شاعران سومالی امید را برای داستان سرایی و صلح زنده نگه می دارند
موگادیشو، سومالی (AP) - در تئاتری که سالها پیش یک بمبگذار انتحاری در آن منفجر شد، حسن بره پا پیش گذاشت تا ویژگی متفاوتی از سومالی ارائه دهد: شعر.
بهطوریکه مسئولیت ملتهایشان در قبال یکی از کشورهای جهان است. او در مراسمی با تاکید بر شهروندی خوب گفت کشور و یکدیگر.
بره 70 ساله چهره ای غم انگیز را روی تریبون برید. پیام او در سالن عمدتاً خالی تئاتر ملی در موگادیشو، پایتخت، بازتاب یافت، جایی که شاعران سالخورده با کت و شلوارهای سخت دور هم جمع میشوند تا ابیاتی را به اشتراک بگذارند و روزهای خوب گذشته را به یاد بیاورند.
این مردان، برخی با ریشهای حنادار و چشمهای گلوکوم، نشاندهنده امیدی در حال محو شدن برای کشوری هستند که ممکن است در طول دهههای فرهنگیاش به آرامی از تعارضات خلاص شده است. در سومالی هیچ هنری بالاتر از شعر شفاهی نیست که در دورافتادهترین پاسگاهها و حتی توسط مبارزان در بوتهها خوانده میشود. به هر حال، سومالیایی ها اغلب به عنوان «ملت شاعران» توصیف می شوند. کارهای آنها اغلب به رفاه شبانی و نقش های سنتی مردان و زنان در جامعه عمدتاً اسلامی احترام می گذارد.
برخی از شاعران مانند هادراوی - "شکسپیر سومالی" که در سال 2022 درگذشت - به رسمیت شناخته شده جهانی دست یافته اند. آرشیو موسیقی جهانی دانشگاه هاروارد پس از مرگ او خاطرنشان کرد: «آثار هادراوی شامل رپرتوار وسیعی است، از آهنگهای عاشقانه گرفته تا نوحههای جنگ».
شاعران در دوران سلطنت سیاد بره، که با دستی آهنین بر سومالی حکومت می کرد، اما به کارهای فکری هنرمندان احترام می گذاشت، شکوفا شدند. برکناری او در سال 1991 توسط شبهنظامیان طایفهای به جنگ داخلی دامن زد، زیرا جنگ سالاران برای کسب قدرت میجنگیدند - هرج و مرج که در نهایت به ظهور مرگبار الشباب وابسته به القاعده انجامید.>
سومالی در حال حاضر بیشتر به بمب گذاری معروف است تا شعر. خشونت از نهادهای فرهنگی آن در امان نبوده است، که اکنون عمدتاً در هاله ای از ابهام قرار دارند زیرا دولت شکننده فدرال بخش عمده ای از بودجه خود را صرف امنیت ملی می کند.
تئاتر ملی، مانند موزه ملی مجاور، تا حد زیادی غیرفعال است. برای رسیدن به محل برگزاری در یک منطقه به شدت محافظت شده در نزدیکی کاخ ریاست جمهوری، بازدیدکنندگانی که با وسیله نقلیه سفر می کنند باید از قبل به سازمان اطلاعات اطلاع دهند، بخشی از اقدامات احتیاطی امنیتی که نه تنها شماره پلاک خودرو بلکه حتی ساخت و رنگ آن را می طلبد.
در صبح حسن بره شعر خود را می خواند، گروهی از جوانان سومالیایی بر این نکته تاکید می کنند که مانند یک رقص سنتی مزرعه داری به رقص و رقص سنتی پرداخته اند. گروهی از شاعران، از جمله یک زن، در همان نزدیکی نشسته بودند و آرام صحبت میکردند.
برخی به آسوشیتدپرس گفتند که آنها سعی میکنند سنت شعری سومالی را علیرغم نگرانیهای امنیتی و چالشهای مالی که برنامهها را محدود میکند، زنده نگه دارند.
شاعران سنتی هنوز در مجالس اجتماعی مانند عروسیها اجرا میکنند، و اشعار روزانه در ایستگاههای رادیویی Barweads بازخوانی میشوند. باره شاعر که با رئیس جمهور سابق ارتباطی ندارد، گفت که برخی از آنها مسکن رایگان دریافت کردند. "دولت کنونی، آنها با شاعران و خوانندگان رفتار چندانی نمی کنند. ما انتظار داریم که آنها با ما همانطور که قبلاً با ما رفتار می کردند، رفتار کنند."
داود آویس، وزیر فرهنگ سومالی، گفت که شاعران هنوز "نقش حیاتی در جامعه سومالی دارند و به عنوان ستونی اساسی برای نشاط فرهنگی، رفاه فردی و همزیستی مسالمت آمیز عمل می کنند." او به AP گفت در حالی که وزارت او بودجه محدودی را برای فرهنگ و هنر در تئاتر ملی فراهم می کند، "هدف بلندمدت گسترش حمایت است."
تئاتر ملی که در سال 1967 افتتاح شد، کمتر از یک دهه پس از استقلال، در سال 1991 پس از برکناری بار تعطیل شد. در سال 2012 پس از اینکه نیروهای حافظ صلح اتحادیه آفریقا جنگجویان الشباب را در یک کمپین ضد تروریسم از موگادیشو بیرون راندند، بازگشایی شد.
اما چند ماه بعد، یک بمبگذار انتحاری در حین سخنرانی نخستوزیر خود را در سالن منفجر کرد و رئیس کمیته المپیک سومالی و حداقل هفت نفر دیگر را کشت. نخست وزیر جان سالم به در برد.
هنوز شاعرانی که در تئاتر ملی ملاقات می کنند تسلیم نمی شوند. تجمع در آنجا حس اجتماع را در شهری پر از کیسه شن و ایست بازرسی تقویت می کند.
هیرسی ذوح محمد، که ریاست شورای شاعران سومالی را بر عهده دارد، گفت که این گروه 400 عضو دارد که بسیاری از آنها در دیاسپورا هستند. او گفت که اوضاع از «بدترین» در اواخر دهه 1990 بهبود یافته بود، زمانی که موگادیشو به مناطقی تقسیم شد که جنگ سالاران برای تسلط میجنگیدند.
«چیزی که همه شاعران سومالیایی را متحد میکند، چه در اریتره، چه در سومالی و در همه جا، ما طرفدار صلح هستیم»، و افزود که آنها هرگز مستقیماً درگیر سیاست نیستند. در عوض، او گفت که پیام اصلی کار آنها امنیت، حکمرانی خوب و یکپارچگی جامعه است.
یکی دیگر از شاعران، مکی حاجی بنادر، مردی با عینک طلایی، از جمله کسانی است که تلاش میکنند تئاتر ملی را به عنوان معاون مدیر آن فعال نگه دارند.
در سال 2003، او و شش شاعر دیگر به همراه شش شاعر دیگر به سفر کردند. این نوع سفر در حال حاضر غیرممکن است. دولت فدرال قدرت کمی در قلمرو خارج از موگادیشو دارد و حداقل دو منطقه نیمه خودمختار به دنبال جدایی هستند.
مکی، همانطور که معمولاً او را می شناسند، یک چهره فرهنگی محبوب در سومالی است. یک دهه پیش، او آهنگی درباره بی فایده بودن شیلینگ سومالی ساخت، که در میان دلاری شدن اقتصاد سومالی دیگر در بازارهای محلی پذیرفته نمی شود.
در پاسخ به این سوال که آیا او و همتایانش نسل بعدی شاعران سومالیایی را اصلاح می کنند، گفت که امیدوار است: "ما شبانه روز کار می کنیم."