واشنگتون (AP) - سنا روز پنجشنبه قانون تمدید اعتبارات مالیاتی قانون مراقبت مقرون به صرفه را رد کرد، که اساسا تضمین می کند که میلیون ها آمریکایی در آغاز سال شاهد افزایش شدید هزینه ها خواهند بود.

از آنجایی که جمهوری‌خواهان و دموکرات‌ها نتوانسته‌اند سازش پیدا کنند، سناتورها در عوض به دو لایحه حزبی رأی دادند که می‌دانستند با شکست مواجه خواهند شد: لایحه دموکرات برای تمدید یارانه‌ها، و یک جایگزین جمهوری‌خواه که حساب‌های پس‌انداز بهداشتی جدیدی ایجاد می‌کند.

این پایانی بدون تشریفات به تلاش ماه‌ها دموکرات‌ها برای جلوگیری از انقضای یارانه‌های دوران کووید-۱۹ در اول ژانویه بود، از جمله تعطیلی ۴۳ روزه دولت که آن‌ها به خاطر این موضوع مجبور شدند.

پیش از رای گیری، چاک شومر، رهبر دموکرات سنا از نیویورک به جمهوری خواهان هشدار داد که اگر به تمدید اعتبارات مالیاتی رای ندهند، "فرصتی دیگر برای اقدام وجود نخواهد داشت"، قبل از اینکه حق بیمه برای بسیاری از افرادی که بیمه را از بازارهای ACA خریداری می کنند افزایش یابد.

شومر گفت: «بیایید از یک فاجعه جلوگیری کنیم. مردم آمریکا در حال تماشا هستند.

جمهوری‌خواهان و دموکرات‌ها هرگز در مذاکرات معنی‌دار یا سطح بالا درباره راه‌حل شرکت نکردند، حتی پس از اینکه ماه گذشته گروه کوچکی از دموکرات‌های میانه‌رو با جمهوری‌خواهان به توافق رسیدند تا در ازای کسب رای به تعطیلی پایان دهند. اکثر قانونگذاران دموکرات با این اقدام مخالفت کردند زیرا بسیاری از جمهوری خواهان به صراحت اعلام کردند که می خواهند اعتبار مالیاتی منقضی شود.

این معامله امیدها را برای سازش در مراقبت های بهداشتی افزایش داد. اما این به سرعت با فقدان هر گونه گفتگوی واقعی دو حزبی محو شد. لیزا مورکوفسکی، سناتور آلاسکا، یکی از چهار جمهوری‌خواه که به لایحه دموکرات‌ها رأی دادند، پس از رأی‌گیری گفت: «ما شکست خوردیم. "ما باید بهتر عمل کنیم. ما نمی توانیم فقط بگوییم "تعطیلات مبارک، برای سال آینده آماده باشید."

یک جایگزین جمهوری خواه

آرای دوئل سنا آخرین تمرین پیام رسانی سیاسی در کنگره ای بود که تقریباً به طور کامل بر اساس شرایط حزبی عمل کرده است، زیرا جمهوری خواهان تابستان امسال با استفاده از مانورهای بودجه ای که نیاز به رای دموکرات ها را از بین برد، لایحه هنگفت مالیات و کاهش هزینه ها را تصویب کردند. در ماه سپتامبر، جمهوری خواهان قوانین سنا را تغییر دادند تا از محاصره دموکرات ها برای همه نامزدهای ترامپ عبور کنند.

در مورد مراقبت های بهداشتی، جمهوری خواهان به طور مشابه بدون دموکرات ها بین خود مذاکره کردند. حساب‌های پس‌انداز بهداشتی در لایحه GOP که در نهایت روی آن‌ها تسویه شد، مستقیماً به مصرف‌کنندگان پول می‌داد و نه به شرکت‌های بیمه، ایده‌ای که توسط رئیس‌جمهور دونالد ترامپ نیز تکرار شد.

جان تون، رهبر اکثریت سنا، R-S.D.، پیش از رای‌گیری گفت که دموکرات‌ها کاهش ساده هزینه‌های بهداشتی را «تأثیر واقعی کاهش هزینه‌های بهداشتی توسط اوباما» است.

اما دموکرات‌ها بلافاصله طرح GOP را رد کردند و گفتند که این حساب‌ها برای پوشش هزینه‌های بیشتر مصرف‌کنندگان کافی نخواهد بود.

سنا با 51 رای موافق در مقابل 48 رای به عدم پیش‌برد لایحه دموکرات‌ها با چهار جمهوری‌خواه - سناتور مین رای داد. سوزان کالینز، جاش هاولی، سناتور میسوری و مورکوفسکی و دن سالیوان سناتورهای آلاسکا - با دموکرات ها رای می دهند. این قانون برای ادامه به 60 رای نیاز داشت، همانطور که لایحه جمهوری خواهان نیز با رای 51 به 48 مسدود شد.

یک مسئله حل نشدنی

این آرا آخرین شکست در بحث در مورد قانون مراقبت مقرون به صرفه بود، قانون امضای باراک اوباما، رئیس جمهور سابق، که دموکرات ها در امتداد خطوط حزبی در سال 2010 تصویب کردند تا دسترسی به پوشش بیمه را گسترش دهند.

جمهوری خواهان تلاش ناموفقی داشته اند، یا از آن زمان تاکنون بیش از حد گران است که این قانون را لغو کنند. اما آنها برای یافتن جایگزینی تلاش کرده اند. در همین حال، دموکرات‌ها این سیاست را در چندین انتخابات به یک موضوع سیاسی اصلی تبدیل کرده‌اند و شرط می‌بندند که میلیون‌ها نفری که مراقبت‌های بهداشتی را در بازارهای دولتی خریداری می‌کنند، می‌خواهند پوشش خود را حفظ کنند.

شومر در ماه نوامبر گفت: «وقتی پرداخت‌های ماهانه مردم در سال آینده افزایش یابد، آنها متوجه خواهند شد که جمهوری‌خواهان بودند که این کار را انجام دادند.

حتی اگر آنها آن را یک پیروزی سیاسی بدانند، آرای ناموفق برای دموکرات‌هایی که خواستار تمدید مزایا در طول تعطیلی بودند - و برای میلیون‌ها نفری که در اول ژانویه با افزایش حق بیمه مواجه هستند، ضرر است.

آنگوس کینگ، سناتور مین، یک مستقل که با دموکرات‌ها تشکیل جلسه می‌دهد، گفت که این گروه پس از پایان تعطیلی، تلاش کرد با جمهوری‌خواهان مذاکره کند. اما، به گفته او، زمانی که جمهوری‌خواهان خواستار اضافه کردن محدودیت‌های جدید برای پوشش سقط جنین شدند، مذاکرات بی‌ثمر شد که برای دموکرات‌ها «خط قرمز» بود. او گفت که جمهوری‌خواهان می‌خواهند «مالک این افزایش‌ها شوند».

مجلس برای تلاش مجدد

جمهوری‌خواهان از انقضای قریب‌الوقوع یارانه‌ها برای تجدید انتقادات دیرینه خود از ACA، که اوباماکر نیز نامیده می‌شود، استفاده کرده‌اند و تلاش کرده‌اند تا بار دیگر در مورد آنچه باید انجام شود به توافق برسند.

در مجلس، مایک جانسون، رئیس مجلس نمایندگان، وعده داده است که هفته آینده در مورد برخی از انواع قانون مراقبت های بهداشتی رأی گیری خواهد کرد. جمهوری خواهان در نشست کنفرانس روز چهارشنبه، بدون اجماع ظاهری، گزینه های مختلفی را مورد بررسی قرار دادند.

مورکوفسکی و دیگر جمهوری‌خواهان سنا که می‌خواهند یارانه‌ها را تمدید کنند، ابراز امیدواری کردند که مجلس می‌تواند راهی برای انجام آن بیابد. رهبران جمهوری خواه در حال بررسی لایحه هایی بودند که اعتبارات مالیاتی را تمدید نمی کند، اما برخی از جمهوری خواهان تلاش هایی را برای دور زدن جانسون و اجبار به رأی گیری آغاز کرده اند.

سناتور جمهوریخواه تام تیلیس از کارولینای شمالی، که همکاران خود را برای تمدید کوتاه مدت تحت فشار قرار داده است، گفت: "امیدواریم برخی ایده ها قبل از سال جدید ظهور کنند".

سناتور آلاباما، کیتی بریت، جمهوری‌خواه، گفت: «آمریکایی‌های واقعی بهای این نهاد را می‌پردازند که آنطور که باید با هم کار نمی‌کند.

میانه‌روهای جمهوری‌خواه در مجلس نمایندگان که می‌توانند رقابت‌های رقابتی برای انتخاب مجدد در سال آینده داشته باشند، جانسون را تحت فشار قرار می‌دهند تا راهی برای تمدید یارانه‌ها بیابد. اما اعضای محافظه‌کارتر می‌خواهند این قانون بازنگری شود.

نماینده کوین کیلی، R-Calif.، همچنین برای تمدید کوتاه مدت تلاش کرده است.

اگر آنها نتوانند اقدام کنند و هزینه های مراقبت های بهداشتی افزایش یابد، رتبه تایید برای کنگره "حتی پایین تر خواهد بود."

___

نویسندگان Associated Press کوین فریکینگ و جوی کاپلتی در این گزارش مشارکت داشتند.