بارسلون، اسپانیا (AP) - در حکمی نادر، عالی‌ترین دادگاه اتحادیه اروپا با درخواست تجدیدنظر یک پناهجوی سوری در یک پرونده تاریخی که به دنبال خسارت علیه آژانس مرزی و گارد ساحلی اروپا، Frontex بود، طرف شد و راه را برای سایر قربانیان باز کرد تا همین کار را انجام دهند.

قوانین مربوط به لوکزامبورگ از دادگاه اتحادیه اروپای Alaamo دربرابر جست‌وجو ارسال کرد. قاضی بن اسمالدرز در ویدئویی که روز پنجشنبه منتشر شد، گفت: دادگاه عمومی برای بررسی مجدد پس از اینکه متوجه شد نتوانست به درستی اخراج وی را به همراه 21 مهاجر دیگر از یونان به ترکیه در سال 2020 بررسی کند.

در حالی که دادگاه عمومی اکنون پرونده را مورد ارزیابی مجدد قرار می دهد و حکم جدیدی صادر می کند، وکلای حمودی حکم روز پنجشنبه را "تاریخی" جشن گرفتند.

ایفتاچ کوهن، که تیم حقوقی حمودی را در کنار فرانچسکو گاتا رهبری می‌کند، گفت که "شجاعت و جسارت" حمودی به طور بالقوه می‌تواند به نفع ده‌ها هزار مهاجر دیگر باشد که از یونان به ترکیه عقب رانده شده‌اند.

کوهن به آسوشیتدپرس گفت: «امیدواریم این امر به مصونیت قانونی عملاً فرانتکس پایان دهد.

حمودی در بیانیه‌ای گفت که این حکم نه تنها یک پیروزی شخصی است، بلکه "گامی مهم به سوی عدالت برای مردان، زنان و کودکانی است که تجربه مشابه من را پشت سر گذاشتند... و نتوانستند مقابله کنند."

در حالی که فرانتکس متهم به انجام فیزیکی اخراج‌های جمعی توسط خود نبود، وکلای حمودی، کارشناسان و مهاجران می‌گویند که نقش آژانس مرزی اتحادیه اروپا کلیدی است.

در نظراتی که به صورت کتبی به آسوشیتدپرس فرستاده شد، فرونتکس گفت که احکام روز پنج‌شنبه، از جمله پرونده جداگانه‌ای که به بررسی خانواده‌های غیرقانونی سوری می‌پردازد. فرانتکس گفت: «با این حال، آن‌ها روشن می‌کنند که دادگاه‌ها انتظار دارند در مواردی که فرانتکس درگیر است نظارت دقیقی داشته باشند و حقوق اساسی باید جدی گرفته شود.»

پرونده حمودی

طبق شهادت حمودی، او در میان 22 نفر از جمله کودکان بود که در 28 آوریل 2020 در جزیره یونانی ساموس فرود آمدند. حمودی گفت لحظاتی بعد، پلیس وارد شد و تلفن های آنها را قبل از اینکه آنها را به زور وارد یک کلک نجات کند، مصادره کرد. آنها یک شبه به داخل آبهای سرزمینی ترکیه کشیده شدند و به مدت 17 ساعت سرگردان شدند تا اینکه توسط گارد ساحلی ترکیه نجات یافتند. حمودی مدعی است که یک هواپیمای جاسوسی فرونتکس دو بار بر فراز صحنه پرواز کرده است.

حمودی در مصاحبه ای پیش از قضاوت از خانه اش در مانهایم آلمان به AP گفت: «من بین مرگ و زندگی دست و پنجه نرم می کردم. این دلیلی است که مرا وادار به شکایت از فرانتکس کرد.

مقامات ترکیه حمودی را به مدت 10 روز بازداشت و پاسپورت او را مصادره کردند. حمودی از ترس بازگرداندن اجباری به سوریه، کشوری که در حدود 12 سالگی به دلیل جنگ داخلی ویرانگر آن را ترک کرد، دوباره تلاش کرد تا از مرز یونان عبور کند تا اینکه موفق شد و به خانواده‌اش در آلمان ملحق شد.

به عنوان مدرک، وکلای حمودی ویدیویی را به اشتراک گذاشتند که ظاهراً نشان می‌دهد او و سایر مهاجران دراگ در خاک یونان به دریا بازگردانده شده‌اند. هفته نامه آلمانی اشپیگل شواهدی از حضور ادعایی فرانتکس در آن زمان پیدا کرد. گزارش سازمان ضد تقلب اتحادیه اروپا همچنین نشان داد که Frontex مخالفت‌های یونان را پنهان کرده است.

حمودی گفت: «آنها با ما به گونه ای غیرانسانی رفتار کردند.

یک سابقه جدید

دیوان دادگستری اتحادیه اروپا عدم توازن قدرت بین مهاجران و فرونتکس را تایید کرد و سابقه جدیدی را در مورد میزان شواهدی ایجاد کرد که انتظار می‌رود پناهجویانی مانند حمودی در دادگاه ارائه کنند تا به ادعاهایشان رسیدگی شود.

قاضی اسمالدرز گفت: «این قربانیان در شرایطی هستند که جمع‌آوری چنین شواهدی را برای آنها بسیار دشوار، اگر نگوییم غیرممکن می‌کند، که می‌تواند به طور مؤثر مصونیت به Frontex را اعطا کند و حمایت مؤثر از حقوق اساسی این قربانیان را به خطر بیندازد. حق پناه‌جویی به طور فزاینده‌ای در معرض تهدید است.

ما به یک نتیجه تاریخی رسیده‌ایم، اما بسیاری دیگر همچنان هر روز در مرزهای اروپا از حقوق خود محروم می‌شوند.

نیامه کیدی تابال، محقق دانشگاه مینوت، که پرونده‌های بازپس‌گیری علیه یونان را مطرح کرده است اما در پرونده حمودی دخالتی ندارد، گفت: این حکم می‌تواند «روش ساختار فرونتکس را برای فرار از پاسخگویی به چالش بکشد».

اتهامات علیه Frontex

Keady-tabbal گفت: "Frontex واقعاً در فعال کردن (اخراج ها) با شناسایی سیستماتیک کشتی ها، واگذاری مسئولیت ها به یونانی ها و کمک به پنهان کردن این عقب نشینی ها بسیار مفید بوده است." بازداشت، ضرب و شتم و اخراج در تاریکی شب با چند شاهد یا بدون شاهد. کیدی تابال گفت: «اینها قربانیان سیاستی هستند که برای از بین بردن، پنهان کردن و مخفی کردن عمدی شواهد انجام می‌شود.

کارشناسان حقوقی و مدافعان حقوق بشر سال‌ها از فرانتکس خواسته‌اند تا بر اساس مقررات خود از یونان خارج شود، که بیان می‌کند آژانس در صورت مشاهده تخلف، باید فعالیت خود را در یک کشور تعلیق یا خاتمه دهد.

علی‌رغم سال‌ها بازپس‌گیری‌ها و درخواست‌های پاسخگویی، Frontex گفته است که به عملیات خود در یونان ادامه می‌دهد.

آژانس پیش از روز پنجشنبه در بیانیه‌ای کتبی گفت: "Frontex تعامل را به عقب‌نشینی ترجیح داد زیرا نظارت، نظارت و فشار برای تغییر تنها در صورت حضور ما وجود دارد." ما نگرانی‌ها را نادیده نمی‌گیریم و به آن نگاه نمی‌کنیم.

بسیاری از کارشناسان با این استدلال که فرانتکس عمدا صحنه‌هایی از تخلفات را ترک کرده است، مانند مواردی که حمودی ادعا می‌کند، برای اجتناب از مسئولیت.

روز پنجشنبه، آژانس قول داد که کار خود را بهبود بخشد و شفاف‌تر شود. تمرکز ما بر این است که اطمینان حاصل کنیم با هر فردی که تحت تأثیر عملیات ما قرار می‌گیرد با وقار و انصاف رفتار می‌شود.»

___

پوشش جهانی مهاجرت AP را در https://apnews.com/hub/migration