همین چند روز پیش، آلس بیالیاتسکی، برنده جایزه صلح نوبل، با چشم بند، داخل خودرو بسته شد و از یک مستعمره بدنام مجازات در زادگاهش بلاروس به مرز لیتوانی رانده شد. آنجا، چشم بند او باز شد.

Mr. بیالیاتسکی به اتهام «قاچاق» و «تامین مالی اغتشاش عمومی» در حال گذراندن محکومیت 10 ساله خود بود، اتهاماتی که به طور گسترده به عنوان انگیزه های سیاسی شناخته می شد. او ناگهان آزاد شد.

«مثل پریدن از اتاقی است که در آن هوا وجود ندارد. "شما چنان مسمومیت با اکسیژن دارید، سرتان فوراً شروع به چرخیدن می کند."

سازمانی که آقای بیالیاتسکی، Viasna تأسیس کرد، وضعیت زندانیان سیاسی در بلاروس با جمعیت 9.5 میلیون نفر را دنبال می کند. پس از آزادی او شنبه گذشته به همراه 122 زندانی دیگر، مشخص شد که 1103 نفر هنوز در زندان به سر می برند.

آقای. آزادی بیالیاتسکی پس از آن صورت گرفت که فرستاده رئیس جمهور ترامپ با الکساندر جی. لوکاشنکو، رئیس جمهور بلاروس ملاقات کرد و اعلام کرد که ایالات متحده تحریم های کود پتاس را که یکی از بزرگترین منابع پول نقد بلاروس است، لغو خواهد کرد. همچنین ماریا کولسنیکووا و ویکتور باباریکو، دو تن از رهبران اپوزیسیون بلاروس آزاد شدند.

آقای. بیالیاتسکی، 63 ساله، از آزادی خود بسیار قدردانی کرد، اما گفت که احساس می کند به عنوان بخشی از یک معامله "قاچاق" شده است - تنها زمانی که منافع اقتصادی برای بلاروس به همراه داشت آزاد شد.

او گفت: "آنها فقط مرا مانند یک کیسه آرد بار کردند و به آن سوی مرز منتقل کردند." ما اساساً کالایی برای فروش هستیم.

در زندان، آقای بیالیاتسکی در یک مغازه نجاری در مستعمره پنال شماره 9 در شهر گورکی در شرق بلاروس کار می کرد و به مدت هشت ساعت در روز کار یدی انجام می داد.

او مجبور بود ضایعات چوب را از کارگاه بلند کرده و جابجا کند. چیزها.

او گفت: «با توجه به سنم از نظر جسمی برای من سخت بود. او گفت: «در پایان روز کاری، زبانم بر روی شانه‌ام بود» از خستگی. Bialiatski در دادگاه مینسک، در سال 2011. اعتبار...تاتیانا زنکوویچ/آژانس عکس مطبوعاتی اروپا

از آنجایی که 50 درصد از حقوق ناچیز او توسط زندان برای اسکان او کسر شده بود و 25 درصد دیگر برای پرداخت 0 دلار جریمه از او کسر شد و 0 دلار برای او جریمه شد. 10 دلار و 15 دلار در ماه برای کارش.

با این وجود، آقای بیالیاتسکی گفت، او کار در کارگاه را به مدتی در سلول انفرادی ترجیح می دهد. او شش ماه را در سلول انفرادی گذرانده بود که از آن به عنوان «زندان در زندان» یاد کرد. او گفت در حالی که سلول گرم بود، پنجره شکسته و با پلی اتیلن پوشانده شده بود که قارچ رشد می کرد و اتاق را شبیه به یک زیرزمین بدون هوا می کرد.

در طول آن نیم سال، روزانه تنها یک 20 دقیقه پیاده روی به او اجازه داده شد.

به طور جداگانه، او را به دلیل مواردی که بارها و بارها به سلول های تنبیهی فرستاده می شد. ساخته شده توسط مدیران زندان، مانند بد تراشیدن یا تنها راه رفتن. آن سلول به شدت سرد بود و او را مجبور به ورزش کرد تا گرم بماند.

او با تخمین اینکه دما حدود 40 درجه فارنهایت بود گفت: «می‌توانستم 15 دقیقه بخوابم و بعد از آن بیدار می‌شوم زیرا می‌لرزیدم». "من باید ورزش کنم تا گرم بمانم."

در ساعت 5 صبح تخت به دیوار بسته شده بود و او از دراز کشیدن در طول روز منع می شد و او را رها می کردند روی یک نیمکت آهنی یخ زده بنشیند.

در حالی که او معتقد است وضعیت نوبلش احتمالاً او را از ضرب و شتم مستقیم فیزیکی محافظت می کند، او اغلب حاوی بسته های دارویی و نامه های مراقبتی بود. او بیش از سه سال اجازه نداشت همسرش، ناتالیا پینچوک را ببیند و در آخرین سال حبس، او گفت که سانسور زندان به این معنی است که او فقط یک نامه از او دریافت کرده است، در حالی که او هرگز نامه را دریافت نکرده است.

او گفت که زندانیان مجبور به شرکت در نمایش فیلم های اجباری، معمولاً درباره ایده های امپریالیستی روسیه و کلیسای ارتدکس روسیه هستند.

بیالیاتسکی در ویلنیوس، درست در آن سوی مرز بلاروس، که به مرکز ده ها هزار تبعیدی خود تبدیل شده است، صحبت می کرد. او در یک مرکز فرهنگی که مرکز زبان، فرهنگ و هویت بلاروسی است، صحبت کرد که در دوره شوروی سرکوب شد و مقامات بلاروس به طور فزاینده‌ای آن را به عنوان شاهدی بر دیدگاه‌های مخالف تلقی کردند.

آقای. بیالیاتسکی که زبانی نرم با چشمانی براق است، زندگی فعال خود را در اواخر دهه 1980 و زمانی که اتحاد جماهیر شوروی در حال فروپاشی بود و در مقابل مخالفت های سیاسی مدارا می کرد، آغاز کرد.

او یک جامعه ادبی را تأسیس کرد تا تلاش کند دهه ها سیاست شوروی را که به دنبال سرکوب زبان بلاروسی بود، مقابله کند. او همچنین در بزرگداشت قربانیان سرکوب‌های دوران استالین، مانند گروه روسی یادبود، که جایزه صلح نوبل سال 2022 را به همراه مرکز اوکراین برای آزادی‌های مدنی با آنها به اشتراک گذاشت، فعال بود.

آقای. لوکاشنکو در سال 1994 به قدرت رسید. دو سال بعد، پارلمان آن با اصلاحات قانون اساسی منحل شد که همچنین به آقای لوکاشنکو اجازه می داد شخصاً قضات را در تمام سطوح منصوب و عزل کند. مقامات مخالفان را به شدت سرکوب کردند و آقای بیالیاتسکی Viasna را برای حمایت از زندانیان و خانواده هایشان تأسیس کرد. این سازمان به سازمانی تبدیل شد که شکنجه و سوء استفاده از زندانیان سیاسی را نیز ثبت می‌کند.

در سال 2011، آقای بیالیاتسکی به چندین سال حبس مالیاتی محکوم شد. او این اتهامات را رد کرد. او زودتر به عنوان بخشی از عفو ملی آزاد شد.

در آن زمان، آقای لوکاشنکو به دنبال بهبود روابط اقتصادی با غرب بود و تا اوایل سال 2020، تنها یک زندانی سیاسی پشت میله‌های زندان وجود داشت.

همه اینها در آگوست همان سال تغییر کرد، زمانی که ده‌ها هزار نفر از مردم بلاروس تظاهرات کردند. انتخابات آقای لوکاشنکو و یارانش به طرز وحشیانه ای معترضان دموکراتیک را سرکوب کردند که منجر به تحریم های کشورهای غربی شد.

این تحریم ها در سال 2022 پس از اینکه آقای لوکاشنکو به نیروهای روسیه اجازه داد از خاک بلاروس به اوکراین حمله کنند، گسترش یافتند. هدف آنها به ویژه ستون های اقتصاد بلاروس، از جمله پتاس، صادرات عمده بود.

Mr. بیالیاتسکی گفت که تحریم‌ها «اهرم قدرتمندی» بوده است زیرا به اقتصاد بلاروس آسیب زیادی وارد کرده است. وی ضمن قدردانی از تعامل واشنگتن، گفت که اتحادیه اروپا، که اکثر 27 کشور عضو آن از سال 2022 تاکنون کمترین تعامل را با مینسک داشته‌اند، نباید هیچ تحریمی را تا زمانی که تغییرات سیستمی در داخل بلاروس رخ نداده، لغو کند. اگر عده‌ای را جمع می‌کنند، آزاد می‌کنند؟» آقای بیالیاتسکی گفت.

او خواستار توقف کامل سرکوب‌های سیاسی شد، تا مردم به خاطر عقایدشان زندانی نشوند، و لغو قوانین «دراکونیایی» که روزنامه‌نگاران و مدافعان حقوق بشر مانند او را در زمره «افراط‌گرایان» طبقه‌بندی می‌کند.

در حال حاضر، آقای بیالیاتسکی گفت، او می‌خواست در جریان خانواده‌اش به آنچه رخ داده بود تمرکز کند. 1613 روز در زندان بود. او گفت که او حتی از میزان حمایت بین المللی خود اطلاعی نداشت. او گفت که انتظار دارد به کار خود ادامه دهد اما گفت که هنوز در حال بررسی برنامه های خود برای آینده است.