لی بکت دوست ندارد با پسر 2 ساله‌اش یوجین از خانه خارج شود.

به این دلیل است که خانه آنها در میامی، آریز، از یک مرکز صنعتی که یکی از بزرگترین منابع آلودگی کشور است، سرازیر شده است. آقای بکت، 29 ساله، در مصاحبه اخیر خود گفت: کودک نوپا، و من او را بیرون نمی گذارم. "بنابراین ما گاهی اوقات برای روزها در داخل می مانیم."

این مرکز، یکی از تنها دو کارخانه ذوب مس باقیمانده در کشور، مس را برای استفاده در الکترونیک، مصالح ساختمانی و طیف وسیعی از محصولات دیگر پردازش می کند.

طبق قوانین وضع شده توسط دولت بایدن، مالک این مرکز، Freeport-McMoRan، باید برای نصب فناوری سمی آن را کاهش دهد. اما در ماه اکتبر، رئیس جمهور ترامپ، کارخانه ذوب را از رعایت محدودیت‌های مربوط به سرب، آرسنیک، کروم و سایر آلاینده‌های خطرناک برای دو سال آینده مستثنی کرد.

Freeport نیازی به ارائه استدلال جامع برای اینکه چرا مستحق مهلت است ارائه نمی‌کرد. هیچ تحلیل اقتصادی یا مطالعه مهندسی وجود نداشت. بر اساس ایمیل ها و اسناد بررسی شده توسط نیویورک تایمز، ارسال ایمیل به آژانس حفاظت از محیط زیست آسان بود، جایی که یک مقام ارشد به وکیل شرکت راهنمایی می کرد.

این یکی از بسیاری از تلاش‌های دولت ترامپ برای تضعیف یا چشم پوشی از حفاظت‌های محیطی است که شرکت‌ها آن را بسیار سنگین می‌دانند. در سال گذشته، دولت پیشنهاد لغو بیش از دوازده مقررات مربوط به آلودگی هوا، آلودگی آب و انتشار گازهای گلخانه‌ای را که باعث گرم شدن سیاره می‌شود، ارائه کرده است. src="https://static01.nyt.com/images/2025/12/20/multimedia/20cli-copper-smelter-02b-bcwf/20cli-copper-smelter-02b-bcwf-mobileMasterAt3x.jpg?auto=webppicture-smelter-smelter-02b-bcwf/20cli-copper-smelter-02b-bcwf-mobileMasterAt3x.jpg?auto><990wing"smelter= در یک زمین بازی، یک کارخانه ذوب در بالای تپه ای در فاصله میانی قابل مشاهده است. src="https://static01.nyt.com/images/2025/12/20/multimedia/20cli-copper-smelter-04-cqpk/20cli-copper-smelter-04-cqpk-mobileMasterAt3x.jpg?auto=webp">>> <0> بکت و پسرش یوجین بیرون از خانه. و زمین بازی در مدرسه ابتدایی Charles A. Bejarano در نزدیکی میامی، آریز. کارخانه ذوب Freeport-McMoRan در هر دو عکس در پس‌زمینه قرار دارد.

، Vickmental defensityproutunvisel، اظهار داشت که ایمیل‌ها و اسناد جدید "هماهنگی مخفیانه در یک پاس رایگان برای آلودگی در Patronvisel" را نشان می‌دهد. صندوق، که سوابق را با ثبت درخواست قانون آزادی اطلاعات به دست آورده است.

«هیچ نمونه ای در این سوابق وجود ندارد که ترامپ E.P.A. خانم پاتون گفت: مقامات در مورد تأثیر این سموم بر مردم میامی سؤال کردند. "و اینها افرادی هستند که شایسته حمایت دولتشان هستند."

در پاسخ به این اسناد، سخنگوی E.P.A، بریجیت هیرش، در ایمیلی گفت: "E.P.A. به طور منظم با طیف وسیعی از ذینفعان، از جمله نهادهایی که ممکن است آنها را تحت نظارت قرار دهیم، تعامل دارد، و این تعاملات جزء ضروری کار ما برای حفاظت از سلامت انسان و محیط زیست است. کیفیت محیطی.

لیندا هیز، سخنگوی Freeport که در فینیکس مستقر است، در بیانیه ای گفت که این شرکت متعهد به "حفاظت از محیط زیست و سلامت در جوامعی است که در آن فعالیت می کنیم." او گفت که دو مانیتور هوا در نزدیکی کارخانه ذوب به طور مداوم سطوح سرب و آرسنیک را «بسیار کمتر از محدودیت‌های قانونی طراحی‌شده برای حفظ سلامت عمومی» نشان داده‌اند.

با این وجود، آقای بکت گفت که قصد دارد از کارخانه ذوب دور شود و در نزدیکی خانواده‌اش در خارج از پورتلند، اوره قرار گیرد.

او گفت: «می‌توانم، کمی از خانواده‌ام کمک می‌کنم.» اما من از طرف همه اعضای جامعه که نمی توانند آنجا را ترک کنند، عصبانی هستم. آنها هم نمی خواهند اینجا زندگی کنند. و آنها سزاوار داشتن هوای پاک هستند."

تغییر ثروت

در در سال 1907، در بحبوحه رونق معدن در جنوب غربی آمریکا، حدود 80 کارخانه ذوب مس در این کشور وجود داشت. عوامل.

در داخل تأسیسات فریپورت، یک کوره مس را در دمای 2300 درجه فارنهایت ذوب می کند و به مایعی شبیه گدازه تبدیل می شود. کاهش آلودگی ناشی از این فرآیند در قانونی که سال گذشته نهایی شد، فری‌پورت باید یک کیسه‌خانه اضافی نصب کند، دستگاهی که از فیلترهای پارچه‌ای غول‌پیکر برای جذب ذرات ریز آلودگی استفاده می‌کند. سود ناخالص سالانه Freeport در سال گذشته تقریباً 7.7 میلیارد دلار بود.

اما به جای اضافه کردن دستگاه، Freeport از دادگاه فدرال خواست تا این قانون را به این دلیل که بیش از حد سخت‌گیرانه است لغو کند. قبیله سان کارلوس آپاچی که محل رزرو آنها 10 مایلی از کارخانه ذوب مس فاصله دارد، در دادخواست خود استدلال کرد که این قانون بسیار ضعیف است.

سپس آقای ترامپ به کاخ سفید بازگشت و ثروت فریپورت بهبود یافت.

در ۲۴ مارس، دولت ترامپ یک روش جدید را برای شرکت‌ها ارسال کرد. درخواست معافیت دولت گفت که بر یک ماده مبهم قانون هوای پاک تکیه می کند که این معافیت ها را در صورتی که به نفع امنیت ملی باشد، مجاز می داند.

پنج روز قبل، در 19 مارس، یک وکیل Freeport به یکی از منصوبان ترامپ در E.P.A ایمیل زد. طبق اسناد بررسی شده توسط تایمز، او در مورد این حرکت آتی از یک "دوست مشترک" شنیده است.

پاتریک تریلر، شریک در شرکت حقوقی Vinson & Elkins، از Abigale Tardif، یکی از مقامات ارشد دفتر هوایی E.P.A، خواست تا یک "تماس کوتاه" برای بحث در مورد معافیت احتمالی بندر آزاد داشته باشد. تماس صورت نگرفت، اما خانم تاردیف در 24 مارس از طریق ایمیل پاسخ داد و به آقای تریلر از قبل از یک E.P.A اطلاع داد. صفحه وب در مورد فرآیند معافیت که بعداً در همان روز فعال می شود. او آن بعدازظهر را با پیوندی به صفحه وب پیگیری کرد.

آقای. تریلر پاسخ داد که "مایل است یک درخواست کوتاه" برای معافیت ارائه دهد که شامل اطلاعات دقیق در مورد کارخانه ذوب فری پورت است. «آیا این رویکردی است که E.P.A از آن استقبال می‌کند و آن را مفید می‌داند؟» او پرسید.

خانم. تاردیف پاسخ داد، "من معتقدم که این رویکرد درستی است."

یک هفته بعد، در 31 مارس، فری پورت درخواستی را ارائه کرد که در آن ادعا می‌کرد که پیروی از قانون هوای پاک 309 میلیون دلار یا بیش از پنج برابر برآورد دولت بایدن برای شرکت هزینه خواهد داشت. (خانم هیز، سخنگوی Freeport، گفت که این شرکت یک شرکت مهندسی خارجی را استخدام کرده است که "E.P.A. به طور قابل توجهی هزینه نصب کنترل‌های اضافی در کارخانه ذوب را دست‌کم گرفت.»

در ماه‌های بعد، آقای ترامپ از قوانین زیست‌محیطی برای نیروگاه‌های زغال‌سوز، کارخانه‌های فولاد، پالایشگاه‌های نفت و در نهایت، کارخانه‌های ذوب مس معافیت‌هایی اعطا کرد. تیلور راجرز، سخنگوی کاخ سفید، در ایمیلی گفت که آقای ترامپ محدودیت‌های سختی را در زمینه پردازش مس، یکی از اجزای حیاتی سیم‌کشی برق، وسایل نقلیه نظامی و مراکز داده هوش مصنوعی برداشته است. گفت.

یک شهر معدنی

در یک رانندگی در اطراف منطقه میامی، اثر انگشت فری پورت در همه جا وجود دارد.

این شرکت معدنی صاحب زمینی است که در آن تیم Little League در بیس بال پشتیبانی می کند مدرسه ابتدایی، جایی که کارخانه ذوب آن از زمین بازی قابل مشاهده است و بنر آویزان شده از آلاچیق در یک پارک عمومی، فریپورت را به عنوان حامی یک نمایشگاه کریسمس با نمایش ده ها گوزن شمالی نشان می دهد.

در مصاحبه ها، بسیاری از ساکنان گفتند که از معافیت کارخانه ذوب بی اطلاع بودند و حتی در روزنامه محلی نیز منتشر نشده است برای انتقاد از فریپورت، که از حدود 950 شغل دائمی در این منطقه پشتیبانی می کند.

چریش هینتون، 38 ساله، جوشکار سابق معدن مس فری پورت در مورنسی، آریز، گفت که پیروی از سیاست در حین مراقبت از پسر 3 ساله خود، ژورنی، گفت: «درست است، او برای دو سال معافیت را مورد انتقاد قرار داد؟ شاید یک سال فرصت دهید و ببینید آیا تأثیرات سلامتی در جامعه وجود دارد یا خیر."

حتی اعضای قبیله سان کارلوس آپاچی که در دادگاه استدلال کرده اند که قانون دوران بایدن بسیار ضعیف بوده است، در انتقاد از فریپورت، یک کارفرمای اصلی در رزرو، مردد بودند. صنعت، گفت: Yvonne Lees، اپیدمیولوژیست در بخش بهداشت و خدمات انسانی قبیله. «عوامل بسیار زیادی وجود دارد.»

در شهرستان گیلا، که میامی را در بر می گیرد، بیش از دو سوم رأی دهندگان از آقای ترامپ در انتخابات 2024 حمایت کردند. بسیاری از ساکنان لیبرال نسبت به همتایان محافظه‌کار خود نگرانی بیشتری در مورد این معافیت ابراز کردند.

جیمز پاتس، ۷۵ ساله، یک ماشین‌کار بازنشسته که خود را یک دموکرات میانه‌رو می‌داند، گفت که نگران تأثیرات تنفس در انتشار گازهای گلخانه‌ای است. آقای پاتس که در دهه گذشته با سرطان پروستات مبارزه کرده است، گفت: "هوای اینجا به اندازه کافی بد است." src="https://static01.nyt.com/images/2025/12/20/multimedia/20cli-copper-smelter-yvonne-gqmz/20cli-copper-smelter-yvonne-gqmz-mobileMasterAt3x.jpg?auto=webppicture"&picture="auto><990"&picture=alg_9.jpg گلدان روی مبل نشسته است." src="https://static01.nyt.com/images/2025/12/20/multimedia/20cli-copper-smelter-10-cqpk/20cli-copper -smelter-10-cqpk-mobileMasterAt3x.jpg?auto=webp&quality=90">