لندن (AP) - شاهزاده اندرو جمعه گفت که پس از بازگشت دوستی او با مجرم جنسی جفری اپستین به سرفصل اخبار، از عنوان سلطنتی خود یعنی دوک یورک و دیگر افتخارات خود چشم پوشی می کند.

اندرو، برادر کوچکتر شاه چارلز سوم، در بیانیه ای که توسط کاخ باکینگهام منتشر شد، گفت که "تهاجمات مستمر خانواده سلطنتی او در مورد من حواس ما را منحرف می کند." اندرو در بیانیه روز جمعه خود گفت: "با موافقت اعلیحضرت، ما احساس می کنیم که اکنون باید یک قدم فراتر بروم. بنابراین دیگر از عنوان خود یا افتخاراتی که به من اعطا شده است استفاده نخواهم کرد."

این آخرین سقوط برای شاهزاده 65 ساله است که پیش از این در سال 2019 به دلیل ارتباط با اپستین با وجود انکار هرگونه تخلف از زندگی عمومی کناره گیری کرده بود. توسط اپستین قاچاق شد و در زمانی که اندرو بود با او رابطه جنسی داشت 17.. این خاطرات قرار است روز سه‌شنبه منتشر شود.

گیفر در آوریل در سن 41 سالگی بر اثر خودکشی درگذشت. در این خاطرات، او جزئیات برخوردهای ادعایی با شاهزاده اندرو را که در سال 2021 از او شکایت کرد، توضیح می‌دهد. اندرو ادعاهای او را رد کرد و گفت که به خاطر نمی‌آورد که رابرت فرجین او را ملاقات کرده است. قاچاق شده توسط مجرم جنسی جفری اپستین، یک کنفرانس خبری برگزار می کند خارج از دادگاه منهتن، جایی که مدعیان تجاوز جنسی که توسط یک قاضی دعوت شده بودند، در جلسه ای پس از مرگ اپستین در زندان نیویورک، 27 اوت 2019 سخنرانی کردند. (AP Photo/Bebeto Matthews, File)

مرکز ویرجینیا رابرتز گیفر، که می‌گوید توسط مجرم جنسی جفری اپستین قاچاق شده است، کنفرانسی خبری در خارج از دادگاه منهتن برگزار می‌کند که در آن مدعیان تجاوز جنسی که توسط یک قاضی دعوت شده بودند، در جلسه‌ای پس از مرگ اپستین در زندان نیویورک، 27 اوت 2019 سخنرانی کردند.. (AP Photo/Bebeto Matthews, File)

اندرو، که زمانی در ردیف دوم تاج و تخت بریتانیا قرار داشت، مدت‌ها به دلیل ارتباطش با اپستین، دیگر شخصیت‌های مشکوک و مشکلات مالی، منبعی از خوراک روزنامه‌ها بوده است.

تلاش او برای رد ادعاهای گیفر در طول مصاحبه نوامبر 2019 با بی‌بی‌سی نتیجه معکوس داشت. بینندگان شاهزاده‌ای را دیدند که به‌عنوان یک شاهزاده گیفر را سرزنش می‌کرد. یادآوری رقص عرق کرده با گفتن اینکه او از نظر پزشکی است ناتوان از عرق کردن - و با زنانی که می گفتند اپستین آنها را مورد آزار قرار داده بود، همدلی نشان نمی داد.

در چند روز پس از مصاحبه، اندرو از وظایف سلطنتی خود کناره گیری کرد. گیفر از او شکایت کرد و پرونده در سال 2022 برای مبلغ نامشخصی به پایان رسید. در بیانیه ای که در دادگاه ارسال شد، گفته شد که شاهزاده یک قاتل جنسی بوده است. "قربانی ثابت سوء استفاده." اندرو علاوه بر عدم استفاده از عنوان دوک یورک، عنوانی قدیمی که توسط مادرش ملکه الیزابت دوم در مراسم عروسی او با سارا فرگوسن در سال 1986 به او اعطا شد، از عناوین دیگر نیز چشم پوشی کرد: شوالیه گراند صلیب سلطنتی ویکتوریا و همراه شوالیه سلطنتی از نجیب ترین ها. تولد..

اندرو همسر سابق، سارا فرگوسن نیز دیگر از عنوان دوشس یورک استفاده نخواهد کرد. فرزندان آنها، بئاتریس و یوژنی، پرنسس باقی خواهند ماند.

ازدواج پر هرج و مرج اندرو با فرگوسن، که به طور گسترده با نام فرگی شناخته می شود، یک دهه به طول انجامید، اگرچه این دو همچنان صمیمی هستند و در یک عمارت 30 اتاقه ای در نزدیکی Windsel زندگی می کنند.

درگیر در رابطه با اپشتاین ماه گذشته، تعدادی از موسسات خیریه پس از انتشار ایمیلی که او به اپستین نوشت و او را "دوست عالی" توصیف کرد، روابط خود را با او قطع کردند.

پرنس اندرو بریتانیا، سمت راست، و سارا فرگوسن پس از شرکت در مراسم عید پاک در کلیسای سنت جورج، قلعه ویندزور، انگلستان، 31 مارس 2024، آنجا را ترک می‌کنند. (عکس هالی آدامز/پول از طریق AP)

پرنس اندرو بریتانیا، سمت راست، و سارا فرگوسن پس از شرکت در مراسم عید پاک در کلیسای سنت جورج، قلعه ویندزور، انگلستان، 31 مارس 2024، آنجا را ترک می کنند. (هالی آدامز/عکس از استخر از طریق AP)

اندرو سال‌ها پسر پوستر خانواده سلطنتی بود و پیوندهای عاشقانه‌اش با تعدادی از مدل‌ها و ستاره‌های جوان در دوران جوانی‌اش به طور گسترده در مطبوعات بریتانیا شرح داده شد.

موقعیت ستاره‌ای او در خانواده سلطنتی پس از پرواز در مأموریت‌های متعدد به عنوان خلبان هلی‌کوپتر در نیروی دریایی سلطنتی در طول جنگ ۱۹۸۸، زمانی که نیروهای دریایی سلطنتی Falklandil به جنوب بریتانیا پرواز کرد، به اوج خود رسید. ارتش آرژانتین را که به آن حمله کرده بود را بیرون کنید قلمروهای ماورای دریای بریتانیا..

پرنس اندرو بریتانیا، خلبان هلیکوپتر در ناو هواپیمابر HMS Invincible، پس از پا گذاشتن به ساحل از Invincible در پورتسموث در 17 سپتامبر 1982، ساقه رز قرمز را گاز می گیرد.. (AP Photo/Davelkin)

پرنس اندرو بریتانیا، خلبان هلیکوپتر در ناو هواپیمابر HMS Invincible، پس از پا گذاشتن به ساحل از Invincible در پورتسموث در 17 سپتامبر 1982، ساقه یک گل رز قرمز را گاز می گیرد. (عکس AP/Dave Caulkin)

اندرو مدت‌هاست که به خاطر سبک زندگی مجلل و جهانگردش مورد انتقاد قرار گرفته است.

وقتی که یک خانواده سلطنتی شاغل نبود، اندرو منبع درآمد اصلی خود را از دست داد. از زمانی که او چگونه هزینه‌های زندگی خود را تأمین کرده است، از جمله اداره خانه سلطنتی‌اش. مظنون به جاسوس چینی، تاجر Tengbo Yang، که در سال 2023 از ورود به بریتانیا منع شد.

پرنس اندرو بریتانیا برای بازدید از مقر پروژه کراس ریل لندن در لندن، 7 مارس، 2011، وارد Canary Wharf، لندن شد. (AP Photo/Alastair Grant)

پرنس اندرو بریتانیا برای بازدید از مقر پروژه CrossRail لندن در 7 مارس 2011 به Canary Wharf لندن می‌آید.. (AP Photo/Alastair Grant)

دومینیک همپشایر، یکی از دستیاران ارشد سابق اندرو، به کمیسیون ویژه درخواست تجدیدنظر مهاجرت گفت که چگونه جلساتی را بین شاهزاده و یانگ ترتیب داده است تا بتواند مقداری پول نقد جمع کند.

برایان ملی در این امر مشارکت داشت گزارش دهید.