به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

پنهان کاری: درون طرحی برای پنهان کردن جنایات اسد

پنهان کاری: درون طرحی برای پنهان کردن جنایات اسد

نیویورک تایمز
1404/10/09
5 بازدید

سران سازمان‌های امنیتی با کاروان‌هایی از S.U.V. سیاه‌پوست به کاخ ریاست‌جمهوری بشار اسد رسیدند، هزارتوی مرمر و سنگ در دامنه تپه‌ای مشرف به دمشق.

نشت‌ها در مورد گورهای دسته‌جمعی رژیم او و نصب آن‌ها در بالای سر رهبران سوریه بود. بنابراین، طبق گفته دو نفری که در این جلسه توضیحاتی ارائه کردند، در پاییز 2018، آنها روسای امنیتی مخوف آقای اسد را احضار کردند تا در مورد چگونگی پوشش بهتر ردیابی صحبت کنند.

یکی از مقامات امنیتی پیشنهاد کرد که هویت سوری هایی که در زندان های مخفی جان خود را از دست داده اند، از سوابق آنها پاک شود. این مقام، کمال حسن، که بازوی بدنام پلیس مخفی سوریه، شاخه فلسطین، را اداره می کرد، گفت که به این ترتیب هیچ رد کاغذی وجود نخواهد داشت. علی مملوک، رئیس ارشد امنیتی اسد، موافقت کرد که این پیشنهاد را بررسی کند.

بر اساس تحقیقات نیویورک تایمز، ماه‌ها پس از آن جلسه، آژانس‌های امنیتی شروع به مداخله در شواهد جنایات رژیم کردند.

بعضی از مقامات امنیتی را نمی‌توان به دست آورد. که به زندان افتادند و مردند. برخی از جزئیات مانند شماره شعبه و شماره شناسایی فرد بازداشت شده را حذف کرده اند. و مقامات ارشد دولتی به آژانس های امنیتی دستور دادند تا اعترافات زندانیانی را که در حبس خود جان باخته اند جعل کنند. آنها استدلال کردند که اعترافات کتبی به دولت پوشش قانونی برای کشتار دسته جمعی بازداشت شدگان می دهد.

تایمز هزاران صفحه از اسناد داخلی سوریه را بررسی کرد، از جمله یادداشت هایی با علامت "فوق سری"، که بسیاری از آنها را پس از سرنگونی دولت اسد توسط شورشیان در سال گذشته در داخل بدنام ترین شعبه های امنیتی سوریه عکاسی کردیم. بسیاری از آن شعبه های امنیتی - که با تعدادشان شناخته می شدند - زندان هایی را در داخل تأسیسات خود قرار می دادند.

همچنین با بیش از 50 مقام امنیتی و سیاسی، بازجوها، نگهبانان زندان، پزشکان قانونی، کارگران گورهای دسته جمعی و سایر کارمندان دولت مصاحبه کردیم که بسیاری از آنها به راستی آزمایی اسناد کمک کردند.

تصاویر همه جانبه رژیم برای ارائه عکس ها و گزارش های جمعی از بیشتر تلاش های رژیم گرفته شده است. پاسخگویی برای سیستم سرکوب در مقیاس صنعتی. آنها همچنین نگاهی نادر به نحوه واکنش یک دیکتاتوری مخفیانه در زمان واقعی به انزوای و فشار فزاینده بین‌المللی ارائه می‌دهند.

در حکومت آقای اسد، به گفته سازمان ملل، بیش از 100,000 نفر ناپدید شدند، بیش از هر رژیم دیگری از زمان نازی‌ها. اسناد نشان می‌دهد که دولت برای سرپوش گذاشتن بر آن تلاش‌های پیچیده و گاه طاقت‌فرسا را ​​انجام داده است. مقامات جلساتی را برای گفتگو در مورد پیام های روابط عمومی برگزار کردند. آنها در مورد نحوه برخورد با خانواده هایی که عزیزانشان زندانی شده بودند، استراتژی می گرفتند. آنها نگران کاغذبازی هایی بودند که در صورت مواجهه با پیگرد قانونی علیه آنها ممکن است مورد استفاده قرار گیرد.

با این وجود، شواهد گسترده ای از این جنایات قبل از فروپاشی آن، از جمله هزاران پرونده و عکس از زندانیان، آشکار شد. اگرچه ارشدترین مقامات هنوز به خاطر نقش خود در این وحشیگری پاسخگو نیستند، تعداد انگشت شماری از مقامات رده پایین به دست عدالت سپرده شده اند. دو مقام در آلمان دستگیر و به حبس ابد محکوم شدند و برای دیگران نیز حکم بازداشت وجود دارد.

شواهد پزشکی قانونی و اسناد جعلی از جمله عوامل متعددی هستند که تلاش‌ها برای پیگرد قانونی مقامات ارشد را به‌ویژه برای جنایاتی که در سال‌های آخر عمر مدنی طولانی سوریه مرتکب شده‌اند، پیچیده می‌کنند. جنگ.

تصویردر یک اتاق تاریک و به هم ریخته، گروهی از مردم خم می‌شوند و می‌ایستند و با استفاده از چراغ قوه تلفن همراه کاغذهایی را که روی زمین را پوشانده‌اند بررسی می‌کنند.اعتبار...دانیل برهولاک/ نیویورک تایمز افرادی که با آنها مصاحبه کردیم به شرط ناشناس ماندن صحبت کردند زیرا از قصاص یا دستگیری می ترسیدند. بسیاری از آنها در سوریه و جاهای دیگر مخفی شده اند.

قوی ترین آژانس های امنیتی سوریه در دمشق همیشه بر سر اقدامات پنهانی توافق نداشتند و مشخص نیست که آیا چنین اقداماتی در سراسر شاخه های امنیتی یکسان بوده است یا خیر.

در اوایل جنگ، آژانس ها فعالیت های خود را در سوریه به دقت حفظ می کردند. هر بازجویی رونویسی شد، هر مرگی یادداشت شد، از هر جسدی عکس گرفته شد.

آرشیو دقیق در نهایت متوجه آنها شد. با افشای اسناد، ایالات متحده تهدید کرد که تحریم‌های تنبیهی ویژه‌ای را اعمال خواهد کرد که جریان دستاوردهای غیرقانونی را برای رهبران رژیم به خطر می‌اندازد. دادگاه‌های اروپایی شروع به طرح اتهامات علیه آقای اسد و متحدانش کردند.

تلاش‌های پنهان‌کاری که به دنبال آن انجام شد همچنان به قوت خود ادامه می‌دهد. و سوری‌هایی را که در جستجوی پاسخ‌هایی درباره سرنوشت عزیزانی هستند که در زندان هستند، ناامید کرده است، زخمی باز برای کشوری که تلاش می‌کند از وحشیگری چندین دهه دیکتاتوری بهبود یابد.

"چگونه می‌توانم آرامش پیدا کنم؟" ابوالهادی العلی، 47 ساله، که برادرش، منعم العبدالله، در سال 2013 در سوریه ناپدید شد، پرسید. العلی و نزدیکانش هزاران دلار به واسطه‌های مرتبط با رژیم که قول داده بودند درباره برادرش اطلاعاتی به دست آورند، پرداخت کردند. ابوهادی العلی، برادرش، منعم العبدالله، در سال 2013 در سوریه ناپدید شد، پرسید.اعتبار...دیگو ایبارا سانچز برای نیویورک. Times

تصویر
منعم العبداللهاعتبار...Diego I The New York Sanchez Times

همه خانواده‌اش که می‌توانستند کنار هم بگذارند این بود که او در یک ایست بازرسی دولتی در نزدیکی مرز سوریه و لبنان دستگیر شده بود، متهم به شورشی بودن و در نهایت به یک آژانس امنیتی در داخل دمشق منتقل شده بود. گفت. "او را کجا بردند؟ چگونه کشته شد؟ سوالات مرا آزار می دهند."

ناپدید شدن ها

بعد از اینکه یک شورش مردمی در سال 2011 به یک جنگ داخلی تبدیل شد، نقش پلیس مخفی - که مدت ها حضور خطرناکی در سوریه آقای اسد داشت - تغییر کرد. با تلاش آژانس‌های امنیتی برای سرکوب شورش و شکستن مقاومت سوری‌ها، محدودیت‌های قانونی کنار گذاشته شد.

زندان‌ها مملو از زندانیان شدند. به گفته هشت بازجوی سابق که با روزنامه تایمز صحبت کردند، بازجوها به اندام تناسلی زندانیان شوک الکتریکی وارد کردند، اجساد و کپسول های گاز باز را به سلول های آنها پرتاب کردند و آنها را از خواب محروم کردند. زندانی.

تصویر
پرونده‌هایی که سال گذشته در مجتمع شعبه فلسطین پلیس مخفی سوریه انباشته شد. Times

در آغاز جنگ، متحدان روسیه و تونس به آقای اسد توصیه کرده بودند که این کار را انجام دهد و گفتند که اعترافات زندانیان و سایر اطلاعات می‌تواند پوشش قانونی رژیم را فراهم کند. سوابق به یک بدهی تبدیل شد. در ژانویه 2014، تصاویری از بیش از 6000 جسد از زندان‌های مخفی، که برخی از آنها دارای نشانه‌های شکنجه بودند، توسط یک عکاس نظامی سوری با نام رمز سزار به خارج از کشور منتقل شد.

این عکس‌ها اولین شواهد دقیق از شکنجه و اعدام توسط دولت اسد از زمان آغاز جنگ توسط دولت اسد بود که بعداً به شورای امنیت ارائه شد. به آنها مشروعیت بیشتری داد و این چشم انداز را ایجاد کرد که رژیم متهم به جنایات جنگی شود.

دستگاه امنیتی تصمیم گرفت دفاعی را انجام دهد.

بر اساس یادداشتی که توسط The Times امنیت ملی و جلسه هماهنگی امنیت سوریه برای سازمان امنیت سوریه تشریح شده بود، در آگوست 2014، مقامات ارشد نظامی، سیاسی و اطلاعاتی با دانشمندان حقوقی سوریه دیدار کردند تا درباره استراتژی آنها بحث کنند. آژانس ها تایمز مذاکرات ارائه شده در یادداشت را با دو مقام سابق که در جریان این گفتگوها قرار گرفته بودند، تأیید کرد.

تصویر
یک عکاس نظامی سوری معروف به سزار، با لباس آبی، در مقابل کمیته امور خارجه سنای واشنگتن شهادت20 داد. اعتبار...جیم لو اسکالزو/EPA، از طریق Shutterstock

طبق این یادداشت، مقامات ارشد دیسک در طی دو روز این تصویر را طرح ریزی کردند. در این یادداشت آمده است: از آنجایی که هیچ نامی به عکس‌ها مرتبط نبود، آنها می‌توانستند استدلال کنند که تنها تعداد انگشت شماری از زندانیان سیاسی بودند و بسیاری از آنها شورشیان کشته شده در جنگ یا جنایتکاران کوچک بودند.

در این یادداشت آمده است که مقامات همچنین به سایرین در دولت توصیه کرده‌اند که "از وارد شدن به جزئیات بپرهیزند و از تلاش برای اثبات یا انکار هر گونه واقعیت اجتناب کنند." آنها در عوض از آنها خواستند که «اعتبار» افشاکننده، سزار را که نام واقعی او فرید المدهان را قبلاً مشخص کرده بودند، «تضعیف کنند.

مسیرهای کاغذی

جنگ در جنگ داخلی تا سال 2018، پس از بازپس گیری بسیاری از شهرهای بزرگ توسط نیروهای دولتی، تغییر کرد. با توجه به اینکه آقای اسد به طور گسترده به عنوان پیروز تلقی می شود، متحدان روسیه او را تحت فشار قرار دادند تا روابط سوریه با دیگر کشورها را پس از سال ها بازسازی کند که در آن به عنوان یک کشور منحوس تلقی می شد.

اما به گفته دو نفر قبلی، اگر روابط دیپلماتیک دوباره برقرار می شد، برخی در دولت نگران بودند، بازرسان بین المللی ممکن است به سوریه بیایند و شواهدی از جنایات پیدا کنند. مقامات.

در همان زمان، گزارش های جدید از گروه های حقوق بشر جزئیات وحشتناک تری را در مورد خشونت علیه مردم سوریه توسط رژیم فاش کرد. یکی از آن مقامات و یکی دیگر از مقامات سابق گفت که این منجر به فشار بیشتر خانواده‌ها شد که خواستار پاسخ‌گویی درباره سرنوشت عزیزانشان بودند.

پس از ملاقات مدیران سازمان‌های امنیتی در پاییز ۲۰۱۸ در کاخ، آقای. مملوک، رئیس دفتر امنیت ملی، به گفته یک مقام سابق و اسناد، از جمله یادداشت هایی با صورتجلسات جلسات و گفتگوهای بین سازمان های امنیتی، راهبردی را برای پاک کردن شواهد جنایات گذشته و پنهان کردن بهتر وحشیگری های آینده ارائه کرد.

رهبران برخی از آژانس ها به سرعت شروع به تغییر نحوه ثبت مرگ زندانیان در زندانیان و اجساد کردند.

دمشق در حالی به سه بیمارستان نظامی در پایتخت منتقل شده بود که دو شکل روی پیشانی‌هایشان به شکل دائمی خط‌کشی شده بود یا روی یک تکه نوار نوشته شده بود. بر اساس اسناد و مصاحبه با مقامات سابق بیمارستان نظامی، یک شماره نشان می داد که آژانس امنیتی درگیر بوده است و شماره دیگر یک شماره شناسایی زندانی بود.

تصویر
متخصصین پزشکی قانونی سال گذشته اجساد پیدا شده در رژیم اسدنایا را پس از سقوط رژیم، بررسی کردند. اعتبار...دانیل برهولاک/نیویورک تایمز

.

مقامات هر دو گفتند که در سال 2019، حداقل دو آژانس امنیتی - شعبه 248 و شعبه فلسطین - هنگام انتقال اجساد به بیمارستان‌های نظامی، شروع به حذف برخی یا همه اطلاعات شناسایی هویت کردند. بازداشت.

افسران اداره اطلاعات نیروی هوایی در یادداشت هایی با علامت «فوق محرمانه» از سال 2020 پیشنهاد کردند که مرگ بازداشت شدگان در دفتر ثبت احوال سوریه ثبت شود. افسران استدلال کردند که انجام این کار به عنوان یک اخطار و بسته شدن به اقوام عمل می کند و در نتیجه فشار عمومی را برای پاسخ دادن به کسانی که ناپدید شده اند کاهش می دهد.

اما سایر مقامات نگران بودند که این امر باعث عصبانیت خانواده ها و شاید حتی منجر به اعتراض شود. رئیس اداره دادگستری نظامی طی یادداشتی به افسران پاسخ داد. او گفت: «ممکن است ناامن باشد.

مقامات وزارت دفاع همچنین با توجه به «فشارهایی که کشور با آن مواجه است» در نتیجه قانون سزار، تحریم‌های جدید ایالات متحده که در اواخر سال ۲۰۱۹ اعمال شد و به نام عکاسی که عکس‌ها را فاش کرده بود، عقب‌نشینی کردند. بر اساس یادداشت‌های سال 2020 و یکی از مقامات سابق که در این گفتگوها شرکت داشت، آنها نگرانی‌هایی داشتند که اگر آژانس‌های امنیتی فهرستی از بازداشت‌شدگانی که در بازداشت جان خود را از دست داده‌اند تهیه کنند، ممکن است از آنها برای تحت فشار قرار دادن رژیم افشا شود.

در اواخر ژوئن 2020، آقای. به گفته آن مقام سابق و یکی دیگر، مملوک کمیته ای را در داخل دفتر امنیت ملی تشکیل داد تا گزینه ها را بررسی کند.

تصویر
ساختمان اصلی شعبه فلسطین. برای نیویورک تایمز
تصویر
چشم بند، دستبند، زنجیر و قفل در زندان زیرزمین آخرین پایگاه هوایی مزه در دمشق ژانویه.اعتبار...دیوید گوتنفلدر/نیویورک تایمز

بعد از گفتگوهای گروه، هرکسی که دستور داد تا یک سازمان امنیتی برای آقای Mamfeison محاکمه شود. این دو مقام سابق گفتند که در حبس و به خاطر تاریخ گذشته آنها. مقامات گفتند که برخی از آنها شامل اعتراف به عضویت به یک گروه تروریستی بین المللی بودند، اگرچه مشخص نیست که چه تعداد از آژانس ها این رویکرد را اتخاذ کردند.

تنها موضوع امضاها بود. پروتکل حقوقی از زندانیان خواست تا با استفاده از اثر انگشت اعترافات خود را امضا کنند. به گفته یکی از مقامات سابق و یکی دیگر از مقامات، اگر پرسنل امنیتی بارها از آثار خود بر روی اسناد جعلی استفاده کنند، برخی نگران بودند که جعلیات را از بین ببرد.

برخی از دست اندرکاران راه حلی پیدا کردند.

آنها اعترافات اصلی را با اثر انگشت خود با جوهر بسیار کم رنگ امضا کردند و یک فتوکپی تهیه کردند، به طوری که دو مقام امنیتی سابق گفتند که علائم کاملاً قابل مشاهده بودند. به گفته مقامات، آنها سپس اصل را از بین بردند و فقط نسخه را در آرشیو خود نگه داشتند. تایمز نسخه‌ای از اعتراف‌هایی را که یک مقام سابق تأیید کرده بود جعلی بود.

قبر دسته جمعی

برخی از شرم‌آورترین شواهد جنایات رژیم، گورهای دسته‌جمعی بود که در طی جنگ داخلی اجساد زندانیان را در آنجا انداخته بود.

<-graven. به گفته سه تن از همکاران سابقش، اسماندار، تیم هایی را سازماندهی کرد تا اجساد را از بیمارستان های نظامی در دمشق ببرند و سپس در مکان های اطراف شهر دفن کنند. تایمز از طریق یک واسطه با سرهنگ اسماندار تماس گرفت و او گفت که با خبرنگاران صحبت نخواهد کرد.

به گفته دو تن از همکاران، در اوایل سال 2019، سرهنگ اسماندار از یک مافوق متوجه شد که شخصی به فعالان مخالف و روزنامه نگاران درباره یک گور دسته جمعی در قتیفه، منطقه ای در شمال دمشق، خبر داده است. فعالان متعاقباً در مورد این قبر که وجود آن با استفاده از تصاویر ماهواره‌ای تأیید شد، پست آنلاین منتشر کردند.

به گفته دو همکار، به سرهنگ اسماندار دستور داده شد که همه اجساد را به مکان جدیدی منتقل کند.

این عملیات، که رویترز برای اولین بار در اکتبر گزارش داد، طی دو سال آینده انجام شد. تیم با استفاده از بیل‌های مکانیکی، آنها را با کامیون‌ها برای بیرون آوردن آن‌ها در داخل کاسه‌ها بیرون آورد. صحرای ضمیر، در شمال شرقی دمشق.

این دو همکار گفتند که سرهنگ اسماندار نگران این بود که ساکنان ممکن است اجساد را روی تخت کامیون ببینند، بنابراین از یک دستیار خواست تا برزنت تهیه کند. همکاران گفتند سپس تیم او پیشنهاد کردند که یک لایه خاک در بالای اجساد در کامیون ها ریخته شود تا آنها بیشتر پنهان شوند.

احمد غزال، مکانیک در شهر ذمیر که بارها کامیون ها را تعمیر می کرد و در نهایت با آن ها آشنا شد، گفت: «مردم غیرنظامی، افرادی با لباس های نظامی، افراد مسن با ریش سفید، افرادی که برهنه بودند، وجود داشتند. رانندگان.

او گفت که او اغلب سعی می کرد به اجساد نگاه کند، به این امید که بقایای دو پسرعمویی را که در سال 2015 ناپدید شده بودند، پیدا کند. او هرگز آنها را پیدا نکرد.

یک شب، آقای غزال را به قبر جدید صدا زدند تا به تعمیر یک گودبرداری شکسته کمک کند. سرهنگ اسماندار کنار گودال ایستاده بود و دستانش را پشت سرش بسته بود.

آقا. غزال راننده را دید که دندان‌های بیل مکانیکی را در یکی از جسد فرو می‌برد و سپس آن را به اطراف پرت می‌کرد و سپس آن را در گودالی انداخت.

سرهنگ اسماندار به آقای غزال نگاه کرد.

گفت: «احمد، چیزی دیده‌ای؟» آقای غزال به خاطر می‌آورد. گفتم: «نه، ندیده‌ام.» سپس گفت: «اگر بگویید چیزی دیده‌اید، به اجساد در خندق می‌پیوندید.»

سقوط

وقتی ایالات متحده قانون سزار را در اواخر سال ۲۰۱۹ تصویب کرد، بسیاری از تحریم‌ها به عنوان گامی در جهت عدالت برای قربانیان جنگ استقبال کردند.

ما باید اکنون مطمئن شویم که اسد، که عمدتاً مسئول بسیاری از رنج های مردم خود است، پاسخگو خواهد بود. زمان.

تصویر
پرتره های پاره شده آقای. الاسد در طبقه دفتری در مجتمع شعبه فلسطین.اعتبار...دیوید گوتنفلدر/نیویورک تایمز
تحریم‌ها ظاهر شده است. اثر.

بازجویان در دو سازمان، شعبه 248 و اداره اطلاعات نیروی هوایی، گفتند که آنها و همکارانشان همچنان نسبت به زندانیان بی‌رحم تر شده‌اند، زیرا از کاهش شدید ارزش حقوق‌هایشان در اثر تضعیف اقتصاد و تا حدی ناشی از تحریم‌ها عصبانی بودند.

بازجوها و سایر بازجویان هرگز نگفته‌اند که بازجویان و سایرین از دستورات امنیتی استفاده نکرده‌اند و هرگز دستورات استفاده از تایم را دریافت نکرده‌اند. شکنجه به دلیل تحریم‌های جدید.

پس از قانون سزار، این نگرانی‌ها نیز به وجود آمد که زندانیان آزاد شده روزی در مورد این شکنجه شهادت دهند. به گفته بازجویان سه سازمان امنیتی، شعبه 248، شعبه فلسطین و اداره اطلاعات نیروی هوایی، در سال‌های گذشته، برخی از زندانیان با گروه‌های حقوق بشر صحبت کرده بودند و مقامات نگران بودند که شهادت‌های مخرب‌تر باعث تحریم‌های شدیدتر شود. 2020، گفت که پس از اجرایی شدن تحریم‌ها، برخی از مقامات زندان می‌خواستند سوری‌ها را تا زمان مرگ زندانی نگه دارند.

علی‌رغم تلاش‌های پنهان، تا سال 2023 جنایات رژیم در حال افزایش بود.

در آوریل 2023، مقامات تحقیقات جنایی فرانسوی، حکم دستگیری سه نفر از آقایان اسد را صادر کردند. ناپدید شدن اجباری و مرگ دو تبعه فرانسوی سوری. ماه‌ها بعد، قضات فرانسوی حکم بازداشت آقای اسد را صادر کردند. برادرش ماهر الاسد که فرماندهی لشکر چهارم مخوف ارتش سوریه را بر عهده داشت. و دو مقام دیگر در مورد استفاده از سلاح های شیمیایی علیه غیرنظامیان در سال 2013.

این اسناد نشان می دهد که این اقدام حقوقی بحث هایی را در داخل رژیم برانگیخت.

"ما معتقدیم که لازم است رویکرد سنتی برای برخورد با چنین اتهاماتی را که صرفاً بر اساس رد آنها به عنوان انگیزه های سیاسی و نادیده گرفتن آنها انجام می شود، کنار بگذاریم." گفت.

تصویر
جستجوی چهره افراد ناپدید شده سوریه در سال گذشته. اعتبار...دانیل برهولاک/نیویورک تایمز

مسئله "خاردار" ناپدید شده، "با پیچیدگی های ملی، منطقه ای و ناشی از آن باید حل شود" اسناد نشان می دهد که مقامات دولتی برای اینکه به نظر برسد در حال انجام اقدامی هستند، برای تشکیل کمیته ای که ظاهراً ادعاهای نقض حقوق بشر را بررسی می کند، فشار آوردند. گروهی دیگر کارشناسان حقوق بین الملل سوریه را برای دفاع قانونی در برابر پرونده های دادگاه فرانسه دعوت می کند.

سپس، در دسامبر 2024، رژیم به سرعت سقوط کرد.

ائتلاف شورشی به رهبری احمد الشراع، رئیس جمهور کنونی سوریه، با پیشروی برق آسا به دمشق حمله کرد. آقای اسد، آقای مملوک، آقای حسن و سایر مقامات ارشد به روسیه گریختند.

سرهنگ اسماندار، مسئول عملیات گورهای دسته جمعی نیز متواری شد. به گفته یکی از دستیارانش، شبی که شورشیان وارد شدند، او یک جعبه چوبی را از کابینت قفل شده پشت میزش در دفترش بیرون کشید.

در داخل آن کارت‌های شناسایی غیرنظامیان سوری بود که در بازداشت کشته یا اعدام شده بودند. دستیار گفت، او شناسنامه ها را به تعدادی از کارکنان خود داد، زیرا معتقد بود که ممکن است به آنها کمک کند تا فرار کنند.

سرهنگ اسماندار همچنان آزاد است. اعتبار...دانیل برهولاک/نیویورک تایمز

رهام مورشد و Hwa! گزارش.