یک مهندس پاراپلژیک از آلمان شنبه در یک موشک سواری برخاست که رویای او را به حقیقت تبدیل کرد و ویلچر خود را پشت سر گذاشت تا در فضا شناور شود و از بالا به زمین خیره شود.

هفت سال پیش در یک تصادف دوچرخه کوهستانی به شدت مجروح شد، مایکلا بنتهاوس اولین کاربر ویلچر در فضا شد و از تگزاس غربی به همراه شرکت بلوز اوریگ بزوس به فضا پرتاب شد. او توسط یک مدیر بازنشسته SpaceX، که او نیز در آلمان متولد شده است، به نام Hans Koenigsmann همراه بود، که به سازماندهی و همراه با Blue Origin حمایت مالی سفر او را انجام داد. قیمت بلیط آن‌ها فاش نشد.

بنتهاوس سرخورده گفت که تا آخر خندید - کپسول بیش از 105 کیلومتر (65 مایل) اوج گرفت - و سعی کرد در فضا وارونه بایستد.

او بلافاصله پس از فرود گفت: «این جالب‌ترین تجربه بود.

طبق گفته این شرکت، این پرواز فضایی 10 دقیقه‌ای فقط به تنظیمات جزئی نیاز داشت تا بنتهاوس را در خود جای دهد. جیک میلز از شرکت Blue Origin، مهندس که خدمه را آموزش داده و در روز پرتاب به آنها کمک کرده است، گفت: این به این دلیل است که کپسول نیو شپرد خودمختار با در نظر گرفتن قابلیت دسترسی طراحی شده است و "آن را برای طیف وسیع تری از مردم نسبت به پروازهای فضایی سنتی در دسترس تر می کند."

در میان گردشگران فضایی قبلی Blue Origin: افرادی با تحرک محدود و کاهش بینایی یا شنوایی، و چند نفر در دهه 90 زندگی خود.

برای Benthaus، Blue Origin یک تخته انتقال بیمار اضافه کرد تا بتواند بین دریچه کپسول و صندلی خود بلغزد. تیم ریکاوری همچنین یک تشک برای قرار دادن در کف صحرا پس از فرود داشتند که دسترسی فوری به ویلچر او را فراهم می کرد، ویلچر را پس از بلند شدن پشت سر گذاشت. او از قبل تمرین کرد و کونیگزمن در طراحی و آزمایش شرکت کرد. قبلاً یک آسانسور روی سکوی پرتاب وجود داشت تا از هفت طبقه به سمت کپسول بالای موشک بالا برود.

بنتهاوس، 33 ساله، بخشی از برنامه آموزشی فارغ التحصیل آژانس فضایی اروپا در هلند، در طی پرواز سهموی از هیوستون در سال 2022، تکه هایی از بی وزنی را تجربه کرد. کمتر از دو سال بعد، او در یک ماموریت فضایی شبیه سازی شده دو هفته ای در لهستان شرکت کرد.

"من واقعاً فکر نمی کردم که رفتن به یک پرواز فضایی یک گزینه واقعی برای من باشد، زیرا حتی به عنوان یک فرد فوق العاده سالم، اینقدر رقابتی است، درست است؟" او قبل از پرواز به آسوشیتدپرس گفت.

تصادف او به هر امیدی که داشت پایان داد. او گفت: «هیچ سابقه ای از پرواز افراد دارای معلولیت به فضا وجود ندارد.

وقتی کونیگزمن سال گذشته با او در مورد امکان پرواز با بلو اوریجین و تجربه بیش از سه دقیقه بی وزنی در یک پرش فضایی تماس گرفت، بنتهاوس فکر کرد که ممکن است سوء تفاهم وجود داشته باشد. اما هیچ کدام وجود نداشت و او بلافاصله پذیرفت.

این یک ماموریت خصوصی برای Benthaus بدون دخالت آژانس فضایی است، که امسال فضانورد ذخیره جان مک‌فال، یک قطع عضو، را برای پرواز آینده به ایستگاه فضایی بین‌المللی آزاد کرد. پارالمپیک سابق بریتانیایی در نوجوانی پای راست خود را در تصادف با موتورسیکلت از دست داد.

نخاع آسیب دیده به این معنی است که بنتاس به هیچ وجه نمی تواند راه برود، برخلاف مک فال که از پای مصنوعی استفاده می کند و می تواند در مواقع اضطراری با فرود خود، کپسول فضایی را تخلیه کند. کونیگزمن قبل از پرواز به عنوان دستیار اضطراری او تعیین شد. او و میلز او را از کپسول بلند کردند و در پایان پرواز از پله‌های کوتاه پایین بردند.

«تو هرگز نباید از رویاهایت دست بکشی، درست است؟» بنتاوس پس از فرود اصرار کرد.

بنتهاوس مصمم بود هر کاری که می توانست برای خودش انجام دهد. هدف او این است که نه تنها فضا را برای معلولان در دسترس قرار دهد، بلکه دسترسی به زمین را نیز بهبود بخشد.

در حالی که او بازخوردهای مثبت زیادی را در "حباب فضایی من" دریافت می‌کند، او گفت که حباب‌های بیرونی همیشه به این اندازه جامع نیستند.

او گفت: "من واقعاً امیدوارم که برای افرادی مانند من باز شود، زیرا امیدوارم این تازه آغاز باشد." آنها فهرست مسافران فضایی Blue Origin را به 86 نفر رساندند.

بزوس، موسس میلیاردر آمازون، Blue Origin را در سال 2000 ایجاد کرد و اولین پرواز فضایی مسافربری خود را در سال 2021 انجام داد. از آن زمان، این شرکت با استفاده از موشک بزرگتر و قدرتمندتر نیو گلن، فضاپیما را از کیپ کاناورال، فلوریدا به مدار فرستاده است و در حال کار برای فرستادن فرودگرها به ماه است.

_____________________________________

آسوشیتدپرس برای پوشش علمی و سلامتی خود از مؤسسه پزشکی هاوارد هیوز، دپارتمان آموزش علوم جانسون و رابرت وود وود حمایت می‌کند. AP تنها مسئول محتوا است.

_______________________

این داستان توسط یک ویرایشگر AP با استفاده از ابزار هوش مصنوعی مولد از انگلیسی ترجمه شده است.