به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

بازارهای کریسمس آلمان اکنون با موانع امنیتی احاطه شده است

بازارهای کریسمس آلمان اکنون با موانع امنیتی احاطه شده است

نیویورک تایمز
1404/09/28
5 بازدید

تا زمانی که هرکسی به یاد دارد، نقطه برجسته بازار سالانه کریسمس در آگسبورگ، شهری ثروتمند 2000 ساله در جنوب آلمان، درخت کریسمس باشکوه در مرکز بازار بود.

امسال، محبوب‌ترین جاذبه‌ها، گیره‌های قابل جابجایی در بازار جدید نصب شده در جعبه‌های امنیتی است. در میان جمعیت تعطیلات.

در یک بعدازظهر اخیر دسامبر، نیم دوجین تماشاگر مجذوب در اطراف سه پست از این پست‌های معمولی ایستاده بودند. اکثر آنها با تلفن همراه خود در حال فیلمبرداری از کارمندان شهرداری بودند که هر بار که تراموا باید از آن عبور کند از جرثقیل دستی برای جدا کردن ستون های 770 پوندی استفاده می کردند. در ساعات شلوغی، این شامل برداشتن ستون‌ها تقریباً یک‌بار در دقیقه بود.

هنلور هندریک، ۶۷ ساله، یکی از تماشاچیان نادر که تلفن خود را بیرون نمی‌آورد، گفت: «این چیزها وحشتناک هستند. "آنها خطرات حضور در اینجا را به من یادآوری می کنند."

برای قرن ها، بازارهای کریسمس در میادین شهر در سراسر آلمان در طول ظهور ظاهر می شوند و حسی از جامعه، سنت و شادی فصلی را به تاریک ترین روزهای سال اروپای مرکزی می آورند. بازار کریسمس آگسبورگ بیش از نیم هزار سال است که در این شهر برگزار می شود و تنها وقفه های ثبت شده در طول جنگ جهانی دوم و همه گیری ویروس کرونا رخ داده است. مهمانان می توانند شراب داغ، نان استیک و تزیینات کریسمس را از کیوسک های چوبی تزئین شده بخرند.

تصویربازدیدکنندگان در کنار یک غرفه نورانی قدم می زنند، همانطور که یک درخت کریسمس بزرگ پشت سر آنها برج می نشیند.
قبل نصب ستون‌های امنیتی جدید، جذابیت اصلی در بازار کریسمس سالانه آگسبورگ، درخت کریسمس باشکوهی بود که بر فراز میدان بلند شده بود. سال، روحیه بی خیالی تقریباً 3200 بازار کریسمس این کشور تا حدودی کمرنگ شده است. امنیت در این بازارها از سال 2016، زمانی که مردی کامیون سرقتی را به سمت جمعیت در برلین هدایت کرد، یک نگرانی ملی بوده است. از آن زمان، مقامات شهرداری در سراسر آلمان سعی کرده اند با محاصره کردن بازارها با موانع، از حملات بیشتر جلوگیری کنند.

اکنون، مقامات پس از حمله دیگری در دسامبر گذشته در ماگدبورگ، در شرق آلمان، که نقصی در تدابیر امنیتی موجود را برجسته می‌کند، قدمی فراتر گذاشته‌اند. مردی یک S.U.V اجاره ای را شخم زد. پس از عبور خودرو از شکاف باریکی در موانعی که برای وسایل نقلیه اورژانس باز مانده بود، شش نفر را کشتند و صدها نفر را مجروح کردند. برای رفع این مشکل 12 ماه بعد، مقامات در شهرهای مختلف چنین شکاف هایی را با ون های پلیس، دروازه های فلزی و بلوک های سیمانی مسدود کرده اند.

تصویر
یک ورودی جانبی به بازار کریسمس در آگسبورگ مسدود شده است. ستون ها.اعتبار...آنوش باباجانیان برای نیویورک تایمز

آگسبورگ، جایی که ترامواها در آن منطقه حفاظت شده صدها روز حرکت می کنند، منحصر به فرد است. این ابزار به قدری سخت است که به نماد ملی محیط امنیتی جدید تبدیل شده است و توجه را در سراسر آلمان به خود جلب می کند.

این مکانیسم برای اولین بار در اواخر نوامبر از طریق رسانه های اجتماعی معروف شد و باعث پوشش خبری از شبکه های خبری ملی شد. در نهایت، یک برنامه کمدی تلویزیونی معروف بخشی در مورد آن ایجاد کرد که منجر به این اتهام شد که شهر ممکن است در آن زیاده روی کند یا این کار را اشتباه انجام دهد.

شهردار آگزبورگ، ایوا وبر، اصرار دارد که تأمین امنیت بازار ارزش چند کنایه آخر شب را دارد.

او گفت: «بهتر است مردم Augsburg با مردم بخندند." یک مصاحبه.

تصویر
اوا وبر، شهردار آگسبورگ، در داخل تالار شهر.اعتبار...انوش باباجانیان نیویورک Times

در یک بازدید اخیر، خدمه امنیتی را به سختی مشغول کار بودند، در یک نقطه جرثقیل را تقریباً یک بار در دقیقه حرکت می‌دادند، ستون را به یک قلاب وصل می‌کردند، دسته‌های جرثقیل را به بیرون فشار می‌دادند و سپس تمام دسته‌های جرثقیل را به سمت بالا می‌چرخانیدند. ترامواهای منتظر.

هنگامی که هر تراموا رد می‌شد، کارگران کل روند را برعکس کردند - برای سرگرمی جمعیت کوچکی از تماشاچیان.

الکه نول، 58 ساله، با لبخند به تلاش فیزیکی لازم گفت: «حداقل نیازی به رفتن به باشگاه ندارند.» کار.

ویدئو

بولاردها در بازار کریسمس در آگسبورگ برداشته شده و جایگزین می شوند.اعتباراعتبار...آنوش باباجانیان برای نیویورک تایمز

اگرچه سیستم بود، هیچ کس که من ملاقات کردم با نصب آن مخالف نبود. راینهولد هوهنوگر، 59 ساله، که به مدت یک دهه تابلوهای فلزی را در بازار می فروخت، گفت که بسیاری از دوستانش دیگر از ترس حملات به آنجا نمی آیند. Lena Beuerle، 23 ساله، که با دوستانش شراب مولد می‌نوشید، گفت که اگرچه هنوز می‌توانند به روحیه کریسمس بپیوندند، اما با حرکت در بازار هوشیارتر شده‌اند.

یک نظرسنجی ملی در ماه گذشته نشان داد که 62 درصد از پاسخ‌دهندگان حداقل تا حدودی نگران حملات به بازارهای کریسمس هستند. تنها 35 درصد گفتند که اصلاً نگران نیستند.

به گفته خانم وبر، شهردار، شهر تقریباً 50000 یورو یا 58000 دلار برای تأمین امنیت بازار کریسمس خرج می کند. این هزینه شامل دستمزد یک خدمه شش نفره است که دو مجموعه بولارد و جرثقیل را برای بیش از 60 ساعت در هفته کار می کنند. او گفت و این بخش کوچکی از میلیون یورو تخمین زده شده است که بازار کوچک هر سال به دست می آورد.

تصویر
رینهولد هوهنوگر، 59 ساله، در کیوسک خود. باباجانیان برای نیویورک تایمز

خانم وبر گفت: «بی‌ملاحظه است که در نظر نگیریم که چگونه می‌توان از رویدادهای بزرگ محافظت کرد.

اگرچه موانع موجود باعث شده است که فروشندگان بیشتر به بازار کمک کنند تا منتقدان خود را به سمت بازار جذب کنند. سینا هفله، 21 ساله، که زیورآلات درخت کریسمس شکل را در غرفه ای در چند متری تخته ها می فروشد، گفت: «ما قطعاً نسبت به سال گذشته تعداد بیشتری را جذب می کنیم - و این فقط آلمانی ها نیستند، بلکه افرادی هم از خارج از کشور می آیند. اقدامات.»

تصویر
یک تراموا، سمت راست، از بازار کریسمس در آگسبورگ می گذرد.اعتبار...آنوش نیویورک باباجانیان بار