واشنگتن (AP) - وزارت دادگستری روز جمعه برای انتشار پرونده‌های خود در مورد جفری اپستاین، مجرم جنسی محکوم و سرمایه‌دار ثروتمندی که به دلیل ارتباطش با برخی از تأثیرگذارترین افراد جهان، از جمله دونالد ترامپ، که به عنوان رئیس‌جمهور تلاش کرده بود پرونده‌ها را کاملاً مهر و موم شده نگه دارد، شناخته شده است. دو دهه تحقیقات دولتی در مورد سوء استفاده جنسی اپستین از زنان جوان و دختران زیر سن قانونی به مدت دو دهه انجام شده است.

آزادی آنها مدتهاست توسط عموم مردم تشنه برای اطلاع از اینکه آیا هیچ یک از همکاران ثروتمند و قدرتمند اپستین از این آزار جنسی اطلاع داشته یا در آن مشارکت داشته اند، خواسته شده است. مدافعان اپستین همچنین مدت‌هاست که به دنبال پاسخی در مورد دلیل توقف تحقیقات اولیه مقامات فدرال در مورد اتهامات در سال 2008 بوده‌اند.

با توجه به فشارهای سیاسی از سوی جمهوری‌خواهان، ترامپ در 19 نوامبر لایحه‌ای را امضا کرد که به وزارت دادگستری 30 روز اجازه می‌دهد تا بیشتر تحقیقات مربوط به پرونده‌ها و اطلاعات مربوط به پرونده‌ها را منتشر کند. مرگ اپستین در زندان فدرال.

وزارت دادگستری دقیقاً نگفته است که در طول روز چه زمانی می‌خواهد سوابق را علنی کند.

تصویب این قانون نمایش قابل‌توجهی از دو حزب‌گرایی بود که بر ماه‌ها مخالفت ترامپ و رهبری جمهوری‌خواه غلبه کرد.

آنچه قانون اجازه می‌دهد

این قانون اجازه ویرایش‌های مربوط به قربانیان یا تحقیقات در حال انجام را می‌دهد، اما روشن می‌سازد که هیچ سوابقی نباید به دلیل "خجالت، آسیب به شهرت، یا حساسیت سیاسی" پنهان یا حذف شود.

پم باندی دادستان کل در 14 نوامبر گفت که به یک دادستان ارشد فدرال دستور داده است تا در مورد روابط اپستین با دشمنان سیاسی ترامپ، از جمله رئیس جمهور سابق بیل کلینتون تحقیق کند. باندی پس از اینکه ترامپ برای چنین تحقیقی فشار آورد، اقدام کرد، هرچند او توضیح نداد که از وزارت دادگستری می‌خواهد چه جنایاتی را بررسی کند. هیچ یک از مردانی که ترامپ در یک پست رسانه‌های اجتماعی که خواستار تحقیقات شده بودند، از سوی هیچ یک از قربانیان اپستین به سوء رفتار جنسی متهم نشده‌اند.

در ماه ژوئیه، ترامپ برخی از حامیان خود را به‌خاطر دلبستگی به «فریب‌کاری جفری اپستین» به عنوان «ضعیف‌ها» رد کرد. اما هم ترامپ و هم رئیس مجلس نمایندگان، مایک جانسون، رئیس‌جمهور آمریکا، نتوانستند از رأی‌گیری این لایحه جلوگیری کنند.

ترامپ به محض این‌که پرونده‌ها را برگرداندند، آشکار شد. او اصرار داشت که موضوع اپستین به عاملی برای حواس پرتی جمهوری خواهان تبدیل شده است و انتشار سوابق بهترین راه برای ادامه کار است.

تحقیقات اپستین

پلیس در پالم بیچ، فلوریدا، در سال 2005 پس از اینکه خانواده یک مرد 14 ساله مورد آزار و اذیت اپستین قرار گرفتند، تحقیقات را آغاز کردند. اف‌بی‌آی به تحقیقات ملحق شد و مقامات شهادت چند دختر زیر سن قانونی را جمع‌آوری کردند که گفتند برای ماساژ جنسی اپشتاین استخدام شده‌اند.

در نهایت، دادستان‌ها با اپستین قراردادی دادند که به او اجازه داد از پیگرد قانونی فدرال اجتناب کند. او به اتهامات فحشا دولتی مربوط به فردی زیر 18 سال اعتراف کرد و به 18 ماه حبس محکوم شد.

معاونان اپستین پس از آن سالها در دعوای حقوقی مدنی تلاش کردند تا این توافقنامه را کنار بگذارند. یکی از آن زنان، ویرجینیا گیفر، اپستین را متهم کرد که از 17 سالگی با مردان متعدد دیگری از جمله میلیاردرها، دانشگاهیان مشهور، سیاستمداران آمریکایی و اندرو مونت باتن-ویندزور، که در آن زمان به عنوان شاهزاده اندرو بریتانیا شناخته می‌شد، ترتیبی داده است که با او تماس جنسی داشته باشد.

همه آن مردان این اتهامات را رد کردند. دادستان ها هرگز در رابطه با ادعاهای گیفر اتهامی مطرح نکردند، اما گزارش او به تئوری های توطئه درباره توطئه های دولتی برای محافظت از قدرتمندان دامن زد. گیفر در آوریل در 41 سالگی در مزرعه‌اش در استرالیای غربی در اثر خودکشی درگذشت.

دادستان‌های فدرال نیویورک در سال 2019 اتهامات قاچاق جنسی جدیدی علیه اپستین مطرح کردند، اما او خود را در زندان کشت یک ماه پس از دستگیری. سپس دادستان ها معتمد دیرینه اپستین، اجتماعی بریتانیایی گیسلین ماکسول را متهم کردند که دختران زیر سن قانونی را برای آزار اپستین به خدمت گرفته است.

مکسول در اواخر سال 2021 مجرم شناخته شد و در حال گذراندن یک 20 سال حبس فدرال است، اگرچه او از یک حبس خفیف فلوریدا تا حبس خفیفمحکوم شده بود. اردوگاه زندان با حداقل امنیتی در تگزاس پس از مصاحبه او در تابستان توسط معاون دادستان کل تاد بلانچ. وکلای او استدلال کردند که او هرگز نباید محاکمه یا محکوم می شد.

وزارت دادگستری در ماه ژوئیه گفت که هیچ اطلاعاتی که بتواند از پیگرد قانونی شخص دیگری حمایت کند، پیدا نکرده است.

بسیاری از سوابق اپستاین قبلاً عمومی بود

پس از نزدیک به دو دهه اقدام در دادگاه و کنجکاوی خبرنگاران، تعداد زیادی از سوابق مربوط به اپستین از قبل عمومی شده است، از جمله گزارش پرواز، دفترچه آدرس، مکاتبات ایمیلی، گزارش‌های پلیس، سوابق هیئت منصفه، شهادت دادگاه و رونوشت‌های کارکنان وی

رونوشت‌نامه‌های کارکنان وی

وصیت‌نامه‌های وی. اشتهای مردم برای رکوردهای بیشتر سیری ناپذیر بوده است، به ویژه برای هر چیزی که مربوط به ارتباط اپستین با افراد مشهور از جمله ترامپ، مونت باتن-ویندزور و کلینتون باشد.

ترامپ سال ها قبل از درگیری آن دو با اپستین دوست بود. نه او و نه کلینتون هرگز به ارتکاب اشتباه در ارتباط با اپستین متهم نشده اند، و صرف درج نام یک نفر در پرونده های تحقیقات نشان دهنده چیز دیگری نیست.

مونت باتن-ویندزور داشتن رابطه جنسی با گیفر را انکار کرد، اما شاه چارلز سوم پس از سال جاری عناوین سلطنتی او را از او سلب کرد. خاطرات پس از مرگ او منتشر شد.

___

سیساک از نیویورک گزارش داد.

___

پوشش AP از جفری اپستین را در https://apnews.com/hub/jeffrey-epstein دنبال کنید.