توم ستوبارد، الكاتب المسرحي وكاتب السيناريو الذي توفي يوم السبت عن عمر يناهز 88 عاما، قام بإعداد مسرحيات في بريطانيا الإمبراطورية وروسيا القيصرية وتشيكوسلوفاكيا الشيوعية. كتب سطورًا سينمائية لشخصيات من بينها ويليام شكسبير وإنديانا جونز. كانت أعماله تتعلق بالحب والطلاق والشعر والروك أند رول.

ومع ذلك، ومع دخول عقده التاسع، لم يكن ستوبارد قد كتب بعد بشكل مباشر عن جانب أساسي من حياته، بما في ذلك اكتشاف صادم تعلمه في أواخر منتصف العمر: يهوديته.

تغير ذلك في يناير 2020، عندما عُرضت مسرحية ستوبارد "ليوبولدشتات" لأول مرة في لندن قبل افتتاحها في برودواي في عام 2022، حيث فازت بجائزة توني لأفضل فيلم. اللعب في العام التالي. كانت "ليوبولدشتات" هي الدراما اليهودية التي بدأ ستوبارد كتابتها أخيرًا.

ولعل الأمر الأكثر لفتًا للانتباه هو نهاية العرض، التي بدا فيها ستوبارد يخاطب نفسه - ويتولى المسؤولية. تمامًا كما فعل شكسبير، بطل حياته، في ختام عمله الأخير "العاصفة"، اختتم ستوبارد مسرحية "ليوبولدشتات" بخاتمة شخصية تعكس ذاتها.

تحكي المسرحية قصة عائلة ممتدة من يهود فيينا المندمجين، عائلة ميرز، من عام 1899 إلى عام 1938. لكن المشهد الختامي تدور أحداثه في عام 1955، وقصة جديدة الشخصية، رجل إنجليزي ظاهريًا يُدعى ليونارد تشامبرلين - وهو في الواقع من عائلة ميرز، وُلد ليوبولد روزنباوم - يتعرض للتوبيخ من قبل أحد أقاربه لأنه نسي، أو ربما تجنب، المكان الذي أتى منه.

يقول تشامبرلين: "لقد أحببت كوني إنجليزيًا". "كتب اللغة الإنجليزية وشاطئ البحر والاستماع إلى الراديو... أنا وأمي نتحدث الإنجليزية فقط. لم أكن أعرف أن لدي لكنة حتى فقدتها."

إننا نواجه مشكلة في استرداد محتوى المقالة.

يُرجى تمكين JavaScript في إعدادات المتصفح.

نشكرك على سعة صدرك أثناء التحقق من الوصول. إذا كنت في وضع القارئ، فيرجى الخروج وتسجيل الدخول إلى حساب Times الخاص بك، أو الاشتراك في كل The Times.

شكرًا لك على سعة صدرك أثناء التحقق من الوصول.

هل أنت مشترك بالفعل؟ قم بتسجيل الدخول.

هل تريد كل الأوقات؟ اشترك.