دالاس (ا ف ب) – من انتخاب زهران ممداني إلى المؤامرة المحيطة بسرقة المجوهرات في متحف اللوفر، فإن مواكبة أخبار هذا العام تركت بعض الأميركيين يعانون من صعوبة النطق. وهذا يضع اسم عمدة مدينة نيويورك القادم ومتحف باريس الشهير على قائمة الكلمات الأكثر خطأً في النطق في عام 2025.

أصدرت شركة Babbel لتعلم اللغات وشركة التسميات التوضيحية المغلقة The Captioning Group يوم الخميس قائمة بالكلمات التي واجهها مذيعو الأخبار والسياسيون والشخصيات العامة الأخرى في الولايات المتحدة أكثر من غيرها هذا العام، مما يوفر نظرة عامة على الأشخاص والموضوعات التي أثارت اهتمام الأمريكيين. الحديث.

عندما حقق ممداني صعوده السياسي، كان اسم الاشتراكي الديمقراطي مشوهًا في كثير من الأحيان. وعندما يتولى منصبه في يناير/كانون الثاني، سيصبح البالغ من العمر 34 عاماً أول عمدة مسلم للمدينة، وأول مولود في أفريقيا وأول من أصول جنوب آسيوية. وقال بابل إن اسمه - الذي ينبغي نطقه zoh-RAHN mam-DAH-nee - كان يُلفظ بشكل خاطئ في أغلب الأحيان عندما قام الناس بتبديل الحرفين "M" و"N" في اسمه الأخير.

قال ممداني إنه لا يمانع إذا حاول شخص ما نطق اسمه بشكل صحيح وأخطأ، لكن البعض يخطئ في نطقه عمدًا. خلال إحدى مناظرات السباق على رئاسة البلدية، انتقد نطق حاكم نيويورك السابق أندرو كومو لاسمه، وقال لمنافسه: "الاسم مامداني. M-A-M-D-A-N-I".

تسببت سرقة مجوهرات التاج الفرنسي من متحف اللوفر في أكتوبر/تشرين الأول في قيام العديد من الأشخاص بالخطأ في نطق اسم المتحف الأكثر زيارة في العالم. يقول بابل إن النطق الصحيح هو LOOV-ruh، مع نطق ناعم جدًا لـ "ruh"، وهو ما قد يمثل تحديًا للمتحدثين باللغة الإنجليزية.

ابق على اطلاع على آخر الأخبار وأفضل ما في AP من خلال متابعة قناتنا على WhatsApp.

تابع <ص>

"الكثير من هذه الكلمات تأتي من لغات مختلفة ولذا يتعين علينا التكيف مع صوت لم نقم بإصداره من قبل"، قال إستيبان توما، الخبير اللغوي والثقافي في بابل.

AP AUDIO: زهران ممداني ومتحف اللوفر ضمن قائمة الكلمات الأكثر خطأً في النطق لعام 2025

يتحدث مراسل وكالة AP إد دوناهيو عن الكلمات التي يصعب قولها.

<ص>

تشمل الكلمات والأسماء الأخرى في القائمة ما يلي:

— يتم نطق أسيتامينوفين، العنصر النشط في تايلينول، uh-SEE-tuh-MIH-nuh-fen. أعطى الرئيس دونالد ترامب الكوميديين الكثير من المواد عندما تعثر في الكلمة بينما كان يناشد النساء الحوامل تجنب تناول مسكنات الألم على الرغم من الأدلة غير القاطعة حول ما إذا كان يمكن ربط الكثير منها بالتوحد.

- يُنطق Alex Murdaugh ، المحامي البارز في ساوث كارولينا الذي حُكم عليه بالسجن مدى الحياة بتهمة إطلاق النار المميت على زوجته وابنه عام 2021 ، AL-ick MUR-dock. تم تصوير هذه القضية هذا العام في مسلسل درامي على Hulu.

— يعد مونجارو، الذي يُنطق "مون-JAHR-OH"، جزءًا من موجة من أدوية السكري والسمنة التي ارتفعت شعبيتها بسبب الوزن الذي فقده الأشخاص أثناء تناول الحقن.

ووجدت أيضًا عدة كلمات في القائمة الأمريكية، بما في ذلك متحف اللوفر ومونجارو، في قائمة المملكة المتحدة، والتي قام بتجميعها بابل والمعهد البريطاني للمراسلين الحرفيين، وهي منظمة لمحترفي ترجمة الأفلام. ووضعت العاصفة إيوين، التي ضربت أيرلندا وأيرلندا الشمالية واسكتلندا في يناير/كانون الثاني، هذا الاسم على قائمة المملكة المتحدة. يقول بابل إن النطق الصحيح هو ay-OH-win، ويتم نطقه بنمط ثلاثي الإيقاع.

على مدار العام، يلاحظ المعلقون الكلمات التي تظهر مرارًا وتكرارًا والتي يصعب نطقها أو تهجئتها أو التي تظهر حديثًا. يتتبع اللغويون في Babbel أيضًا تحديات النطق الجديدة التي يرونها.

في مفاجأة النطق لهذا العام، أخبر الممثل دينزل واشنطن مقدم البرنامج الحواري في وقت متأخر من الليل جيمي كيميل أنه سمي على اسم والده وأن أسمائهم الأولى تنطق في الواقع DEN-zul. لكنه قال إن الأمر أصبح محيرًا لذلك قررت والدته نطق اسم ابنها دين زيل.