کیپ کاناورال، فلوریدا (AP) - یک فضانورد بیمار به همراه سه نفر دیگر روز پنجشنبه به زمین بازگشت و ماموریت ایستگاه فضایی خود را بیش از یک ماه زودتر در اولین تخلیه پزشکی ناسا به پایان رساند.

SpaceX کپسول را به نیمه‌شب هدایت کرد، کمتر از 1 ساعت پس از درگیری‌های سانحه‌ای نزدیک به Diagoe. فضانوردان از ایستگاه فضایی بین المللی خارج شدند. اولین توقف آنها یک بیمارستان برای یک شب اقامت بود.

مدیر جدید ناسا جرد ایزاکمن پس از سقوط گفت: «بدیهی است که ما این اقدام (بازگشت زودهنگام) را انجام دادیم زیرا این یک وضعیت پزشکی جدی بود. فضانورد مورد بحث در حال حاضر حالش خوب است، روحیه خوبی دارد و معاینات پزشکی مناسبی را گذرانده است.»

این پایان غیرمنتظره ای بود برای مأموری که در ماه اوت آغاز شد و آزمایشگاه مدار را تنها با یک آمریکایی و دو روسی در هواپیما ترک کرد. ناسا و اسپیس ایکس گفتند که تلاش خواهند کرد تا پرتاب یک خدمه جدید چهار نفره را افزایش دهند. liftoff در حال حاضر برای اواسط فوریه هدف گذاری شده است.

Zena Cardman و Mike Fincke از ناسا در بازگشت کیمیا یوی ژاپنی و اولگ پلاتونوف از روسیه همراه شدند. مقامات با استناد به حفظ حریم خصوصی پزشکی از شناسایی فضانوردی که هفته گذشته دچار این مشکل شده یا توضیحی درباره آنچه اتفاق افتاده است خودداری کرده اند.

در حالی که فضانورد در مدار ثابت بود، ناسا می‌خواست آنها در اسرع وقت به زمین برگردند تا مراقبت‌های مناسب و آزمایش‌های تشخیصی دریافت کنند. مقامات گفتند که ورود و سقوط نیازی به تغییر یا اقامتگاه خاصی نداشت و کشتی بازیابی متخصصان پزشکی معمول خود را در کشتی داشت.

فضانوردان یک به یک در عرض یک ساعت پس از فرود آمدن از کپسول بیرون آمدند. به آن‌ها کمک می‌کردند تا روی تخت‌خواب‌های خوابیده بروند و سپس برای بررسی‌های پزشکی استاندارد با تکان دادن به دوربین‌ها به سمت چپ حرکت کردند. آیزاکمن به همراه خانواده خدمه از کنترل ماموریت در هیوستون این اقدام را زیر نظر داشت.

ناسا چند روز پیش تصمیم گرفت که کل خدمه را مستقیماً به بیمارستانی در منطقه سن دیگو ببرد و حتی هلیکوپتر از کشتی بازیابی به آنجا می‌رود. فضانورد مورد نظر قبل از پرواز با بقیه خدمه به هیوستون در روز جمعه، با فرض اینکه حال همه به اندازه کافی خوب باشد، معاینات پزشکی عمیقی دریافت خواهد کرد. بازگشت افلاطونف به مسکو نامشخص بود.

ناسا در هفته گذشته بارها تاکید کرد که این یک وضعیت اضطراری نیست. فضانورد در 7 ژانویه مریض یا مجروح شد، که ناسا را ​​بر آن داشت تا راهپیمایی فضایی روز بعد توسط کاردمن و فینک را لغو کند و در نهایت منجر به بازگشت زودهنگام شد. این اولین باری بود که ناسا به دلایل پزشکی یک پرواز فضایی را کوتاه کرد. روس‌ها ده‌ها سال پیش این کار را انجام داده بودند.

آیزاکمن خاطرنشان کرد که آماده‌سازی راهپیمایی فضایی به وضعیت پزشکی منجر نمی‌شود، اما برای هر چیز دیگری، «در این مرحله نتیجه‌گیری یا بستن هر دری خیلی زود است». او افزود، مشخص نیست که آیا همین اتفاق می‌توانست روی زمین هم رخ داده باشد یا خیر.

این ایستگاه فضایی قبلاً با سه فضانورد، حتی گاهی اوقات تنها با دو فضانورد، کار کرده است. ناسا گفت که تا رسیدن خدمه بعدی که دارای دو آمریکایی، یک فرانسوی و یک فضانورد روسی است، حتی در مواقع اضطراری، قادر به انجام پیاده روی فضایی نخواهد بود.

ایزاکمن گفت که هنوز خیلی زود است که بدانیم آیا پرتاب تجهیزات تقویتی ایستگاه نسبت به اولین عکس از ماه آژانس با فضانوردان در بیش از نیم قرن گذشته اولویت دارد یا خیر. موشک ماه آخر این هفته در مرکز فضایی کندی فلوریدا به سمت سکو حرکت می کند و آزمایش سوخت گیری تا اوایل ماه آینده انجام می شود. تا زمانی که همه چیز تکمیل نشود، تاریخ راه اندازی نمی تواند تأیید شود. طبق گفته ایزاکمن، اولین پروازی که ماه می تواند انجام شود، 6 فوریه است.

در حال حاضر، ناسا به طور موازی در هر دو ماموریت، با همپوشانی محدود پرسنل، کار می کند. خبرنگاران.

___

بخش بهداشت و علم آسوشیتدپرس از گروه آموزش علوم موسسه پزشکی هاوارد هیوز و بنیاد رابرت وود جانسون حمایت می‌شود. AP تنها مسئول تمام محتوا است.