پی، که 60 ساله بود، در آن زمان یک نوجوان بود. او با خنده گفت که پسر یک دندان‌پزشک و مغازه‌دار بود - "اگرچه ما در آن زمان از این کلمات استفاده نمی‌کردیم" - در 16 سالگی که خانواده‌اش "به بهترین شکل ممکن آن را بلعیدند." پی گفت: «این تنها نمایشی بود که ما از همجنس‌گرایی داشتیم. اما این زندگی‌ای بود که نمی‌خواستیم داشته باشیم، زیرا تا حدودی دردناک بود.»

با این حال، با این حال، در نمایشنامه پنهان شده بود و فیلم «یک بمب سیاسی» بود، پی گفت: مسئله فرزندپروری همجنس‌گرایان. در فیلم La Cage aux Folles، آلبین و شریک زندگی‌اش، ژرژ، پسری بالغ به نام ژان میشل دارند که وقتی تصمیم می‌گیرد با خانواده‌ای فوق محافظه‌کار ازدواج کند، زندگی آن‌ها را به بحران می‌اندازد. از آلبین خواسته می‌شود که خود واقعی‌اش را پنهان کند، و امتناع می‌کند: در موزیکال، که «بسیار سیاسی‌تر» از نمایشنامه است، پی گفت، نتیجه «من چیزی هستم که هستم» است، آهنگی که به L.G.B.T.Q تبدیل شده است. سرود.

شخصیت ادوارد دیندون، سیاستمدار محافظه‌کار که پدرزن احتمالی ژان میشل است، با توجه به مخالفت با L.G.B.T. پی گفت: «این موزیکال در حال حاضر حتی از دهه 1980 معاصرتر است.»

و به تصویر کشیدن آن از یک زوج همجنسگرای متعهد روی صحنه نادر است. دیمین بیگوردان، بازیگر و خواننده ای که نقش ژرژ را بازی می کند، در مصاحبه ای در Châtelet گفت که این اولین بار در طول 25 سال فعالیت حرفه ای خود بود که نقش یک شخصیت همجنس گرا را به او پیشنهاد کردند. او افزود: «وقتی برای اولین بار به آن گوش دادم شگفت زده شدم. «این یک هدیه باورنکردنی است و پیام سیاسی آن حیاتی است.»

برای Py، ایجاد یک ترجمه جدید برای موزیکال چالش دیگری وجود داشت که یک سال و نیم طول کشید. پی گفت: «این خیلی سخت تر از ترجمه «هملت» است. می‌خواستم آهنگ‌ها طوری به نظر برسند که به زبان نوشته شده‌اند.» او به مدت یک ماه روی «من چیزی هستم که هستم» ماندگار شد و فکر می‌کرد که اگر نتواند با قدرت انگلیسی آن مطابقت کند، تولید «ارزش انجام دادن را نداشت». تصویر موزیکال از یک زوج همجنسگرای متعهد روی صحنه نادر است.اعتبار...ویولت فرانچی برای نیویورک تایمز

Labaret Cage aux Folles» طنین خاصی در پاریس دارد. این بازگشتی است به سال‌های شکوه یک فرم فرانسوی درگ: کاباره‌های «تبدیل‌شده» مانند Chez Michou و L'Alcazar، که در آن نوازندگان اغلب نقش خوانندگان زن را جعل می‌کردند. اگرچه این امر عمدتاً جای خود را به درگ به سبک آمریکایی داده است، کار کاباره ای خود پی از آن دوران الهام گرفته شده است. میس نایف، آلتر ایگوی او، یک دیوای نوستالژیک است که به عنوان «خاله پیر» توصیف می‌شود.

پی گفت: «برای من، درگ بودن تقریباً ثانویه بود. من فقط یک شخصیت را بازی کردم زیرا این تنها راهی بود که جرأت می‌کردم بخوانم. "اما پوشیدن کفش های پاشنه بلند، مژه های مصنوعی و خواندن 20 آهنگ سخت ترین کاری است که در زندگی ام انجام داده ام. کارگردانی اپرای واگنر در مقایسه با یک بازی کودکانه است."

او گفت که او مرتباً تصمیم می گیرد که کارش را با کشیدن تمام کرده است، فقط برای اینکه دوباره اغوا شود: خانم نایف فصل گذشته در یک وب سایت Chéâtre durk در یک وب سایت Chéâtre durk ظاهر شد. "دستیار مجازی." (تیم او او را «برخلاف میلش» متقاعد کردند، پی شوخی کرد.)

کمیته جستجو دو زن را به عنوان نامزدهای برتر برای این شغل انتخاب کرده بود و تنها برای شهردار پاریس، آن هیدالگو، به جای آن پی را منصوب کرد. (شهر پاریس اکثر بودجه عمومی تئاتر را تامین می کند.)

از آن زمان، پی برای مقابله با مطبوعات بد تلاش زیادی کرده است. او کسری «نزدیک به پنج میلیون یورو» یا 5.8 میلیون دلار را از طریق فروش کارگاهی که Châtelet متعلق به خارج از پاریس بود، اقدامات کاهش هزینه‌ها و موفقیت «Les Misérables» که به تورهای ملی ادامه داد، برطرف کرد.

او می‌گوید اکنون یک رسانه شاد در Châtelet، موسیقی و دوقلوهایش پیدا کرده است. بیشتر دوران حرفه‌ای او در مؤسسات تئاتر سپری شد: از سال 2007 تا 2013، او Odéon-Théâtre de l'Europe را اداره کرد - که پویایی آن را با خنده‌ای بلند به عنوان «جهنم» توصیف کرد - و پس از آن جشنواره آوینیون، بزرگترین رویداد هنرهای نمایشی فرانسه، تا سال 2022 برگزار شد. «دلم برای شهر تنگ شده است، اما فشار زیاد بود.»