مادرید (AP) - پادشاه سابق اسپانیا، خوان کارلوس اول، در سال 2014 که شهرت خود را از دست داده بود به نفع پسرش کناره گیری کرد و سال ها بعد اسپانیا را به قصد تبعید خودخواسته در امارات متحده عربی ترک کرد. اکنون، او در تلاش است تا تصویر خود را بازسازی کند - اما در تلاش است تا پیشرفت کند.

پادشاه آبرومند سابق روز چهارشنبه خاطراتی به نام "آشتی" منتشر کرد و در صفحه اول گفت که باید آن را بنویسد، زیرا "در سال های اخیر، تفسیرهای نادرست و حقایق نادرست درباره زندگی من در حال افزایش است."

خوان کارلوس، ۸۷ ساله، پس از نظارت بر بازگشت اسپانیا به دموکراسی و کنار گذاشتن کودتای نظامی، برای دهه‌ها به عنوان یک ناجی ملی شناخته می‌شد. پس از آن زن‌بازی‌ها، هزینه‌های سافاری برای تیراندازی به فیل‌های آفریقایی در دوران رکود اقتصادی جهانی، و سرانجام ثروت نامناسب عربستانی که در حساب‌های بانک‌های خارجی هجوم می‌آورد، آمد.

در حالی که این کتاب حاوی تکه‌های جالب تاریخی است، از جمله جزئیات تیراندازی تصادفی خوان کارلوس به برادرش، به نظر می‌رسد پدر و پسر، پادشاه فیلیپه ششم را بیشتر از هم دور کرده است.

خوان کارلوس با تبلیغ این کتاب در اوایل این هفته، در ویدئویی که به سرعت در رسانه‌های اسپانیا پخش شد، خطاب به اسپانیایی‌ها گفت: "از شما می‌خواهم از پسرم، شاه فیلیپه، در کار دشواری که اسپانیا را متحد می‌کند حمایت کنید."

خانه سلطنتی که به ندرت دیدگاه های فیلیپه را پخش می کند، به سرعت واکنش نشان داد. رزا لرچوندی، مدیر ارتباطات خانه سلطنتی، در پیامی به رسانه‌ها، از جمله آسوشیتدپرس، گفت: «ما هدف آن ویدیو را درک نمی‌کنیم، و آن را ضروری یا مناسب نمی‌دانیم».

میراث برای اصلاح پل ها کافی نیست

فیلیپه که در سال 2014 تاج و تخت را به دست گرفت، سال ها از خوان کارلوس فاصله گرفته است. هنگامی که معاملات مالی پدرش مورد بررسی قرار گرفت، فیلیپه از هر گونه ارث شخصی در آینده که می توانست از خوان کارلوس دریافت کند صرف نظر کرد و حقوق سالانه پدرش را از او سلب کرد.

تحقیقات در مورد امور مالی خوان کارلوس در اسپانیا و سوئیس در نهایت متوقف شد، همانطور که یک پرونده آزار و اذیت در دادگاه برای یک عشق سابق به دادگاه کشیده شد. انجام شد.

خانه سلطنتی اسپانیا تحت رهبری فیلیپه تمام تلاش خود را می کند تا در عین پرهیز از هزینه های زیاد، خدمتی به کشور باشد. بودجه سالانه آن کمتر از یک دهم بودجه ای است که خانه سلطنتی بریتانیا از بودجه عمومی دریافت می کند.

در این کتاب، خوان کارلوس گفت که نیاز فیلیپه به محافظت از سلطنت را درک می کند، اما از بیگانگی آنها ابراز تاسف می کند.

خوان کارلوس نوشت: "من درک می کنم که به عنوان پادشاه، او باید فاصله خاصی را با من حفظ کند." "اما من به عنوان یک پدر رنج کشیده ام. در آن لحظات سخت، نیاز به محبت و حمایت خانواده را احساس کردم."

The French faux pas

اکران در اسپانیا یک ماه کامل پس از انتشار اولیه کتاب در فرانسه انجام می شود. در آن زمان، صحبت از خاطرات در سراسر اخبار، روزنامه ها و پادکست های اسپانیایی بود. به طور کلی پوشش نامطلوب بود، و به نظر می‌رسد هر گونه امیدی برای متقاعد کردن اسپانیایی‌ها برای استقبال از او در خانه چندان فایده‌ای نداشته باشد.

مدیر مؤسسه سلطنتی Elcano، Charles Powell در مادرید، گفت: «مشکل این است که آنها (خاطرات) توسط یک نویسنده فرانسوی که به‌خوبی در مورد مسائل معاصر اسپانیا اطلاعات کافی ندارد، نوشته شده است.

پاول، کارشناس سلطنتی، صراحتاً گفت: «این کار اعتبار و جدیت کل تلاش را تضعیف می‌کند.

نظر خوانندگان چیست

پابلو گارسیا صبح چهارشنبه به یک فروشگاه بزرگ در مرکز شهر مادرید آمد تا یک نسخه از آن را تهیه کند. گارسیا گفت: «به‌ویژه در سن او، اکنون به نقطه‌ای می‌رسد که اهمیت بیشتری دارد، آیا چیزهای خوبی که او به دموکراسی اسپانیا کمک کرده است، بیشتر از اشتباهاتی است که مرتکب شده است یا خیر. تامارا سانچز، یک مددکار اجتماعی 38 ساله، می‌گوید.

ارزش تاریخی

این کتاب اطلاعاتی را در اختیار علاقه‌مندان به تاریخ پرتلاطم زندگی او قرار می‌دهد.

خوان کارلوس به جزئیات حادثه‌ای می‌پردازد که به گفته او زندگی او را برای همیشه رقم زد: لحظه‌ای که به‌طور تصادفی به برادر کوچک‌ترش در یک تصادف اسلحه شلیک کرد و آن را کشت. این واقعه در اسپانیا معروف است، اما پادشاه سابق هرگز آن را به طور مستقیم بازگو نکرده است.

در سال 1956، زمانی که خانواده سلطنتی اسپانیا در پرتغال تبعید شدند، خوان کارلوس و برادر 14 ساله‌اش «با یک تپانچه کالیبر .22 بازی می‌کردند.»

برادران متوجه نشدند که گلوله ای در اتاق باقی مانده است.

خوان کارلوس نوشت: "یک گلوله خورد، گلوله کمانه کرد و به پیشانی برادرم اصابت کرد. او در آغوش پدرم مرد." "حتی امروز، صحبت کردن در مورد آنچه اتفاق افتاده برای من دشوار است، اما هر روز به آن فکر می کنم."

___

ویلسون از بارسلونا گزارش داد.