سئول، کره جنوبی (AP) - پس از سه دهه در هالیوود، دانیل دای کیم فیلم‌های مهیج جاسوسی، حماسی علمی تخیلی و درام‌های پزشکی را بازی کرده است. اما یک نقش وجود دارد که از بازیگر آمریکایی کره‌ای دور مانده است: مرد اصلی رمانتیک.. کیم با خنده می‌گوید: «هنوز بعد از این همه سال منتظر بازی در نقش اصلی رمانتیک هستم.

آخرین پروژه او، "پروانه"، که شامل بازیگران پر ستاره ای از جمله بازیگران برتر کره ای کیم ته هی و پارک هه سو ("بازی ماهی مرکب") است، یک مامور اطلاعاتی سابق ایالات متحده در کره جنوبی را دنبال می کند که گذشته او را فراگرفته است. این اولین بار در آمازون، پرایم در ماه جاری و در ماه های دیگر در ایالات متحده پخش شد.

در مصاحبه اخیر با آسوشیتدپرس در سئول، کره جنوبی، کیم یکی از بزرگترین پشیمانی های خود را فاش کرد، که در درس های فرهنگی حاصل از تولید مشترک کره و ایالات متحده منعکس شده است، و در مورد اینکه واقعاً پل بین دو فرهنگ است در حالی که ماموریت خود را برای گفتن داستان هایی «هنوز گفته نشده» دنبال می کند، صحبت کرد. مصاحبه برای وضوح و اختصار ویرایش شده است.

دانیل دائه کیم در طی مصاحبه ای با آسوشیتدپرس در دفتر آسوشیتدپرس در سئول، کره جنوبی، سه شنبه، 19 اوت 2025 صحبت می کند. (AP Photo/Ahn Young-joon)

دانیل دائه کیم در طی مصاحبه ای با آسوشیتدپرس در دفتر آسوشیتدپرس در سئول، کره جنوبی، سه شنبه، 19 اوت 2025 صحبت می کند. (AP Photo/Ahn Young-joon)

AP: شما هم به عنوان ستاره و هم به عنوان تهیه کننده اجرایی در «پروانه» خدمت کردید. چگونه آن نقش ها برای شما متفاوت است؟

KIM: به عنوان یک EP، من یک کارآفرین هستم. من فردی هستم که مسئول بسیاری از افراد هستم و برای دیگران بسیار سخت تر از آنچه اغلب برای خودم می جنگم مبارزه خواهم کرد.. وقتی احساس می کنم یکی از بازیگران، یا یکی از عوامل، یا یکی از نویسندگان تحت مراقبت قرار نمی گیرد، نمی ترسم با کسی صحبت کنم و یک مکالمه سخت داشته باشم.

AP: تفاوت های فرهنگی بین خدمه کره ای و آمریکایی چگونه به تولید تبدیل شد؟

کیم: هر روز، چیزی وجود داشت که باید به معنای واقعی کلمه از طریق زبان و همچنین سبک‌های کار ترجمه می‌شد. در کره، چون جامعه کنفوسیوس‌تری است، سلسله‌مراتب دپارتمان‌ها بسیار واضح است. ما باید یاد می‌گرفتیم که با رئیس بخش صحبت کنیم که بعداً با کارکنان صحبت می‌کرد، نه اینکه اگر مشکلی با یکی از کارکنان داشتید.

◆ با ثبت نام در کانال واتس اپ ما از داستان های مشابه به روز بمانید.

AP: شما در مورد انتخاب‌ها و پشیمانی‌ها در کارتان صحبت کرده‌اید. آیا شما شخصاً آن را تجربه کرده‌اید؟

کیم: فکر می‌کنم در سال 2007 وقتی روی «گمشده» کار می‌کردم، یک DUI گرفتم و از آن شب هر روز از زندگی‌ام پشیمان بودم. زندگی شما، زیرا آنها می توانند شما را به روش های خاصی راهنمایی کنند.

AP: آیا نگران واکنش‌های منفی علیه تنوع، برابری و ابتکارات دربرگیرنده بالقوه در هالیوود هستید؟

کیم: ما در حال حاضر آن را می‌بینیم.. اگر به آنچه با پارامونت و اخبار سی‌بی‌اس روی داد نگاه کنید، اثری دلخراش بر آزادی بیان، روزنامه‌نگاری و DEI می‌بینیم. «DEI» این روزها کلمه بدی است، اما برای من، DEI یک مد نیست.. ایده گنجاندن چیزی نیست که یک روند سیاسی من است. این همان چیزی است که من در هر دهه ای که در این تجارت بوده ام، زندگی کرده ام.

AP: آیا تا به حال از این که پل بین فرهنگ ها باشید خسته شده اید؟

کیم: من یک انسان هستم، بنابراین همه در روزهای خاصی احساس می کنند، "اوه، این خیلی سخت است" یا در روز دیگر، "من نمی توانم صبر کنم تا این کار را انجام دهم." اما یکی از دلایلی که فکر می کنم بازیگر و تهیه کننده هستم این است که احساس می کنم داستان های زیادی برای گفتن وجود دارد که هنوز گفته نشده است، و یکی از آن داستان ها یک داستان آمریکایی کره ای است.

پایپر پرابو، دانیل دائه کیم و رینا هاردستی برای یک پرتره برای تبلیغ "Butterfly" در جریان Comic-Con International در روز جمعه، 25 ژوئیه 2025، در سن دیگو.. (AP Photo/Chris Pizzello)

پایپر پرابو، دانیل دائه کیم و رینا هاردستی برای یک پرتره برای تبلیغ "Butterfly" در جریان Comic-Con International در روز جمعه، 25 ژوئیه 2025، در سن دیگو.. (AP Photo/Chris Pizzello)

AP: انتقادی که در مورد "Lost" به خاطر تلفظ کره ای خود با آن مواجه شدید، به نظر می رسد که به گذشته نگاه کنیم. پذیرش کره آمریکایی ها توسط کره چگونه تکامل یافته است؟

کیم: زمانی که «Lost» را اجرا کردم، آنقدر مورد انتقاد قرار گرفتم که باید یاد می‌گرفتم چگونه آن را آنقدر شخصی نگیرم، زیرا در آن زمان خیلی دردناک بود. وقتی 18 ساله بودم به کره آمدم، رانندگان تاکسی به من سختی می‌دادند، زیرا نمی‌توانستم به زبان کره‌ای روان صحبت کنم. و آنها می‌گفتند، «شما کره‌ای صحبت می‌کنید، چرا کره‌ای صحبت می‌کنید؟ آنها هرگز به تجربه مهاجرت از کشور دیگری فکر نکرده بودند. اما اکنون کره آنقدر به چنین چیزهایی عادت کرده است که مردم بسیار درک می کنند.

AP: تا چه اندازه در انتخاب نقش‌هایی که فراتر از انتظارات تماشاگر هستند عمدی داشته‌اید؟

کیم: من با بازیگرانی که در شروع کار نقش‌های کلیشه‌ای را بازی می‌کنند بسیار همدردی می‌کنم، زیرا شما به راهی برای ورود به کسب‌وکار نیاز دارید. وقتی موفق‌تر و تثبیت‌تر شوید، بسیار آسان‌تر است، زیرا ثبات مالی بیشتری دارید.. این چیزی است که اگر شما یک رنگین پوست نیستید، یا فردی که در ایالات متحده در اقلیت است، لازم نیست به آن فکر کنید.. شما به معنای این نقش برای بقیه یک ملت یا قومیت فکر نمی کنید. من توسط افراد زیادی تماشا و دیده خواهم شد و از دریچه خود آنها قضاوت خواهم کرد فیلترها.

AP: بعد از این همه سال، هنوز امیدوارید چه نقشی بازی کنید؟

کیم: من هنوز هم بعد از این همه سال منتظر بازی در نقش اصلی رمانتیک هستم.. هیچ وقت این فرصت را به دست نیاوردم و این یکی از آن چیزهای جالب است، زیرا به نظر من به عنوان یک آمریکایی آسیایی رفتار می کنم و مردان آسیایی هرگز خوش تیپ یا سکسی در نظر گرفته نمی شدند.. اما اکنون این موضوع در حال تغییر است.. من با جیمی او.. یانگ دوست هستم و، چند سال پیش، من با جیمی او دوست هستم. مثلاً، «چه کسی فکر می‌کرد تو، جیمی، یکی بودی تا رهبر رمانتیک باشم؟» اما من برای او بسیار خوشحال بودم زیرا این بدان معنی بود که نگاه ما به مردان آسیایی متفاوت بود.

Juwon Park در X است: https://x.com/juwonreports.