در نگاه اول به نظر می‌رسید که شیرینی‌های موجود در فروشگاه‌های رفاه در سرتاسر لندن، اسنیکرهای معمولی باشند. بسته بندی آشنا داشت، با تصویری از یک نوار نوقا و کارامل که در شکلات محصور شده بود و برای هر گونه شکایت، یک شماره تلفن رایگان برای تماس وجود داشت.

اما نوشته روی بسته بندی تقریباً به طور کامل به خط سیریلیک، الفبای روسیه بود - و هرکسی که با شماره تلفن تماس می گرفت، بهتر است روسی صحبت کند.

این بسته بندی به رنگ سفید است. به معنی "سفید". برخی دیگر می گویند "cо вкусом пломбира"، به معنای "با طعم پلمبیر" - یک بستنی وانیلی که اولین بار در اتحاد جماهیر شوروی در سال 1937 تولید شد.

هجوم این بارها به بریتانیا توسط مقامات محلی پیگیری می شود که می گویند فروش آنها قوانین برچسب گذاری را نقض می کند زیرا مواد تشکیل دهنده در فهرست نیستند. انگلیسی.

این‌ها همچنین در زمانی که محدودیت‌های تجاری گسترده علیه روسیه به دلیل جنگ در اوکراین، عرضه بسیاری از کالاها را قطع کرده است، مواردی عجیب و غریب هستند. زنجیره‌های خواربارفروشی در سراسر بریتانیا تا حد زیادی فروش مواد غذایی و الکل روسی، از جمله مارک‌هایی مانند ودکای استاندارد روسی را، اندکی پس از تهاجم در سال 2022 متوقف کردند.

در تقریباً چهار سال پس از آن، بریتانیا در تلاش برای منزوی کردن روسیه و قطع خطوط حیاتی اقتصادی آن، به کشورهای سراسر جهان پیوسته است. از جمله اقلامی که تحت تحریم قرار گرفته اند، می توان به نفت و گاز، فولاد و سایر فلزات، غذاهای دریایی، الکل، سیگار و جواهرات اشاره کرد.

اکثر مواد غذایی به طور خاص مشمول تحریم ها نمی شوند، اما روسیه با ممنوعیت صادرات بسیاری از اقلام غذایی به اروپا و سایر کشورها واکنش نشان داده است. وجود آب نبات با برچسب روسی در کنار بقیه قنادی‌های لندن یادآور این است که چقدر دشوار است که یک اقتصاد بزرگ را از جریان جهانی کالا جدا کنیم.

و این نشان‌دهنده انتخاب‌هایی است که شرکت‌ها در سراسر جهان مجبور به انجام آن‌ها در تلاش برای متعادل کردن الزامات تجاری در برابر تحریم‌ها و تمایل آنها برای حمایت از اوکراین هستند. بسیاری از شرکت‌ها در سراسر جهان تولید خود را در روسیه متوقف کردند یا به طور کامل ترک کردند.

سازنده اسنیکرز، مارس ریگلی، این کار را نکرد.

غول شیرینی‌پزی ایالات متحده در مارس 2022، درست پس از تهاجم، اعلام کرد که از روسیه واردات یا صادرات نخواهد داشت. اما اعلام کرد که به تولید مواد غذایی در آنجا ادامه خواهد داد. در این بیانیه آمده است: «ما تصمیم گرفته‌ایم تجارت خود را کاهش دهیم و تلاش‌های خود در روسیه را بر نقش اساسی خود در تغذیه مردم روسیه و حیوانات خانگی متمرکز خواهیم کرد.» و افزود که هرگونه سود حاصل از تجارت روسیه آن به «موارد بشردوستانه» خواهد رفت. Snickers در روسیه - یا در کشورهای همسایه مانند بلاروس - و فروش مجدد آنها در غرب اروپا.

مارس Wrigley انگلستان و ایرلند در بیانیه‌ای گفتند: «محصولات Snickers با بسته‌بندی به زبان روسی در بریتانیا تولید نمی‌شوند. "با این حال، هنگامی که محصولات در بازارهای محلی ساخته می شوند و به مشتریان توزیع می شوند، ما نمی توانیم اشخاص ثالث را کنترل کنیم که بعداً آنها را در جای دیگری بفروشند. این ممکن است منجر به ظاهر شدن چنین محصولاتی در بریتانیا شود. ما مشتریان را تشویق می کنیم تا محصولات را فقط در بازار محلی خود صادر و بفروشند تا اطمینان حاصل شود که بسته بندی برای مصرف کنندگان قابل دسترسی است."

برخی از منتقدان گفتند که این وضعیت نشان دهنده ارتباط تجاری شرکت با روسیه است. ایوانیس کولیوسیس، استاد دانشکده مدیریت کرانفیلد، یک مدرسه بازرگانی بریتانیا، گفت: «این یک نهاد مستقر در روسیه است که امکانات تولیدی دارد و توسط یک اکوسیستم در آنجا پشتیبانی می‌شود.

: «مردم بریتانیا با خرید این محصولات به‌طور غیرمستقیم از اقتصاد روسیه حمایت می‌کنند زیرا بخشی از پولی که خرج می‌کنند راه خود را به روسیه پیدا می‌کند. «از نظر اخلاقی، این بزرگترین مشکلی است که من را نگران می‌کند.»

این کافه‌ها در سوپرمارکت‌های بزرگ در دسترس نیستند، اما صاحبان فروشگاه‌های رفاه در لندن گفتند که آنها را با حسن نیت از عمده‌فروشانی که در تهیه خرده‌فروش‌های کوچک تخصص دارند، خریداری کرده‌اند. واسطه ها و دلالان مواد غذایی ممکن است فرصتی را برای کسب سود با خرید در روسیه مشاهده کرده باشند، زیرا در بریتانیا، بارهای بزرگ اسنیکرز در فروشگاه های رفاه به قیمت 1.30 پوند (حدود 1.75 دلار) یا بیشتر به فروش می رسد، که حداقل یک سوم بیشتر از آنچه در روسیه به فروش می رسد.

دین کوک، نماینده مصرف کننده، کارمند مؤسسه استاندارد مواد غذایی، نماینده کارکنان استاندارد مواد غذایی در این کشور. قوانین، گفت که افسران سراسر کشور از هجوم اسنیکرهای روسی آگاه بودند و او یکی از آنها را در شمال لندن خریده است.

او گفت: «به نظر می‌رسد که آنها از قفسه کشور مبدا برداشته می‌شوند، شاید توسط یک دلال مواد غذایی یا چیزی شبیه به آن، سپس فروخته می‌شوند، و آنها دارند راه خود را به اینجا باز می‌کنند.» او اضافه کرد: "اگر هیچ برچسب انگلیسی نداشته باشد - مهمتر از همه، برچسب زدن آلرژن مجاز نیست."

Mr. کوک در اسلاف کار می کند، جایی که شرکت بریتانیایی مریخ کارخانه دارد. او گفت که برای بحث در مورد این موضوع با شرکت برنامه‌ریزی کرده است و از بریتانیایی‌ها خواسته است از محصولاتی که اطلاعات انگلیسی زبان ندارند اجتناب کنند.

در پاسخ به این سوال که آیا قصد دارد کافه روسی اسنیکرز خود را بخورد، آقای کوک گفت: «تصمیم نگرفته‌ام»، قبل از اینکه اضافه کرد، «فکر می‌کنم به احتمال زیاد وارد شواهد شود.