نظر | اکنون هدف ترامپ در ونزوئلا را می دانیم: نفت
در طول چهار ماه گذشته، پرزیدنت ترامپ و اعضای کابینهاش فهرستی پرپیچ و خم از توضیحات مبهم و گاهی متناقض ارائه کردند که چرا دولت در حال جمع آوری کشتیهای جنگی، هواپیماهای تهاجمی و هزاران نفر از پرسنل نظامی در سواحل ونزوئلا است. به ما). این در مورد تلاش های رئیس جمهور نیکلاس مادورو برای بی ثبات کردن ایالات متحده از طریق سیل کردن مرزهای جنوبی با زندانیان آزاد شده و بیماران روانی بود (ادعای بدون مدرک). این در مورد چگونگی دزدیدن نفت و زمین توسط ونزوئلا از مشاغل آمریکایی بود (اگرچه این کاملاً هم درست نیست).
اکنون به نظر میرسد که آقای ترامپ پاک شده است. در پی عملیات نظامی روز شنبه در ونزوئلا، که در آن آقای مادورو و همسرش، کیلیا فلورس، دستگیر شدند و به کشتی جنگی ایالات متحده منتقل شدند، آقای ترامپ به صراحت گفت که این موضوع اساساً در تمام مدت مربوط به نفت بوده است.
«ما شرکتهای نفتی بسیار بزرگ ایالات متحده، بزرگترین زیرساختها، زیرساختهای خراب، میلیارد دلاری، تعمیر زیرساختهای خراب، هزینههای نفتی، میلیارد دلاری را خواهیم داشت. و شروع به پول درآوردن برای کشور کنید.» او در یک کنفرانس خبری بعداً در صبح روز شنبه گفت.
رئیس جمهور به طور مفصل در مورد تضمین دسترسی صنعت آمریکا به میادین نفتی ونزوئلا که تقریباً 17 درصد از ذخایر شناخته شده جهان را تشکیل می دهد صحبت کرد. وی خاطرنشان کرد که حضور نظامی مستمر ایالات متحده برای آینده قابل پیش بینی مورد نیاز خواهد بود. چه تعداد نیرو و چه مدت مورد نیاز خواهد بود، حدس میزند. وی گفت: در این بین، ایالات متحده انتظار دارد دولت ونزوئلا را "تا زمانی که ما بتوانیم یک انتقال امن، مناسب و عاقلانه انجام دهیم" اداره کند.
آقای. تمایل ترامپ برای استفاده از ارتش ایالات متحده به روش های مشکوک و جسورانه به موضوع اصلی دوره دوم ریاست جمهوری او تبدیل شده است. رئیسجمهور خودخوانده صلح نشان میدهد که جنگ آمریکا، که زمانی مورد تأمل و بحث قرار میگرفت، اکنون تقریباً یک انتظار روزانه است. آقای ترامپ از زمانی که یک سال پیش به کاخ سفید بازگشته است، به نیروهای آمریکایی اجازه داده است که حملات هوایی یا حملات شبانه را در سراسر یمن، ایران، سومالی، نیجریه، عراق، سوریه و اکنون ونزوئلا انجام دهند.
ایالات متحده به طور رسمی به این کشورها اعلام جنگ نکرده است، به همین دلیل است که بسیاری از آمریکایی ها ممکن است تعجب کنند که چرا نیروهای ما در آنجا درگیر عملیات هستند. به هر حال آقای ترامپ بر اساس وعده هایی مبنی بر دور نگه داشتن ارتش ایالات متحده از چنین مداخلات خارجی در مبارزات انتخاباتی خود به راه انداخت. اما با نگاهی دیگر، اقدامات او ادامهی چیزی است که مدتهاست اتفاق میافتد: برای یک ربع قرن، جنگ جهانی علیه تروریسم، آمریکاییها را به مجوز عملیات نظامی مرگبار روسای جمهورشان در کشورهایی عادت داده است که بسیاری از آنها برای یافتن روی نقشه تلاش میکنند.
آقای. ترامپ به آقای. مادورو یک "تروریست مواد مخدر" به همراه گروه جنایتکار ادعایی که دولت ترامپ می گوید او رهبری می کند. این زبانی است که دولت برای ایجاد پوشش سیاسی و حقوقی برای سرنگونی رهبری نیاز داشت که برای او شواهد قانعکنندهای مبنی بر ایجاد یک تهدید امنیتی مستقیم برای ایالات متحده نداشت، اگرچه آقای مادورو بیش از یک دهه است که یک رژیم سرکوبگر را رهبری کرده است. در حالی که دولت های ایالات متحده از 11 سپتامبر 2001، تحت عنوان حفظ امنیت ملی، اختیارات اجرایی خود را بر ارتش گسترش داده اند، آنها این کار را در حالی انجام دادند که به طور کلی کنگره را از انجام مأموریت ها در جریان نگه داشتند.
اکنون شاهد هستیم که به نظر می رسد رئیس جمهور به طور یکجانبه در مورد تغییر رژیم تصمیم می گیرد. این غیرقانونی است، در تضاد با روند دموکراتیک است، و نمونه دیگری از گمراه کردن مردم آمریکا توسط آقای ترامپ در مورد نیات واقعی خود است.
پیش از حمله روز شنبه، تیم آقای ترامپ افزایش تعداد فعالیتهای نظامی ایالات متحده در قایقهای کارائیب را که حداقل 30 مورد از آنها را در 10 حمله به دریای کارائیب کشته است. مردم، به عنوان تلاشی محدود برای مقابله با قاچاق مواد مخدر ونزوئلا. عملیات روز شنبه، که شامل ماهها برنامهریزی و اجرای بسیار سازماندهی شده بود، منجر به این شد که آقای مادورو و خانم فلورس با یک کشتی نیروی دریایی راهی ایالات متحده شدند. هر دو در دادگاه فدرال متهم شده اند و انتظار می رود در برابر قاضی دادگاه منطقه ای ایالات متحده در شهر نیویورک حاضر شوند.
آقای. ترامپ گفت که دلسی رودریگز، رئیسجمهور موقت ونزوئلا، به عنوان شریکی عمل میکند تا به ایالات متحده اجازه دهد کشورش را اداره کند، اگرچه او بعداً اعلام کرد که آقای مادورو «تنها رئیسجمهور» این کشور است. البته آمریکا سابقه افتضاحی در کمک به اداره کشورهای دیگر دارد. هجوم آن به ملت سازی در عراق، افغانستان و لیبی همگی شکست های چشمگیری بود. اظهارات خانم رودریگز روشن میکند که آقای ترامپ نقشه راه دقیقی برای جلوگیری از وقوع چنین اتفاقی در ونزوئلا ندارد.
اما بیایید این همه عدم برنامهریزی را کنار بگذاریم و جسارت اتفاقات اخیر را بشناسیم: رئیسجمهور ایالات متحده را در یک تعهد بیپایان برای اداره زیرساختهای اقتصادی آمریکا برای به دست آوردن زیرساختهای نفتی خارجی با هدف اعلام شده آمریکا برای به دست آوردن زیرساختهای اقتصادی خارجی دعوت کرده است. و شاید برای مردم ونزوئلا.
در گذشته، روسای جمهور آمریکا تلاش کرده اند هنر آماده سازی کشور را برای جنگ کامل کنند. این معمولاً مستلزم چند ماه سخنرانی، سفرهای بین المللی برای ایجاد یک ائتلاف نظامی و پیشنهادهای بلندپایه ای است که به دشمنان راهی برای خروج از درگیری مسلحانه می دهد. همه اینها به این امید انجام می شود که عموم مردم آمریکا و کنگره به طور یکسان درک کنند و درک کنند که چرا درگیری - هرگز اولین انتخاب هیچ کس - برای پیشبرد منافع ایالات متحده ضروری است.
اندکی از این روال به خوبی تمرین شده قبل از حمله دولت ترامپ به ونزوئلا به نمایش گذاشته شد. رئیس جمهور با جمع آوری طیف وسیعی از نیروها در منطقه، اهداف سیاست خود را به هم ریخت. او از درخواست تایید کنگره برای اقدامات خود امتناع کرد، احتمالاً به این دلیل که برخی از جمهوری خواهان با آنها موافق نبودند. او حتی پیش از دستگیری آقای مادورو و خانم فلورس توسط نیروهای آمریکایی به طور خصوصی به کنگره اطلاع نداد.
در هر مرحله، آقای ترامپ عدم تمایل خود را به اعطای حق قانون اساسی کنگره برای اعلام جنگ نشان داده است. سال گذشته جمهوری خواهان قطعنامه دو حزبی سنا را که به طور قانونی از درگیری مستقیم آقای ترامپ با ونزوئلا جلوگیری می کرد، مسدود کردند. این یک اشتباه بود. جمهوریخواهان و دموکراتها باید قبل از اینکه او دوباره بهطور یکجانبه در فهرست رو به رشد مکانهایی که قبلاً مورد تهدید قرار گرفتهاند – از جمله مکزیک، پاناما، کانادا و گرینلند- بهطور یکجانبه عمل کند، این اقتدار را مجدداً تأیید کنند. آمریکایی ها نباید به دلایلی که به سختی درک می کنند، پیوسته خود را درگیر درگیری ها ببینند.
تایمز متعهد به انتشار تنوع نامه برای سردبیر است. مایلیم نظر شما را در مورد این مقاله یا هر یک از مقالات ما بدانیم. در اینجا چندنکات آورده شده است. و این ایمیل ما است: letters@nytimes.com.
بخش نظرات نیویورک تایمز را در فیس بوک، اینستاگرام،