به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

کامیون داران سیک تا زمان سرکوب دولت ترامپ در حمل و نقل بار پناه گرفتند

کامیون داران سیک تا زمان سرکوب دولت ترامپ در حمل و نقل بار پناه گرفتند

نیویورک تایمز
1404/09/30
1 بازدید

تلفن درست زمانی که آرش سینگ روی تشکی در کابین نیمه کامیون خود که در محوطه ای در نزدیکی بین ایالتی 5 در کالیفرنیای شمالی پارک شده بود، روی تشکی پیچید. مانند اکثر شب‌ها، والدینش در ابتدای روز در دهکده‌ای کوچک در پنجاب، هند تماس می‌گرفتند.

مادرش در تماس ویدیویی به آرامی التماس کرد: «تقریباً زمستان است. لطفاً همیشه کت بپوشید». آقای سینگ، قبل از دریافت دعایشان، سری به درخشش صفحه تکان داد.

والدین او، پیروان مذهب سیک، از خدا خواستند که از پسرشان در رانندگی بیش از 1000 مایلی او از پاسکو، واش، تا آکسنارد، کالیفرنیا، هفده ساعت، اگر ترافیک سبک باشد، محافظت کند.

مادر.

این اطمینانی بود که راننده 25 ساله کامیون مسافت طولانی در پر استرس ترین روزهایش در جاده به خود داده بود. از چند سال پیش که آقای سینگ به ایالات متحده آمده است، خطرات بزرگراه های آمریکا را بررسی کرده است: رانندگانی که هنگام ارسال پیامک به خط او منحرف می شوند، طوفان های یخ در غرب میانه، کامیون دارانی که نگاهشان به عمامه او می ماند. درباره.»

تصویرپرتره سر و شانه آرش سینگ که عمامه سیاه بر سر دارد. src=
آرش سینگ یکی از ده ها هزار راننده کامیون سیک از هند است که بارها را در سراسر ایالات متحده حمل می کند.اعتبار...الکس ولش برای نیویورک تایمز

M سینگ این روزها بیش از آنچه که دوست داشته باشد در ذهنش بوده است. رانندگی کامیون یک شغل انفرادی است، اما سیک ها ناگهان احساس می کنند که در چشمان عموم قرار دارند. در حالی که برآوردها متفاوت است، طبق گفته انجمن حمل و نقل پنجابی آمریکای شمالی، که از کامیون داران سیک حمایت می کند، حدود یک چهارم بزرگسالان سیک در ایالات متحده در صنعت حمل و نقل کار می کنند و آنها در ساحل غربی متمرکز هستند. دو تصادف مرگبار از ماه اوت که شامل رانندگان کامیون سیک بود، منجر به افزایش نظارت دولت ترامپ شد، که سرکوب رانندگان مهاجر را تشدید کرد که با دستورالعمل‌های جدید مهارت انگلیسی در بهار آغاز شده بود. آن تصادفات باعث کشته شدن شش نفر شد. یکی از راننده ها به قتل عمد از وسیله نقلیه و دیگری به قتل عمد از وسیله نقلیه و قتل از وسیله نقلیه متهم شد.

پس از اولین تصادف، شان دافی، وزیر حمل و نقل گفت که رانندگان خارجی بدون آموزش یا گواهینامه مناسب یک مشکل دیرینه هستند. حدود 200000 راننده خارجی دارای گواهینامه هایی هستند که به آنها اجازه رانندگی وسایل نقلیه تجاری را می دهد. آقای دافی قوانینی را صادر کرد که رانندگی را برای بسیاری از مهاجران سخت‌تر می‌کرد، در میان عملیات‌های اجرایی مهاجرت و گمرک و حملات لفظی مداوم رئیس‌جمهور ترامپ به مهاجران.

آقای دافی هنگام اعلام این قوانین گفت: «ما یک سیستم دولتی داریم که برای ایمن نگه‌داشتن خانواده‌های آمریکایی در جاده‌ها طراحی شده است». «اما این سیستم به خطر افتاده است.»

گواهینامه‌های رانندگی تجاری توسط ایالت‌ها صادر می‌شوند و آقای دافی تهدید کرد که 160 میلیون دلار از بودجه بزرگراهی کالیفرنیا، جایی که تصادف دوم در اکتبر رخ داد، در صورتی که ایالت فوراً مجوزهای تجاری را شناسایی و لغو نکند، متوقف خواهد کرد. ممیزی توسط بخش او نشان داد که بیش از 25 درصد از این گواهینامه ها در کالیفرنیا معیوب بودند، از جمله گواهینامه هایی که مدت ها پس از انقضای مجوز کار راننده معتبر بودند. طبق گفته مقامات ایالتی، قانون کالیفرنیا مستلزم آن است که مجوزهای تجاری برای افراد غیرشهروند در تاریخ انقضای هر مجوز کار یا قبل از آن منقضی شود.

تصویر
آقای. سینگ در خانه ای در بیکرزفیلد، کالیفرنیا، با سایر رانندگان سیک زندگی می کند.اعتبار...الکس ویلش برای نیویورک تایمز
، حداقل به وزارت کالیفرنیا در پاسخ گفت: رامان دیلون، مدیر اجرایی انجمن حمل و نقل پنجابی آمریکای شمالی، گفت: رانندگان کامیون که گواهینامه آنها باطل می شود.

در بزرگراه ها، رانندگان سیک که اغلب عمامه های متمایز به سر می کنند، پس از تصادفات با آزار و اذیت فزاینده ای مواجه شده اند. سازمان او نیز در ماه‌های اخیر ایمیل‌های پر از نفرت دریافت کرده است.

«شما و رانندگان خشن و بی‌احتیاط شما باید به هند بازگردید». یکی دیگر گفت: «شما مردم باید از کامیونداری خارج شوید.

«همه به‌طور غیرقانونی اینجا نیستند و اشتباه می‌کنند و جاده‌ها را کمتر ایمن می‌کنند.» آقای دیلون، راننده سابق کامیون، گفت. سینگ در مورد تمام هیاهوهای سیاسی از سایر رانندگان شنیده بود، اما هنوز وقتی یک بعدازظهر در اوایل نوامبر یک ایمیل را روی تلفن خود باز کرد، احساس سنگینی می کرد.

در آن نوشته شده بود: «متاسفیم به شما اطلاع دهیم که D.M.V. گواهینامه رانندگی تجاری شما را 60 روز از تاریخ این نامه لغو خواهد کرد.» آقای سینگ در درخواست مجوز کار موقت و مجوز تجاری از قوانین پیروی کرده بود، اما طبق این نامه، برای حفظ مجوز خود، اکنون باید «اسناد حضور قانونی که مطابق با دستورالعمل‌های جدید فدرال باشد»، مانند مدرک اقامت دائم یا شهروندی ارائه کند. او هیچ کدام را نداشت.

از زمان درخواست پناهندگی در ایالات متحده در سال 2022، آقای سینگ ده ها هزار مایل را با تریلر 53 فوتی خود طی کرده است. او بیشتر از ایالات متحده را از طریق شیشه جلوی 18 چرخ خود دیده است تا از کشور خود.

او گفت: "در حال حاضر، من گیر کرده ام." «می‌خواهم کار کنم.»

مدتی پس از دریافت نامه، دادگاه استیناف ایالات متحده برای منطقه کلمبیا قوانین فدرال را حفظ کرد.

در حال حاضر، حداقل، آقای سینگ می‌تواند در جاده بماند.

«این همان کاری است که ما به عنوان سیک‌ها انجام می‌دهیم»

دهه 1980.

برخی از پیروان آیین سیک، یک مذهب اقلیت که پیروان آن در پنجاب، هند متمرکز شده‌اند، مدت‌هاست که برای ایجاد یک ایالت جداگانه تلاش کرده‌اند. در سال 1984، ده‌ها هزار سیک پس از یک عملیات مرگبار ارتش هند علیه جدایی‌طلبان سیک و بعداً شورش‌های ضد سیک در این کشور، شروع به فرار کردند. بسیاری از سیک‌ها از ترس جان خود به اقوام خود پیوستند که دهه‌ها قبل برای کار در مزارع در زمین کشاورزی غنی دره مرکزی کالیفرنیا مهاجرت کرده بودند.

هنگامی که کامیون‌داران آمریکایی بازنشسته شدند، بسیاری از پیوندهای اخیر خلأ را پر کردند. امروز، حدود 150000 سیک در صنعت حمل و نقل در ایالات متحده کار می کنند.

برای مدت طولانی، دیو لاوت یکی از آنها بود.

او در سال 2004 از پنجاب به کالیفرنیا آمد و به عمویش که به عنوان یک کارمند مشغول به کار بود، پیوست. راننده.

تصویر
دیو لاوت در سال 2004 هند را ترک کرد و اکنون صاحب یک شرکت حمل و نقل، FBT، در بیکرزفیلد است. اعتبار...الکس ولش برای نیویورک تایمز

این همان کاری است که ما سیک‌ها در این کشور حمل و نقل می‌کنیم. دره به ساحل شرقی. برنامه بی امان در جاده خسته کننده بود. او به آرامی شروع به خرید کامیون و استخدام رانندگان در حین کار در خارج از آپارتمان خود کرد. او ازدواج کرد، بچه دار شد و تجارت خود را شروع کرد و رانندگان دیگری را که مانند او در 20 سالگی از هند مهاجرت کرده بودند، شروع کرد.

او اکنون شرکتی به نام FBT در بیکرزفیلد، یک شهر کشاورزی و حفاری نفت در دو ساعت در شمال لس آنجلس، اداره می کند. این روزها، شرکت او حدود 380 راننده دارد که بیش از 60 درصد آنها از پنجاب هستند. این به یک الگوی رایج مهاجرت تبدیل شده است.

اما از زمانی که کالیفرنیا شروع به اطلاع رسانی به رانندگان در مورد گواهینامه لغو شده کرد، آقای لاوت گفت، او بیش از 50 راننده را از دست داده است. او گفت که بسیاری از آنها می ترسند که مقامات مهاجرت آنها را در ایستگاه های کامیون یا در امتداد بین ایالت ها متوقف کنند.

او در یک صبح اخیر از دفتر مرکزی شرکتش، جایی که کامیون های بیکار در زمینی به مساحت 10 جریب زمزمه می کردند، گفت: "اینها رانندگان بزرگی هستند، تصادفی ندارند، اما آنها هدف قرار می گیرند." لاوت در سال 2010 تابعیت خود را به دست آورد و شش سال بعد اولین رای ریاست جمهوری خود را به دونالد جی. ترامپ داد. او از آقای خوشش آمد. ترامپ چون تاجر هم بود و دو بار دیگر به او رای داد.

در دوره اول ریاست جمهوری، آقای لاوت فکر می‌کرد که اقتصاد قوی است و کشور بر بلند کردن کارگران متمرکز شده است. او گفت که اکنون دولت به نظر می رسد به دنبال کارگران یقه آبی است که به آقای ترامپ رای دادند.

آقای لاوت گفت: «البته، اگر راننده ای ناامن باشد، باید از جاده ها دور باشد. "اما برای اکثر رانندگان اینطور نیست."

تصویر
تصویر در FBT. آقای لاوت گفت: "اینها رانندگان فوق العاده ای هستند، تصادفی ندارند، اما آنها مورد هدف قرار می گیرند." آخر هفته‌ها در گوردوارای آقای لاوت، عبادتگاه سیک‌ها.

او گفت: «همه پاسخ می‌خواهند». "اما ما تعداد کمی داریم."

در ماه نوامبر، دادستان کل کالیفرنیا، راب بونتا، در نامه ای به آقای دافی به بیش از ده ها دادستان کل ایالت دموکرات پیوست. این سازمان استدلال کرد که قوانین پیشنهادی تحویل غذا، بهره برداری از تجهیزات ساخت و ساز و سایر خدمات ضروری را مختل می کند، "هزینه ها را افزایش می دهد و فعالیت های اقتصادی و دیگر مهم را در سراسر کشور مختل می کند."

کریس اسپیر، رئیس انجمن حمل و نقل آمریکا، بزرگترین انجمن تجاری صنعت، از تغییرات پیشنهادی حمایت می کند.

مدت گواهینامه،» آقای اسپیر در بیانیه ای کتبی گفت.

این قوانین همچنین بر رانندگانی که به طور قانونی در کشور با درخواست های پناهندگی معلق یا وضعیت محافظت شده موقت هستند، تأثیر می گذارد. با این حال، آقای اسپیر گفت، این رانندگان خطراتی را به همراه دارند، زیرا به دست آوردن سوابق رانندگی از کشورهای خود دشوار است.

در سال 2021، انجمن های حمل و نقل آمریکا ادعا کردند که این کشور به 80000 راننده بیشتر نیاز دارد. اما آقای اسپیر گفت که کمبود تا حد زیادی از بین رفته است. ارقام اخیر اداره آمار کار نشان می دهد که اشتغال رانندگان کامیون از زمان همه گیری حدود 15 درصد افزایش یافته است. بر اساس داده های فدرال، تلفات تصادفات کامیون در سال گذشته حدود 11 درصد نسبت به سال 2023 کاهش یافته است.

آقای اسپیر در بیانیه گفت: «این به پیشینه کسی نیست. "این در مورد ایمنی و انطباق است."

اما Manpreet Kaur، یکی از اعضای شورای شهر Bakersfield، آن را اینگونه نمی بیند.

خانم گفت: "کامیون اکنون به یک مسئله مهاجرت تبدیل شده است، نه یک مسئله ایمنی واقعی." کاور، که از یک خانواده حمل‌ونقل سیک است.

تصویر
منپریت کاور، یکی از اعضای شورای بیکرزفیلد، گفت: «مردم می‌ترسند. یورک تایمز

خانم کاور گفت: «مردم می‌ترسند، و این جامعه مهاجر دیگری است که هدف قرار گرفته است.»

یک جاده تنهایی

آقای. سینگ در حالی که مایل ها در مه غلیظ در شمال کالیفرنیا رانندگی می کرد، چرخ را چنگ زد. او به نیمه راه حمل 15 پالت سیب زمینی از پاسکو به آکسنارد نزدیک شده بود.

قبل از تصادفات، او در سراسر کشور رانندگی کرد و در امتداد بین ایالتی 10 و 40 به سمت شرق حرکت کرد. اما این روزها، از ایالت هایی مانند تگزاس و اوکلاهاما که می ترسد وضعیتش را متوقف کنند و وضعیتش را زیر سوال ببرند، اجتناب می کند. اکنون، او بیشتر در ساحل غربی بالا و پایین می‌رود.

هنگامی که او رانندگی می‌کرد، آقای سینگ، لاغر اندام و اهل کتاب، در مورد کارهای معمول خود در جاده صحبت می‌کرد. او بیشتر صبح ها را با یک کاپوچینوی استارباکس شروع می کند. برای گذراندن زمان، او به کتاب‌های صوتی درباره تاریخ سیک‌ها گوش می‌دهد یا با یک مسافر طولانی تماس می‌گیرد تا از هدست هندزفری خود چت کند. او به آهنگ رپ مورد علاقه‌اش پنجابی، Sidhu Moose Wala، یا گروه جدید مورد علاقه‌اش، Guns N' Roses گوش می‌دهد. سینگ کامیون خود را با وام خرید و ماهیانه 2000 دلار پرداخت می کند.اعتبار...الکس ولش برای نیویورک تایمز

I Jarnail Singh Bhindranwale، یک رهبر مذهبی سیک و مبارز، از آینه عقب آویزان است.اعتبار...الکس ولش برای نیویورک تایمز
keepHee یخچالی در کابین او مملو از برنج و سبزیجات کبابی از خانه است، اما گاهی اوقات در مکان‌های هندی توقف می‌کند که از کامیون‌داران پنجابی پذیرایی می‌کند. روی آینه عقب او عکسی از Jarnail Singh Bhindranwale، یک رهبر مذهبی سیک و ستیزه جوی که در عملیات در سال 1984 کشته شد آویزان شده است.

زندگی در جاده می تواند تنها باشد - وعده های غذایی تنها خورده شده، تولدهای از دست رفته بستگان در هند. اخیراً، پدرش که به‌عنوان پدر با یک شکلک قلب قرمز همراه در تلفن خود ذخیره شده است، ویدیویی از جشن دیوالی برای او فرستاد و آقای سینگ آن را تکرار کرد.

او گفت: «هر روز دلم برای خانه‌ام تنگ می‌شود، اما اینجا بهتر است». "من می توانم کار کنم و از خانواده ام حمایت کنم. اینجا برای من امن تر است."

او در سال 2020 پنجاب را ترک کرد، از ترس اینکه مورد هدف دولت هند قرار گیرد. او از ایجاد یک ایالت جداگانه سیک حمایت می کند، چیزی که دولت هند به شدت با آن مخالف است. او به لندن نقل مکان کرد، جایی که در ساخت و ساز کار کرد و زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید.

در سال 2022، آقای. سینگ به مکزیکوسیتی پرواز کرد و سپس راهی مرز ایالات متحده شد. او وارد کالیفرنیای جنوبی شد و درخواست پناهندگی کرد، که بخشی از هجوم عظیم مهاجران در دوران دولت بایدن بود.

پس از بیش از یک ماه بازداشت، از جمله در یک مرکز در می سی سی پی، آقای سینگ آزاد شد تا در انتظار جلسه رسیدگی به درخواست پناهندگی باشد. یکی از دوستان خانوادگی در کالیفرنیا او را پذیرفت. او سرانجام مجوز کارش را گرفت و در حالی که برای گرفتن گواهینامه رانندگی تجاری تحصیل می کرد، در سانفرانسیسکو زندگی می کرد و به عنوان پیشخدمت در یک رستوران هندی کار می کرد.

وقتی در سال 2023 گواهینامه خود را گرفت، آقای سینگ با یک شرکت حمل و نقل کوچک شروع به کار کرد. پول پس انداز کرد و با وام، کامیون خود را خرید. او ماهیانه 2000 دلار برای کامیون پرداخت می کند. در این سفر از ایالت واشنگتن، آقای سینگ گفت، انتظار داشت قبل از هزینه سوخت حدود 2800 دلار درآمد داشته باشد. سینگ دیگر عمامه‌اش را پشت فرمان نمی‌گذارد تا توجه‌ها را جلب نکند، اما قبل از شرکت در مراسم مذهبی سرش را می‌پیچد. MoneyGram به خانواده‌اش در هندوستان و اجاره اتاقی در یک خانه پنج خوابه در بیکرزفیلد که با رانندگان دیگری از پنجاب به اشتراک می‌گذارد.

در حالی که او هنوز در تعطیلات آخر هفته هنگام حضور در عبادتگاه سیک‌ها در بیکرزفیلد، عمامه‌اش را بر سر می‌گذارد، آقای سینگ دیگر آن را پشت فرمان نمی‌بندد. او گفت که روکش سر از دیگر رانندگان در جاده تابش خیره کننده می شود. او دوست ندارد کاری انجام دهد که توجه بیشتری را به خود جلب کند.

تصویر
آقای. سینگ در عبادتگاه سیک ها در بیکرزفیلد.اعتبار...الکس ولش برای نیویورک تایمز

او اغلب در نزدیکی کمپ‌های بی‌خانمان مورد اصابت قرار می‌گیرد. او می‌داند که اگر نتواند رانندگی کند، با وام کامیونی که نمی‌تواند پرداخت کند و گزینه‌های کاری محدود می‌شود، زین می‌شود.

در حالی که کامیونش به سمت جنوب در مسیر بین ایالتی 5 حرکت می‌کرد، آقای سینگ از خروجی تپه‌های گمشده خارج شد تا در یکی از کامیون‌های غذای مورد علاقه‌اش در پنجابی توقف کند.

در یک مخزن گازوئیل، دو راننده پر از پمپ گازوئیل هستند. نامه را بگیر برادر؟» آقای سینگ از یکی پرسید.

راننده با اشاره به یک کامیون دار در طرف دیگر میدان گفت: «بله، او نیز همینطور». "ما قرار است چه کار کنیم؟"

آقای. سینگ پاسخی نداشت. او فقط می خواست سریع گاز بگیرد و به جاده برگردد.

منبع