هنگامی که کریسمس به طور آزمایشی به میدان منگر بیت لحم بازگشت، یک گروه موسیقی سرود نواختند، یک گروه کر سرود خواند و چراغ‌های مزین به یک درخت همیشه سبز غول‌پیکر چشمک زد. جنگ در غزه این به معنای غیبت از مراسم سنتی نورافشانی درختان، اجراهای موسیقی و تزئینات دقیق و کورکورکننده است.

با آتش بس شکننده ای که عمدتاً برقرار است، مسیحیان کرانه باختری که کمتر از دو درصد از جمعیت آنجا را تشکیل می دهند، در تلاش هستند تا روحیه تعطیلات را احیا کنند. زادگاه عیسی، خیابان‌ها با بنرهایی به زبان عربی و انگلیسی تزئین شده بود که به نقل از کتاب مقدس اشعیا نوشته شده بود: «برخیز، بدرخش، زیرا نور تو آمده است». با این حال، مراسم اخیر نورافشانی شهر، نقطه روشن کوچکی در لحظه‌ای غم‌انگیز بود.

سال گذشته شاهد افزایش حملات شهرک نشینان افراطی اسرائیل به جوامع فلسطینی در سراسر کرانه باختری بودیم. به گفته دفتر سازمان ملل متحد برای هماهنگی امور فلسطین که از سال 2006 شروع به ثبت سوابق کرد، این رقم در اکتبر با 271 حمله یا حدود هشت حمله در روز به بالاترین حد خود رسید.

در اوایل سال جاری، دولت اسرائیل مجوز بزرگترین توسعه شهرک‌سازی در دهه‌های اخیر را صادر کرد و روز یکشنبه، کابینه پیشنهادی برای مجوز شهرک‌سازی را تصویب کرد. سازمان ملل و دیوان بین‌المللی دادگستری می‌گویند که تمامی شهرک‌های اسرائیلی در کرانه باختری ناقض قوانین بین‌المللی است.

در منطقه بیت‌لحم، محل استقرار یکی از بزرگترین جوامع مسیحی فلسطینی، بر اساس داده‌های سازمان ملل متحد، از ابتدای سال تا نوامبر، حداقل 59 فلسطینی در حملات شهرک‌نشینان مجروح شدند. شهردار شهر گفت که رویداد اخیر کریسمس هم یک جشن و هم یک بیانیه امید بود. او گفت: «ما صلح می‌خواهیم، ​​ما زندگی می‌خواهیم»، و افزود که صلح لازم است «تا بتوانیم در شهرهایمان و در فلسطین به زندگی ادامه دهیم.

کریسمس فراتر از اهمیت مذهبی‌اش برای اقتصاد بیت‌لحم مهم است. به گفته یوسف هندل، 47 ساله، یک باریستا در یک کافه در نزدیکی میدان اصلی، بدون جشن های فصلی، صنعت گردشگری شهر پژمرده می شود. زادگاه عیسی.اعتبار...محمود ایلین/آسوشیتد پرس

"این چیزی را که شهر می تواند ارائه دهد را نشان می دهد." اما نمی‌توانم بگویم که شادی روح کریسمس احساس می‌شود.»

این حال و هوای بسیاری از جوامع مسیحی در کریسمس کریسمس بود، در میان جشن‌های متوسط ​​و شادی‌های خاموش. بسیاری در عوض به موضوع انعطاف پذیری رضایت دادند.

یوسف اویس، 23 ساله، که در بازار کریسمس رام الله دونات درست می کرد، گفت: «این احساس بسیار خوبی دارد که بتوانیم لبخندها و تزئینات و چراغ های خیابان هایمان را ببینیم. «این راهی است که فلسطینی‌ها می‌گویند: «ما اینجا هستیم.»

در طیبه، آخرین روستای فلسطینی تماما مسیحی در کرانه باختری، رهبران جامعه بازار کریسمس جدیدی را راه‌اندازی کردند، به این امید که موفقیت‌های اخیر شهر را تکرار کنند و جشنواره سالانه آبجو را به سبک جزیره‌ای تیره در اکتبر برگزار کنند. ماه ها.

اما در 3 دسامبر، شب قبل از افتتاح بازار کریسمس، فواد معادی، مالک یک پروژه بوم گردی در نزدیکی طیبه، گفت که صدای بولدوزر را در ملک خود شنیده است.

صبح روز بعد، آقای معادی گفت، او مسیری را پیدا کرد که از طریق سرزمینش به پاسگاه شهرک نشینان منتهی می شد. آقای معادی به مقامات فلسطینی شکایت کرد. یکی از مقامات فلسطینی تایید کرد که این حادثه ثبت شده و در دست بررسی است.

آقای معادی در افتتاحیه بازار کریسمس گفت: «ما در تلاش هستیم تا نفسی تازه کنیم تا بتوانیم ادامه دهیم.

در اواخر همان شب، در قسمت شرقی روستا، دو خودرو به گفته یکی از فعالان محلی صنع به آتش کشیده شد. که فعالیت شهرک نشینان را زیر نظر دارد.

ارتش اسرائیل گفت که پس از دریافت گزارشی مبنی بر آتش زدن خودروها توسط "چند غیرنظامی اسرائیلی" نیروها را به منطقه اعزام کرده است، اما هیچ یک از عاملان آن پیدا نشدند.

با این وجود، بازار طیبه با آوازهای صلح و فروشندگانی که وافل و شاورما می‌فروختند، پر زرق و برق بود. شکلات.

رنه تایه، مشاور مدرسه ای از طیبه که در رام الله زندگی می کند، گفت که برای کریسمس به زادگاهش بازگشته است، به این امید که بازار حال و هوا را روشن کند. او فکر می‌کرد که جشن‌ها می‌تواند روحیه بچه‌های محلی را که برای سال‌ها تنها تعطیلات تحت فشار سیاست را می‌شناختند، تقویت کند. «امسال آنها می‌توانند تولد مسیح را به‌عنوان زمان شادی و فراخوانی برای تداوم تجربه کنند.»

به مدت دو سال، صحنه عیسی مسیح در کلیسای مسیح نجات دهنده طیبه، عیسی را نشان می‌داد که نه روی یک تخت کاه، بلکه روی تلی از آوار دراز کشیده است.

امسال، به عنوان یک حرکت رو به جلو، مولودی خوانی سنتی بازگشته است.

پدر بشار فوادله، کشیش محله، در خطبه اخیر گفت: «ما باید سرزمین و زندگی خود را تجدید کنیم. او خواستار صلح و امنیت در طیبه شد و ابراز امیدواری کرد که مردم از سراسر جهان بتوانند از این روستا دیدن کنند، «جایی که عیسی در آنجا بود». زندگی می کند.»اعتبار...سمر حزبون برای نیویورک تایمز