دالاس (AP) - از انتخاب زهران ممدانی تا دسیسه‌های مربوط به دزدی جواهرات در موزه لوور، هم‌گامی با اخبار امسال باعث شد برخی از آمریکایی‌ها با تلفظ‌ها دست و پنجه نرم کنند. به این ترتیب نام شهردار آینده شهر نیویورک و موزه مشهور پاریس در لیستی از اشتباه ترین کلمات در سال 2025 تلفظ می شود.

شرکت زبان آموزی Babbel و شرکت Captioning Group روز پنجشنبه فهرستی از کلماتی را منتشر کردند که مجریان اخبار، سیاستمداران و سایر شخصیت های عمومی در مورد موضوعی که مردم و سایر شخصیت های عمومی در این سال در ایالات متحده بیشترین اختلاف را داشتند، منتشر کردند. آمریکایی‌ها صحبت می‌کنند.

در حالی که ممدانی در حال ظهور سیاسی خود بود، نام سوسیالیست دموکرات اغلب درهم می‌رفت. زمانی که او در ژانویه به قدرت برسد، این شهردار 34 ساله اولین شهردار مسلمان شهر خواهد بود که اولین بار در آفریقا متولد شد و اولین شهردار جنوب آسیا است. بابل گفت که نام او - که باید zoh-RAHN mam-DAH-nee تلفظ شود - زمانی که مردم "M" و "N" را در نام خانوادگی او عوض می کردند، بیشتر اشتباه تلفظ می شد.

ممدانی گفته است که اگر کسی بخواهد نام او را به درستی تلفظ کند و اشتباه کند اما برخی عمداً آن را اشتباه تلفظ کنند، بدش نمی‌آید. در طول یکی از مناظره‌های انتخاب شهردار، او از تلفظ نام خود توسط اندرو کومو فرماندار سابق نیویورک انتقاد کرد و به مخالف خود گفت: "نام ممدانی است. M-A-M-D-A-N-I."

سرقت جواهرات تاج فرانسه از موزه لوور در اکتبر باعث شد بسیاری از مردم نام پربازدیدترین موزه جهان را اشتباه تلفظ کنند. بابل می گوید تلفظ صحیح LOOV-ruh است، با تلفظ بسیار ملایم روی "ruh" که می تواند برای انگلیسی زبانان یک چالش باشد.

با دنبال کردن کانال واتس اپ ما از اخبار و بهترین های AP مطلع شوید.

دنبال کنید

استبان توما، کارشناس زبان‌شناسی و فرهنگی در بابل، می‌گوید: «بسیاری از این کلمات از زبان‌های مختلف می‌آیند و بنابراین ما باید با صدایی سازگار شویم که قبلاً هرگز آن را نساخته‌ایم».

AP AUDIO: زهران ممدانی و موزه لوور در لیست اشتباه ترین کلمات سال 2025 قرار گرفتند.

اد دوناهو، خبرنگار AP در مورد کلماتی که گفتن آنها سخت است گزارش می دهد.

کلمات و نام‌های دیگر در این فهرست عبارتند از:

— استامینوفن، ماده فعال در تیلنول، تلفظ می‌شود: uh-SEE-tuh-MIH-nuh-fen. دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، هنگامی که به طور تصادفی با این کلمه برخورد کرد و از زنان باردار خواست که از مصرف مسکن خودداری کنند، با وجود شواهد غیرقطعی در مورد اینکه آیا مصرف بیش از حد آن می تواند با اوتیسم مرتبط باشد، مطالب زیادی به کمدین ها ارائه کرد.

- الکس مرداو، وکیل برجسته کارولینای جنوبی که به دلیل تیراندازی مرگبار در سال 2021 به همسر و پسرش به حبس ابد محکوم شد، AL-ick MUR-dock خوانده می شود. امسال این پرونده در سریالی در Hulu نمایش داده شد.

— Mounjaro که mown-JAHR-OH تلفظ می‌شود، بخشی از موجی از داروهای دیابت و چاقی است که به دلیل وزنی که افراد در حین مصرف تزریق‌ها از دست داده‌اند، محبوبیت زیادی پیدا کرد.

چند کلمه در فهرست ایالات متحده، از جمله لوور و مونجارو، نیز در فهرست بریتانیا قرار گرفتند که توسط بابل و مؤسسه بریتانیایی گزارشگران کلمه به کلمه، سازمانی برای متخصصان زیرنویس تهیه شده است. طوفان Éowyn که در ماه ژانویه ایرلند، ایرلند شمالی و اسکاتلند را درنوردید، این نام را در فهرست بریتانیا قرار داد. بابل می‌گوید تلفظ صحیح ay-OH-win است که با الگوی سه ضربی گفته می‌شود.

در طول سال، زیرنویس‌ها کلماتی را یادداشت می‌کنند که بارها و بارها تلفظ، املا یا به تازگی ظاهر شده‌اند. زبان شناسان در Babbel همچنین چالش های تلفظ جدیدی را که می بینند دنبال می کنند.

در یک سورپرایز تلفظی سال، بازیگر دنزل واشنگتن به مجری برنامه تاک شوی آخر شب جیمی کیمل گفت که نام او از پدرش گرفته شده است و نام کوچک آنها در واقع DEN-zul تلفظ می شود. اما، او گفت، این گیج کننده شد، بنابراین مادرش تصمیم گرفت نام پسرش را Den-ZELLE تلفظ کند.