رئیس جمهور ترامپ چهارشنبه شب در کاخ سفید در مورد اقتصاد سخنرانی کرد. متن زیر متنی از سخنان او است که توسط نیویورک تایمز ضبط شده است.

عصر بخیر، آمریکا.

یازده ماه پیش، من یک آشفتگی به ارث بردم و در حال رفع آن هستم. زمانی که من به قدرت رسیدم، تورم بدترین تورم در 48 سال گذشته بود و برخی می گویند در تاریخ کشور ما، که باعث شد قیمت ها بیش از هر زمان دیگری باشد و زندگی را برای میلیون ها و میلیون ها آمریکایی غیرقابل تحمل کند. این اتفاق در طول یک دولت دموکرات افتاد، و زمانی بود که ما برای اولین بار شروع به شنیدن کلمه مقرون به صرفه کردیم.

مرز ما باز بود. و به همین دلیل کشور ما مورد تهاجم ارتش 25 میلیون نفری قرار گرفت که بسیاری از آنها از زندان ها و زندان ها، موسسات روانی و دیوانه خانه ها آمده بودند. آنها فروشندگان مواد مخدر، اعضای باند و حتی 11888 قاتل بودند که بیش از 50 درصد آنها بیش از یک نفر را کشتند. این همان چیزی است که دولت بایدن اجازه داد برای کشور ما اتفاق بیفتد، و هرگز نمی‌توان اجازه داد که دوباره تکرار شود.

ما مردانی داشتیم که در ورزش زنان بازی می‌کردند، تراجنسیتی‌ها برای همه، جنایت در سطوح بی‌سابقه با اجرای قانون و کلماتی مانند آن کاملاً ممنوع بود. ما بدترین معاملات تجاری را که تا به حال در کشورمان انجام داده بودیم داشتیم که از سراسر جهان مورد خنده قرار گرفت. اما آنها دیگر نمی خندند. در طول 11 ماه گذشته، ما بیش از هر دولت دیگری در تاریخ آمریکا تغییرات مثبتی را برای واشنگتن به ارمغان آورده‌ایم.

هیچ‌وقت چیزی شبیه به آن وجود نداشته است، و فکر می‌کنم اکثر آنها موافق باشند. من با قاطعیت انتخاب شدم، همه هفت ایالت نوسانی و هر چیز دیگری را به دست آوردم، با این اختیار که یک سیستم بیمار و فاسد را به عهده بگیرم که واقعاً ثروت را از مردم گرفت و رویاهای مردم آمریکا را در هم شکست.

در چهار سال گذشته، ایالات متحده توسط سیاستمدارانی اداره می شد که فقط برای افراد خودی، تروریست ها، جنایتکاران، جنایتکاران، مفسدان و غیرقانونی می جنگیدند. و مهمتر از همه، کشورهای خارجی، که از ما در سطوحی که قبلاً دیده نشده بود سوء استفاده کردند. آنها شهرها و شهرهای شما را با بیگانگان غیرقانونی پر کردند. آنها پس انداز شما را که به سختی به دست آورده اید از بین بردند. آنها به فرزندان شما نفرت از آمریکا را تلقین کردند، آزاد کردند، واقعاً منظورم این است که آنها فقط سطحی از جنایتکاران خشن را آزاد کردند که ما هرگز ندیده بودیم بیگناه را طعمه خود کنند. آنها باعث جنگ شدند. باعث آشفتگی شدند آنها وضعیت وحشتناکی را در سراسر جهان ایجاد کردند.

اما اکنون شما رئیس جمهوری دارید که برای مردم قانونمند و سخت کوش کشورمان مبارزه می کند. آنهایی که این ملت را اداره می کنند، این ملت را کار می کنند. و تنها پس از یک سال، ما بیش از آنچه که هر کسی تصورش را می‌کرد، به دست آوردیم.

از روز اول، من اقدام فوری برای توقف تهاجم به مرزهای جنوبی خود انجام دادم. طی هفت ماه گذشته، هیچ بیگانه غیرقانونی اجازه ورود به کشور ما را نداشته اند، شاهکاری که همه می گفتند مطلقا غیرممکن است. آیا زمانی را به یاد دارید که جو بایدن گفت که به تصویب کنگره برای کمک به بستن مرزها نیاز دارد؟ او همیشه کنگره و دیگران را مقصر می‌دانست. همانطور که معلوم شد، ما نیازی به قانون نداشتیم. ما فقط به یک رئیس جمهور جدید نیاز داشتیم.

ما بدترین مرز را در هر جای دنیا به ارث بردیم و به سرعت آن را به قوی ترین مرز در تاریخ کشورمان تبدیل کردیم. به عبارت دیگر در چند ماه کوتاه از بدترین به بهترین رسیدیم. ما جنایتکاران را اخراج می کنیم و امنیت را به خطرناک ترین شهرهای خود باز می گردانیم. کافی است به واشنگتن دی سی نگاهی بیندازید، این در سطوح ایمنی است که قبلاً هرگز ندیده بودیم. و کارتل های خونخوار مواد مخدر خارجی را نابود کردند. ما این کار را به تنهایی و با مردممان انجام دادیم و به آن افتخار می کنیم زیرا آنها جمعیت ما را مسموم و نابود می کردند. مواد مخدری که از طریق اقیانوس و دریا وارد می شود اکنون 94 درصد کاهش یافته است. ما چنگال رادیکال‌های شوم بیدار را در مدارس خود شکسته‌ایم، و کنترل بر آن مدارس اکنون در دست دولت‌های بزرگ و دوست‌داشتنی ما است، جایی که آموزش به آن تعلق دارد.

پس از بازسازی ارتش ایالات متحده در اولین دوره‌ام، و با اضافه شدن آن‌ها، ما در حال افزودن قدرتمندترین ارتش‌ها در دنیا هستیم. من قدرت آمریکا را احیا کردم، هشت جنگ را در 10 ماه حل و فصل کردم، تهدید هسته ای ایران را نابود کردم، و به جنگ غزه پایان دادم، برای اولین بار در 3000 سال گذشته صلح را در خاورمیانه به ارمغان آوردم، و آزادی گروگان ها، اعم از زنده و مرده را تضمین کردم.

اینجا در خانه، ما اقتصاد خود را از لبه ویرانی باز می گردانیم. آخرین دولت و متحدان آنها در کنگره خزانه داری ما را برای تریلیون ها دلار غارت کردند و قیمت ها و همه چیز را در سطوحی که قبلاً دیده نشده بود بالا بردند. من این قیمت‌های بالا را پایین می‌آورم و خیلی سریع آنها را پایین می‌آورم.

بیایید به واقعیت‌ها نگاه کنیم. در دولت بایدن، قیمت خودرو 22 درصد و در بسیاری از ایالت ها 30 درصد یا بیشتر افزایش یافت. بنزین 30 تا 50 درصد افزایش یافت. نرخ هتل ها 37 درصد افزایش یافت. قیمت بلیط هواپیما 31 درصد افزایش یافت. الان تحت رهبری ما همه دارند پایین می آیند و سریع پایین می آیند. سیاستمداران دموکرات نیز هزینه خواربار فروشی را افزایش دادند، اما ما در حال حل آن هستیم. قیمت یک بوقلمون روز شکرگزاری در مقایسه با بایدن در سال گذشته 33 درصد کاهش داشت. قیمت تخم مرغ از ماه مارس 82 درصد کاهش یافته است و همه چیز به سرعت در حال کاهش است. و هنوز انجام نشده است، اما پسر، آیا ما پیشرفت می کنیم؟ هیچ کس نمی تواند آنچه را که می گذرد باور کند.

در اینجا فقط برخی از تلاش هایی است که در حال انجام است که در سال جدید در کیف پول و حساب های بانکی خود خواهید دید. پس از سال‌ها کاهش بی‌سابقه درآمد، سیاست‌های ما دستمزدهای دریافتی را با سرعتی تاریخی افزایش می‌دهند. در دوران بایدن، دستمزدهای واقعی 3000 دلار کاهش یافت. در دوران ترامپ، یک کارگر معمولی کارخانه شاهد افزایش دستمزد 1300 دلاری بوده است. برای کارگران ساختمانی، 1800 دلار است. برای معدنچیان، زغال‌سنگ تمیز و زیبا را برمی‌گردانیم، 3300 دلار است. و برای اولین بار در سالهای اخیر، دستمزدها بسیار سریعتر از تورم افزایش می یابد. به یاد داشته باشید که نرخ، دستمزد، فقط به آن نگاه کنید، دستمزدها بسیار سریعتر از تورم افزایش می یابد. این چقدر بزرگ است؟

خیلی مهم است، امروزه تعداد افرادی که در تاریخ آمریکا کار می کنند بیشتر از هر زمان دیگری است. و 100 درصد از تمام مشاغل ایجاد شده از زمان به قدرت رسیدن من در بخش خصوصی بوده است. به این فکر کنید که 100 درصد همه مشاغل در بخش خصوصی بوده است تا دولتی که تنها راه قدرتمند و بزرگ کردن یک کشور است.

این روند تاریخی ادامه خواهد داشت. در حال حاضر، من رکوردشکنی 18 تریلیون دلار سرمایه گذاری در ایالات متحده را تضمین کرده ام، که به معنای شغل، افزایش دستمزد، رشد، افتتاح کارخانه ها و امنیت ملی بسیار بیشتر است. بسیاری از این موفقیت توسط تعرفه ها به دست آمده است، کلمه مورد علاقه من، تعرفه ها، که برای چندین دهه با موفقیت توسط کشورهای دیگر علیه ما استفاده می شود، اما دیگر نه. شرکت‌ها می‌دانند که اگر در آمریکا بسازند، تعرفه‌ای ندارند، و به همین دلیل است که با تعداد بی‌سابقه به ایالات متحده می‌آیند. آنها کارخانه ها و کارخانه هایی را در سطوحی می سازند که ما ندیده ایم. هوش مصنوعی، اتومبیل‌ها، ما کاری را انجام می‌دهیم که هیچ‌کس فکر نمی‌کرد حتی ممکن است، حتی از راه دور امکان‌پذیر نیست. صادقانه بگویم، هرگز چنین چیزی وجود نداشته است.

یک سال پیش، کشور ما مرده بود. ما کاملا مرده بودیم کشور ما آماده شکست بود. کاملا شکست خورده اکنون ما گرمترین کشور در سراسر جهان هستیم. و این را تک تک رهبرانی که در پنج ماه گذشته با آنها صحبت کرده‌ام گفته است.

سال آینده، شما همچنین نتایج بزرگترین کاهش مالیات در تاریخ آمریکا را خواهید دید که واقعاً از طریق لایحه بزرگ و زیبای ما انجام شد، شاید گسترده‌ترین قانونی که تاکنون در کنگره تصویب شده است. ما 12 اسکناس مختلف را در یک اسکناس زیبا قرار دادیم. این شامل هیچ مالیاتی برای انعام، بدون مالیات بر اضافه کار، و بدون مالیات بر تامین اجتماعی برای سالمندان بزرگ ما می شود. تحت این کاهش ها، بسیاری از خانواده ها سالانه بین 11000 تا 20000 دلار پس انداز خواهند کرد و پیش بینی می شود که بهار آینده بزرگترین فصل بازپرداخت مالیات در تمام دوران باشد.

به دلیل تعرفه ها، همراه با لایحه یک بزرگ و زیبا که به تازگی تصویب شده است، امشب نیز با افتخار اعلام می کنم که بیش از 1،000،000، فکر می کنم. 1,450,000 عضو خدمت سربازی یک سود ویژه دریافت خواهند کرد که ما آن را پیش از کریسمس سود جنگجو می نامیم، سود جنگجو. به افتخار تأسیس کشورمان در سال 1776، ما به هر سرباز 1776 دلار می فرستیم. به این فکر کن و چک ها در راه است. تا حدود 30 دقیقه پیش هیچ کس آن را درک نکرد. ما به خاطر تعرفه‌ها خیلی بیشتر از چیزی که فکرش را می‌کرد پول درآوردیم و این صورتحساب به ما کمک کرد. هیچ کس بیشتر از ارتش ما سزاوار آن نیست. و من به همه تبریک می گویم. و به هر حال، ما اکنون رکورددار سربازی در ارتش خود هستیم و سال گذشته در بین بدترین تعداد استخدام در تاریخ ارتش خود داشتیم. چه تفاوتی در یک سال ایجاد می‌کند.

به‌علاوه، من کاری را انجام می‌دهم که هیچ یک از سیاستمداران هیچ‌یک از دو حزب تا به حال انجام نداده است. ایستادگی در برابر منافع ویژه برای کاهش چشمگیر قیمت داروهای تجویزی. من مستقیماً با شرکت های دارویی و کشورهای خارجی مذاکره کردم که چندین دهه از کشور ما برای کاهش قیمت داروها و داروها تا 400، 500 و حتی 600 درصد سوء استفاده کردند. به عبارت دیگر، هزینه های دارویی شما به شدت کاهش خواهد یافت، و من از تهدید تعرفه استفاده می کنم تا کشورهای خارجی که هرگز این کار را انجام نمی دادند، هزینه این کاهش عظیم دلار را بپردازند. آنها دست از پاره کردن ما بر می دارند. و از چهار روز پیش شروع شد.

در تاریخ کشور ما چنین چیزی وجود نداشته است. مواد مخدر فقط افزایش یافته است، اما اکنون به میزانی کاهش می یابد که هرگز تصور نمی شد. این کشور محبوب‌ترین ملت نامیده می‌شود و هیچ رئیس‌جمهوری تا کنون شجاعت یا توانایی انجام این کار را نداشته است. اولین مورد از این کاهش قیمت‌های بی‌سابقه از ژانویه از طریق وب‌سایت جدید Trumprx.gov در دسترس خواهد بود. و این کاهش قیمت‌های بزرگ هزینه‌های مراقبت‌های بهداشتی را تا حد زیادی کاهش می‌دهد.

من همچنین شرکت‌های غول‌پیکر بیمه سلامت را قبول می‌کنم که با میلیاردها دلار پولی که باید مستقیماً به دست مردم برسد، ثروتمند شده‌اند. پول باید به دست مردم برود. این شما هستید، بنابراین آنها می توانند بیمه درمانی خود را خریداری کنند، که مزایای بسیار بهتری را با هزینه های بسیار کمتر به ارمغان می آورد. بیمه درمانی بسیار بهتری خواهد بود. قانون مراقبت غیرقابل هزینه فعلی برای ثروتمند کردن شرکت های بیمه ایجاد شد. این مراقبت های بهداشتی بد با هزینه های بسیار بالا بود، و شما می بینید که اکنون با افزایش شدید حق بیمه ها که توسط دموکرات ها درخواست می شود. و آنها خواستار این افزایش هستند و این تقصیر آنهاست. تقصیر جمهوری خواهان نیست. تقصیر دموکرات هاست این یک اقدام مراقبت غیرقابل هزینه است، و همه آن را می دانستند.

باز هم، من می خواهم که پول مستقیماً به دست مردم برود تا بتوانید مراقبت های بهداشتی خود را خریداری کنید. شما مراقبت های بهداشتی بسیار بهتری را با قیمت بسیار کمتر دریافت خواهید کرد. تنها بازندگان شرکت های بیمه ای خواهند بود که ثروتمند شده اند و حزب دموکرات که کاملاً توسط همان شرکت های بیمه کنترل می شود. آنها خوشحال نخواهند شد، اما این برای من خوب است، زیرا شما، مردم، در نهایت با هزینه کمتر مراقبت های بهداشتی عالی دریافت خواهید کرد. یکی دیگر از تمرکز اصلی، هزینه انرژی است. برای سال‌ها، دموکرات‌های چپ رادیکال از کلاهبرداری انرژی سبز به‌عنوان بهانه‌ای برای قیف میلیاردها دلار به صندوق‌های انبوه خود بهره‌برداری کردند، زیرا محدودیت‌های انرژی آن‌ها به شدت قیمت‌ها را بالا برد و آنها را به سطوح بی‌سابقه رساند.

هزینه‌های برق 30 تا 100 درصد افزایش یافت، هزینه‌های برق 30 تا 100 درصد افزایش یافت، و انرژی معمولی در خانواده بایدن 10 دلار از دست رفت، و انرژی بیشتر به 50 دلار رسید. هزینه ها به این فکر کنید که 5000 تا 10000 دلار از دست داده اید. در روز اول، من وضعیت اضطراری ملی انرژی اعلام کردم. قیمت بنزین در حال حاضر کمتر از 2.5 دلار در هر گالن است، و در بسیاری از کشورها، در برخی ایالت ها، به هر حال به 1.99 دلار در هر گالن رسیده است. و ظرف 12 ماه آینده، 1600 نیروگاه جدید تولید برق افتتاح خواهیم کرد که یک رکورد است. و این رکوردی است که عملاً توسط هیچ کس شکست نخواهد خورد یا قطعاً به زودی نخواهد بود. قیمت برق و هر چیز دیگر به طرز چشمگیری کاهش خواهد یافت.

فاجعه تورمی دموکرات ها، باز هم، بدترین فاجعه در تاریخ کشور ما، همچنین مالکیت خانه و در واقع رویای آمریکایی را از میلیون ها آمریکایی ربود. هزینه سالانه یک وام مسکن جدید به میزان 15000 دلار تحت حاکمیت دموکرات ها افزایش یافت. در طی 11 ماه، ما قبلاً آن هزینه سالانه را 3000 دلار کاهش داده ایم و بسیار پایین تر است. صبر کنید تا ببینید، اعداد و ارقام شوکه کننده خواهند بود، و من به زودی رئیس بعدی فدرال رزرو را معرفی خواهم کرد، کسی که معتقد به کاهش نرخ بهره بسیار زیاد است و پرداخت وام مسکن حتی بیشتر از این کاهش خواهد یافت. در اوایل سال جدید، و این را در سال جدید خواهید دید، من برخی از تهاجمی‌ترین طرح‌های اصلاح مسکن در تاریخ آمریکا را اعلام خواهم کرد.

یکی از عوامل اصلی افزایش هزینه‌های مسکن، تهاجم عظیم مرزی بود. ما هرگز مورد تهاجم قرار نگرفته ایم. این بدترین کاری است که صادقانه بگویم، به نظر من، بدترین کاری که دولت بایدن با کشور ما کرد، تهاجم به مرزها بود. دولت گذشته و متحدان آنها در کنگره میلیون ها و میلیون ها مهاجر را به این کشور آوردند و به آنها مسکنی دادند که توسط مالیات دهندگان تامین می شد. در حالی که هزینه های اجاره و مسکن شما سر به فلک کشیده است. بیش از 60 درصد رشد در بازار اجاره از سوی مهاجران خارجی حاصل شده است. در همان زمان، بیگانگان غیرقانونی مشاغل آمریکایی را دزدیدند و اتاق‌های اورژانس را سرازیر کردند، و هزینه‌های مراقبت‌های بهداشتی و آموزش رایگان را توسط شما، مالیات‌دهنده آمریکایی، دریافت کردند.

همچنین هزینه‌های اجرای قانون را با اعداد و ارقام آنقدر بالا بردند که حتی نامی از آنها برده نمی‌شود.

برای اولین بار در 50 سال گذشته. ما اکنون شاهد مهاجرت معکوس هستیم زیرا مهاجران به خانه های خود باز می گردند و مسکن و مشاغل بیشتری برای آمریکایی ها باقی می گذارند. در سال قبل از انتخاب من، تمام خالص ایجاد مشاغل به مهاجران خارجی اختصاص داشت. از زمانی که من به قدرت رسیدم، 100 درصد از کل اشتغالزایی خالص به شهروندان آمریکایی تبار اختصاص یافته است. صد در صد.

در پایان، دولت یا به شهروندان مولد، میهن پرست و سخت کوش آمریکایی خدمت می کند، یا در خدمت کسانی است که قوانین را زیر پا می گذارند، سیستم را فریب می دهند و به دنبال قدرت و منفعت به ضرر ملت ما هستند.

به مینه سوتا نگاه کنید، جایی که سومالیایی ها اقتصاد این ایالت را تصاحب کرده اند و میلیاردها و میلیاردها دلار آمریکا را از ایالات متحده به سرقت برده اند. ما به آن پایان خواهیم داد.

تا زمانی که قبل از انتخاب من، اکثریت قریب به اتفاق آمریکایی‌های خوب و شایسته مجبور بودند شاهد غارت تالارهای قدرت توسط سیاستمداران فاسد، سوء استفاده از مالیات دهندگان ما و غارت هر سیستمی باشند که باعث عملکرد جامعه متمدن می‌شود. اما دیگر نه، و این را هر روز می‌بینید، نه دیگر.

ما آمریکا را در اولویت قرار می‌دهیم و دوباره آمریکا را بزرگ می‌کنیم. خیلی ساده، ما دوباره آمریکا را بزرگ می کنیم.

امشب، بعد از 11 ماه، مرزهای ما امن است، تورم متوقف شده است، دستمزدها بالا می رود، قیمت ها کاهش می یابد، ملت ما قوی است، آمریکا مورد احترام است، و کشور ما بازگشته است، قوی تر از همیشه. ما آماده یک رونق اقتصادی هستیم که جهان هرگز آن را ندیده است. به زودی میزبان جام جهانی و المپیک خواهیم بود که هر دو را به دست آوردم. اما مهمتر از همه، ما دویست و پنجاهمین سالگرد اعلامیه استقلال را جشن خواهیم گرفت.

برای این نقطه عطف حماسی ادای احترام مناسب‌تر از تکمیل بازگشت آمریکا وجود ندارد که فقط یک سال پیش آغاز شد. وقتی دنیا در سال آینده به ما نگاه می کند، اجازه دهید ملتی را ببیند که به شهروندانش وفادار است، به کارگرانش وفادار است، به هویت خود مطمئن است، به سرنوشت خود مطمئن است و تمام جهان به آن غبطه می خورند. ما دوباره مورد احترام هستیم، همانطور که قبلاً هرگز مورد احترام قرار نگرفته ایم. برای تک تک شما کریسمس و سال نو مبارک. خداوند همه شما را حفظ کند.