به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

گزارش 60 دقیقه‌ای که به طور خلاصه در کانادا پخش شده است، اکنون در سراسر اینترنت است

گزارش 60 دقیقه‌ای که به طور خلاصه در کانادا پخش شده است، اکنون در سراسر اینترنت است

نیویورک تایمز
1404/10/03
9 بازدید

یکی از پرمخاطب‌ترین تحقیقات «60 دقیقه» این فصل، ممکن است یکی از تحقیقاتی باشد که هرگز پخش نشد.

CBS News پس از انتشار گزارشی از قسمت یکشنبه برنامه خبری طولانی‌مدت که در آن داستان‌های مردانی از زندان‌های دولت ونزوئلا در ونزوئلا را نشان می‌داد، جنجال به پا کرد. اما بخش 13 دقیقه ای، همانطور که در ابتدا توسط اعضای کارکنان «60 دقیقه» ویرایش شده بود، به زودی به طور کامل در فضای آنلاین ظاهر شد.

تغییر لحظه آخری قبلاً طوفانی سیاسی به راه انداخته بود. باری ویس، سردبیر این شبکه، گفت که این بخش را به تعویق انداخت زیرا گزارش آن ناقص و ناقص بود. منتقدان او - از جمله خبرنگار "60 دقیقه" که این بخش را گزارش کرد، شارین آلفونسی - آن را تلاشی از سوی CBS برای آرام کردن دولت دانستند. CBS متعلق به دیوید الیسون، یک وارث فناوری است که در تلاش است تا Warner Bros Discovery را در معامله‌ای که نیاز به تایید قانونگذار فدرال دارد، به دست آورد.

اکنون مخاطبان می‌توانند نتیجه‌گیری کنند. پس از اینکه یک شبکه تلویزیونی کانادایی در روز دوشنبه برای مدت کوتاهی ویدیو را در برنامه پخش خود پست کرد، نسخه‌های آن به سرعت دانلود شد و به طور گسترده در رسانه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته شد.

«60 دقیقه» را به‌طور میانگین 10 میلیون بیننده در هفته می‌بینند، و مشخص نیست که آیا گزارش مخفی‌شده به نسخه مشابهی از Ms. این واقعیت که این بخش به طور گسترده در دسترس است، وضعیت چالش برانگیز را برای خانم ویس، که با واکنش های منفی اتاق خبر خود مواجه است، پیچیده کرده است. او در ماه اکتبر از سایت خبری و نظری تازه‌اش The Free Press به CBS پیوست و تقریباً هیچ تجربه‌ای در پخش نداشت.

خانم. ویس در یک تماس با اتاق خبر دوشنبه گفت که بخش «60 دقیقه» را «به دلیل آماده نبودن» به تعویق انداخته است و مشتاقانه منتظر پخش نسخه جدید است. اما با توجه به اینکه قطعنامه اصلی در حال حاضر عمومی شده است، هر تغییری به دقت برای نشانه‌هایی از تعصب سیاسی یا ایدئولوژیک مورد بررسی قرار می‌گیرد و احتمالاً نقطه عطف دیگری در دوران تصدی او ایجاد می‌کند. شرکت مادر CBS، پارامونت، اخطارهای توقف و توقف را به پلتفرم‌هایی از جمله YouTube ارسال کرده است که به نقض حق نسخه‌برداری اشاره کرده است.

خانم. ویس در روز شنبه، کمتر از 48 ساعت قبل از پخش، درخواست تغییرات قابل توجهی در گزارش خانم آلفونسی کرد. او در نهایت تصمیم گرفت این بخش را به تعویق بیندازد و متعهد شد که قطعه را «زمانی که آماده شد» پخش کند.

تصویر
باری ویس، سردبیر CBS، بخش خبر را در روز دوشنبه اعلام کرد. "چون آماده نبود" و اینکه او مشتاقانه منتظر پخش نسخه جدید بود. اعتبار...Noam Galai/Getty Images

اما به دلیل به تعویق افتادن لحظه آخری، CBS News قبلاً قسمتی را از شبکه سی‌بی‌اس به آن قسمت از شبکه تلویزیونی سی‌بی‌اس ارسال کرده بود. "60 دقیقه" را در کانادا، Global TV پخش می کند.

یک سخنگوی CBS News گفت که تا بعدازظهر شنبه، CBS به Global TV توصیه کرده بود که منتظر نسخه اصلاح شده این قسمت باشد، که شبکه کانادایی آن را همانطور که در نظر داشت عصر یکشنبه پخش کرد. اما Global TV که به درخواست‌ها برای اظهار نظر در روز سه‌شنبه پاسخ نداد، نسخه قدیمی‌تر این قسمت را در برنامه پخش خود پست کرد.

بینندگان اکنون تغییرات پیشنهادی خانم وایس را با نسخه‌ای که در فضای مجازی منتشر می‌شود مقایسه می‌کنند.

یکی از توصیه‌های خانم وایس این بود که به دنبال مصاحبه با استفان میلر، یکی از معاونان ترامپ در کاخ سفید باشد. او در یک یادداشت داخلی به تهیه‌کنندگان «60 دقیقه» که توسط نیویورک تایمز بررسی شد، نوشت: «ما باید سخت‌تر فشار بیاوریم تا این اصول را به ثبت برسانیم.

در گزارش اصلی، خانم آلفونسی به بینندگان می‌گوید که وزارت امنیت داخلی «درخواست ما را برای مصاحبه رد کرد و تمام سؤالات مربوط به CECOT را به السالوادور ارجاع داد». (CECOT به مرکز حبس تروریسم، زندان سالوادور که مردان ونزوئلایی در آن نگهداری می شدند، اشاره دارد.)

تصویر
شارین آلفونسی، خبرنگاری که در CBS گزارش شده بود، گزارش می‌دهد که «60. او به همکارانش گفت که معتقد است تصمیم برای به تعویق انداختن بخش "سیاسی" بوده است. به گفته یکی از آشنایان با مکالمات داخلی در CBS، آلفونسی و تهیه کننده اش در اواخر نوامبر درخواست مصاحبه با کریستی نوم، وزیر امنیت داخلی، کردند و پاسخی دریافت نکردند. به گفته این فرد، تیم "60 دقیقه" با دفتر خانم نوم، و همچنین کاخ سفید و وزارت امور خارجه تحقیقات بیشتری انجام داد.

در نهایت کاخ سفید روز پنجشنبه پاسخ داد و ایمیلی را ارسال کرد که در بخشی از آن چنین نوشته شده بود: "60 دقیقه باید وقت و انرژی خود را صرف تقویت داستان‌های والدین فرشته کنند، که کودکان بی‌گناه رئیس‌جمهور آمریکا توسط ترامپ به قتل رسیده‌اند. در حال حذف از کشور."

این نظر کاخ سفید در نسخه اصلی بخش "60 دقیقه" ظاهر نمی شود. در عوض، تهیه‌کنندگان کلیپی از کارولین لیویت، سخنگوی کاخ سفید، در یک نشست خبری در ماه مارس در مورد مردان ونزوئلا صحبت کردند. خانم لیویت در این کلیپ می گوید: "اینها هیولاهای شنیع، متجاوزین، قاتل ها، آدم ربایان، تجاوزگران جنسی، شکارچیان هستند که حق حضور در این کشور را ندارند و باید پاسخگو باشند."

یکی دیگر از انتقادات خانم ویس مربوط به یک سکانس دو دقیقه ای از مرکز حقوق بشر در دانشگاه هومن در کالیفرنیا بود. زندان سالوادور او در یادداشت خود گفت که این سکانس "عجیب" بود. دو نفر از افرادی که با تفکر او آشنا بودند گفتند که خانم ویس در مورد اینکه چرا این قطعه به طور برجسته گروه برکلی را به نمایش گذاشته است، گیج شده است.

در یادداشت خود، خانم ویس همچنین به تهیه کنندگان گفت که اطلاعات دقیق تری در مورد سوابق جنایی مردان اخراج شده جمع آوری کنند. در این بخش، خانم آلفونسی به بینندگان می گوید که "تقریباً نیمی از آنها سابقه جنایی نداشتند" و سوابق دولتی نشان می دهد که حدود 3 درصد به دلیل یک جنایت خشن یا بالقوه خشونت آمیز محکوم شده اند. بخشی از بخش، مدت‌هایی را که تهیه‌کنندگان «60 دقیقه» برای به دست آوردن سوابق این مردان صرف کردند، با توجه به سوابق موجود، توصیف می‌کند. برخورد با زندانیان ونزوئلایی که در آنجا نگهداری می‌شوند موضوع گزارش 60 دقیقه‌ای بود.اعتبار...جان مور/گتی ایماژ

گزارش اصلی است. مصیبت مردان ونزوئلایی که در زندان به غل و زنجیر کردن، شکنجه و آزار جنسی پرداختند. دو نفر از این مردها به طور گسترده در مقابل دوربین درباره تجربیات خود صحبت می کنند، یکی از آنها توصیف می کند که نگهبانی او را کتک زده و یکی از دندان هایش را شکسته است. نگهبانی گفت: «به جهنم خوش آمدید.» ""من مطمئن می شوم که هرگز ترک نخواهی کرد."

خانم ویس در یادداشت خود این شهادت را "قدرتمند" توصیف کرد، اما او گفت که CBS باید داستان را فراتر از آنچه دیگر خبرگزاری ها قبلاً گزارش کرده بودند، "پیشبرد" کند.

"ما بهترین خدمات را به بینندگان خود ارائه می دهیم و زمینه کاملی را که برای ارزیابی داستان نیاز دارند به آنها ارائه می دهیم." "به عبارت دیگر، من معتقدم که باید در اینجا گزارش بیشتری انجام دهیم."