناامیدی از رضایت دختر بزرگسالش قرار گرفتیم:

این برای ما مشکل بزرگی بود، داشتن تو، بزرگ کردن تو و پیشرفت‌های سیاسی که به تو اجازه نمی‌دادند، و این برای ما مشکل بزرگی بود. جامعه - همبستگی - نمی‌دانم الان کجاست.

این نمایش همچنین به درجه‌ای که اصطلاح «فمینیست» تبدیل شده است اشاره می‌کند. مادرم همیشه به ما یاد می‌داد که این به معنای ارائه رفتار و فرصت برابر به مردان و زنان است. برای نسل دختران ما، این برچسب پیچیده‌تر شده است، و برخی از زنان جوان آن را رد می‌کنند.

برای ابی، این نمایشنامه همچنین بازتاب

مارگی در «رهایی» می‌گوید: «ما نمی‌توانستیم از بانک وام بگیریم، نمی‌توانیم خانه بخریم،» و اضافه می‌کند که «در دبیرستان من، دختران عادت داشتند بسکتبال بازی کنند، زیرا همه فکر می‌کردند که ما در نیمی از زمین بسکتبال بازی می‌کردیم.

50 ساله، گفت که صحبت با مادرم قفل چیز مهمی را باز کرده است.

«فکر می‌کنم این گلوریا بود که با شما تماس گرفت و گفت: «هرگز تمام نمی‌شود» پس از انتخاب ریگان،» وول، اشاره‌ای آشکار به مخالفت آشکار رونالد ریگان با متمم حقوق برابر بود. «و آن خط - «هرگز تمام نمی‌شود» - فقط یادم می‌آید که شما این را گفتید.»

در مورد گروه C.R برهنه: ابی با خشکی گفت: «می‌دانم مامان این کار را کرد، و من واقعاً نمی‌خواهم آن را تصور کنم. وقتی به او گفتم که چیزهای واقعاً شخصی و خام را به اشتراک خواهم گذاشت، تکان نخورد. گزارشگر رابین پوگربین و مادرش، لتی کاتین پوگربین، در سمت چپ هستند.اعتبار...ژانت اسپایسر برای نیویورک تایمز

وقتی به او گفتم که چیزهای واقعاً شخصی و خامی را به اشتراک می‌گذارم، از خود تکان نمی‌خورد. او مدام به من می‌گفت که فقط به آن عمل کنم، چیزی را دریغ نکن." یکی از شخصیت‌ها می‌گوید: «داشتن هر دو غیرممکن است.

کرونین وول گفت که چون «مایلی به ازدواج نداشت»، به جملاتی که مارگی درباره عدم توازن ذاتی ازدواج سنتی گفته بود، ربط داد:

آن را از من بگیرید، هر کاری که می‌کنید، زن نشوید، زیرا قوانین هر چیزی که می‌گویند برابر نیستند. و هرگز چنین نخواهند شد.

ابی گفت که در ارتباط با این تنش در نمایشنامه مشکل داشت - این ایده که "ازدواج کردن تسلیم شدن برای ثبت نام در یک موسسه ظالمانه بود" - زیرا والدین ما الگوی کار گروهی و احترام متقابلی بودند که ابی توانسته است با شوهرش پیدا کند. او گفت: "به نوعی چیزی را برای یافتن شریک زندگی از دست می داد، یا اینکه ازدواج زن ستیزانه بود." src="https://static01.nyt.com/images/2025/12/15/multimedia/28cul-liberation-roundtable-jpvb/28cul-liberation-roundtable-jpvb-mobileMasterAt3x.jpg?auto=webp&quality=90.jpg?auto=webp&quality=90". در حالی که پشت میز نشسته است گوش می دهد." src="https://static01.nyt.com/images/2025/12/15/multimedia/28cul-liberation-roundtable-cbgk/28cul-liberation-roundtable-cbgk-mobileMasterAt3x.jpg?auto=webp&quality=90/90"s پوگربین، سمت چپ، بحث را با وول و زنان دیگر پس از اجرای ماه گذشته رهبری کرد. دوقلو او، ابی پوگربین، درست است، تاریخ شفاهی خود را در سال 2011 درباره خانم برای مجله نیویورک نوشت.اعتبار...ژانت اسپایسر برای نیویورک تایمز

وضعیت رادیویی را نیز ارائه می‌دهد. در یک صحنه، سلست (کریستولین لوید)، روشنفکر و تنها عضو سیاهپوست گروه عمدتاً سفیدپوست، با جوآن (کایلا داویون) - زن سیاه پوست دیگری که برای مدت کوتاهی در جلسه گروه سرگردان است - در مورد اینکه آیا اعضای سفیدپوست هرگز سلست را یک شرکت کننده برابر در نظر خواهند گرفت، روبرو می شود. نردبان، برو رمان‌هایشان را بنویس، در حالی که آن‌ها کار را بزرگ می‌کنند - چه کسی خانه‌هایشان را تمیز می‌کند؟

سلست: نه من.

جوآن: (بر سر او.) چه کسی قرار است فرزندانش را تماشا کند. ظهور آنها به پایین نگه داشتن ما بستگی دارد —

سلست: به همین دلیل است که ما برای مراقبت از کودکان جهانی، تشکیل اتحادیه کارگران خانگی، اصلاحات رفاهی فشار می آوریم —

جوآن: اوهوم. وقتی همه اینها را به دست می آورید با من تماس می گیرید.

لتی به صداقت این مبادله در "برخورد با شکاف های واقعی فشار کشش در جنبش زنان" اشاره کرد.

"اگر آنها بخشی از ما بودند، توسط خودشان مورد انتقاد قرار می گرفتند" او درباره فمینیست های اولیه سیاهپوست اضافه کرد. آنها جنبش خودشان را ایجاد کردند. اما ما پس از آن دوشاخه شدیم، ضعیف شدیم. ما به تازگی از هم جدا شده بودیم.»

از همه پرسیدم که چگونه با فکر کردن در مورد کنشگری از آنجا بیرون آمدند - آیا مقاومت عمومی ارزش ریسک شخصی را دارد و آیا می‌توانستند تصور کنند که اکنون به خیابان بیایند. گلو،" نمایشنامه نویس گفت.اعتبار...سارا کرولویچ/نیویورک تایمز

در نمایشنامه، Celeste با توجه به سوالات بالقوه تغییر می‌کند یا خیر. او می‌گوید: «نمی‌دانم می‌توانید از مردم بخواهید که از کارشان بیرون بروند یا نه.» لتی آهی کشید: «حدس می‌زنم واقعاً احساس خستگی می‌کنم، باید همه چیز را از نو انجام دهم. سازماندهی برای حفاظت از آزادی باروری،” او افزود. ما متوجه نشدیم که آن راک محکمی نیست.»

من شخصاً نسبت به روح خواهری نمایشنامه، قدرت و حمایتی که زنان وول از یکدیگر می‌گیرند، حس نوستالژی داشتم. در حالی که دوستی‌های زنانه تقویت‌کننده‌ای دارم، جمع کردن گروهی از زنان در یک اتاق به طور منظم - صحبت کردن در مورد زندگی‌مان - به ندرت اتفاق می‌افتد.