به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

دوران آشفته فردریش مرز

دوران آشفته فردریش مرز

نیویورک تایمز
1404/09/24
7 بازدید

هواپیمایی که فردریش مرز را به برلین می‌برد، به نظر می‌رسید که گویی کسی ایر فورس وان را ساخته است و سپس آن را در شستشو کوچک کرده است.

این هواپیما به رنگ سفید بود و طلایی، قرمز و سیاه پرچم آلمان مانند نوار مسابقه‌ای در کنار آن درخشید. کابین از چوب تیره و چند لایه پوشانده شده بود و صندلی های چرمی پهنی در آن تعبیه شده بود. آقای مرز، صدراعظم آلمان، در یکی از روزنامه‌ها روی هم قرار گرفته بود.

همانطور که در مورد صدراعظم جدید مرسوم است، آقای مرز در ماه مه مجبور شد رانندگی را رها کند. اما او یک خلبان دارای مجوز است و در وسط پرواز به من گفت که به نوعی هنوز اجازه دارد چند روزی با هواپیما سوار شود. این هواپیما؟ نه، او گفت. بزرگتر از آنهایی بود که او مجوز پرواز داشت.

تصویرمردی که از پله‌ها به سمت هواپیما می‌رود.
آقای مرز در حال سوار شدن به هواپیمای دولتی آلمان در ماه مه، زمانی که رهبری را به عهده گرفت و با چالش‌های اقتصادی و امنیتی متعددی مواجه شد. استعاره طی هفت ماه ریاست جمهوری، آقای مرز به عنوان نزدیکترین چیزی که اروپا به یک خلبان سیاسی دارد در یک دوره تحول خارق العاده، از جمله تغییر در روابط با ایالات متحده، ظاهر شد.

اما قاره و کشورش به او نیاز دارند تا حتی بالاتر از روسیه و اروپا حرکت کند.

امنیت اروپا را تضمین کند. اقتصاد آلمان، بزرگترین اقتصاد اروپا، در حال لرزش است. سیاست آن که زمانی الگویی از ثبات و اجماع بود، دچار شکست شده است. مرکز سیاسی آقای مرز توسط یک حزب راست افراطی در حال صعود، که اکنون در برخی از نظرسنجی‌های ملی پیشتاز است و به نظر می‌رسد شریک مطلوب بسیاری در دولت ترامپ باشد، تهدید می‌شود.

آقای. نقش اصلی Merz در رویارویی با این چالش ها در این هفته به نمایش گذاشته خواهد شد. او در روزهای یکشنبه و دوشنبه میزبان مذاکرات بین ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین و دو فرستاده رئیس‌جمهور ترامپ، جرد کوشنر و استیو ویتکاف بود، به امید دستیابی به توافق صلحی که اروپا و اوکراین بتوانند آن را بپذیرند. عصر دوشنبه، گروه بزرگی از رهبران اروپایی برای صرف شام به مذاکره کنندگان در برلین خواهند پیوست.

در اواخر هفته، بحث‌های انتقادی در بروکسل بر سر تأمین مالی ارتش اوکراین و توافق تجاری که می‌تواند رشد آلمان را تقویت کند، در جریان است.

آقای مرز مطمئن است که می تواند همه چیز را طی کند.

تصویر
حامیان راست افراطی آلترناتیو برای آلمان در ژانویه. حزب همچنان به حمایت خود ادامه داده است.اعتبار...سرگئی پونومارف برای نیویورک تایمز

صدر اعظم، 70 ساله، یک حزب دموکرات مسیحی و یک محافظه‌کار قدیمی است. وکیل سابق شرکت او در حال شرط‌بندی بر روی یک رهبری بازگشتی و از برخی جهات، یک دیدگاه بازگشتی از دموکراسی مبتنی بر اجماع در آلمان، اروپا و حتی ایالات متحده است.

بیش از هر چیز، او شرط می‌بندد که شخصاً می‌تواند توافق‌های مورد نیاز برای ساختن اروپای امن‌تر و مرفه‌تر را که مهم‌تر از همه با آقای ترامپ است، میانجیگری کند.

آقای. رویکرد Merz به شدت در حال آزمایش است. او از زمان روی کار آمدن در ماه مه حمایت خود را در داخل کشور از دست داده است. خواستگاری او از آقای ترامپ تا کنون بیشتر آسیب به اروپا را در مورد مسائلی مانند تجارت و جنگ در اوکراین به حداقل رسانده است.

اما آقای مرز قوی‌ترین رهبر در میان قدرت‌های بزرگ اروپا باقی مانده است، به‌ویژه اکنون که امانوئل ماکرون، رئیس‌جمهور فرانسه و نخست‌وزیر بریتانیا، کایر استارمر در داخل کشور دچار تزلزل شده‌اند. او به عنوان رهبر ضروری اروپا در حال ظهور است - یا حداقل مانند آن عمل می کند.

تصویر
آتش سوزی پس از حمله روسیه در اسلوویانسک، شرق اوکراین، در ماه اکتبر. آقای مرز رهبری خود را در تلاش برای استفاده از دارایی‌های مسدود شده روسیه برای کمک به تامین مالی دفاع اوکراین متعهد کرده است. آقای مرز که اروپا را با دستیابی به توافقی دوستانه مسکو با روسیه برای پایان دادن به جنگ در اوکراین حیرت زده کرد، اولین رهبر قاره ای بود که آقای ترامپ را با تلفن تحت فشار قرار داد. مرز همچنان معتقد است که می‌تواند آقای ترامپ را ترغیب کند تا قاطعانه از ولادیمیر وی. پوتین، رئیس‌جمهور روسیه فاصله بگیرد.

او به من گفت: «من امیدوار هستم که ما برای همیشه ایالات متحده را متقاعد کنیم و آنها را برای پایان دادن به این جنگ با ما در اوکراین به دست آوریم. "این بدان معناست که ما باید از اوکراین حمایت کنیم تا زمانی که روسیه دیگر نتواند به این جنگ از نظر اقتصادی ادامه دهد. این تنها گزینه ای است که ما داریم."

معامله ساز

از زمان تصدی پست صدراعظم در ماه مه، آقای مرز به رهبری یک رویکرد چاپلوسی اروپایی برای برخورد با آقای ترامپ کمک کرد.

بازدید از کاخ سفید در ژوئن، آقای مرز را به ارمغان آورد. href="https://www.nytimes.com/2025/06/06/world/europe/germany-merz-trump-visit.html" title="">کپی قاب شده شناسنامه پدربزرگ آلمانی رئیس جمهور. صدراعظم به خود می بالید که بی ام و شخصی او - همانی که او در حال حاضر اجازه رانندگی ندارد - در کارولینای جنوبی ساخته شده است.

آنهایی که آقای مرز را می شناسند می گویند که این افتخار نه تنها بیانگر یک فرمول آشنا برای برخورد با آقای ترامپ است، بلکه نشان دهنده علاقه واقعی آقای مرز به ایالات متحده است. این قرابتی است که جهان بینی او را شکل داده است.

تصویر
آقای. مرز در ژوئن با پرزیدنت ترامپ در نشست ناتو در لاهه. صدراعظم او با سرمایه گذاری او در رابطه با آقای ترامپ شکل گرفته است. اعتبار...هایون جیانگ/نیویورک تایمز

از اوایل دهه 1980، آقای مرتز بازدید سالانه ای از آمریکا را حفظ کرده است. همه گیر او به مدت یک دهه به عنوان رئیس Atlantik-Brücke، انجمن غیرانتفاعی برتر که روابط بین آمریکا و آلمان را تقویت می‌کند، خدمت کرد.

در آن سال‌ها، مرتز نیز چندین بار از کاخ سفید بازدید کرد. با فرمانداران و قانونگذاران محلی در ایالت هایی مانند کارولینای شمالی و اوکلاهاما.

دیوید دیسنر، که در کنار آقای مرز در آتلانتیک-بروکه کار می کرد، گفت: "این دوستی واقعا عمیق است" بین آقای مرز و آمریکا. "او واقعاً این را احساس می کند."

آقای. مرز همچنین با سالها فعالیت در حقوق شرکتها شکل گرفته و ثروتمند شده است. دوستان می‌گویند که آقای مرز به عنوان یک تاجر به سمت صدراعظم می‌آید، شرکای مذاکره‌کننده را تعیین می‌کند و به دنبال قطع معاملات است.

آقای. مرز خودش این مقایسه را در گفتگوی ما در هواپیمای صدراعظم انجام داد که پاییز امسال از

آقای. ترامپ، حداقل به صورت سطحی، متقابلاً پاسخ داده است، حتی در حالی که او رهبران اروپایی را به طور کلی «ضعیف» می‌خواند و دولتش را به دنبال شرکای راست افراطی در اروپا می‌خواند. کارولین لیویت، سخنگوی کاخ سفید، در ایمیلی گفت: «رئیس‌جمهور ترامپ برای صدراعظم مرز احترام زیادی قائل است و از دوستی او بسیار قدردانی می‌کند.»

هنوز، آقای مرز بارها و بارها مشاهده کرده است که آقای ترامپ به سمت نسخه‌هایی از یک طرح صلح که به شدت به نفع روسیه است منحرف می‌شود - و اخیراً سعی کرده است با رئیس‌جمهور صحبت کند. به روسیه و اوکراین نه به عنوان فرصتی برای سود، بلکه به عنوان یک جنگ طولانی مدت که باید به صلحی پایدار ختم شود نگاه کنید.

در طول مبارزات انتخاباتی خود، آقای مرز علناً آینده دموکراسی آمریکایی تحت رهبری آقای ترامپ را زیر سوال برد. با این حال، در طول گفتگوی ما، آقای مرز ابراز امیدواری کرد که آمریکا به سنت پس از جنگ خود در حمایت از اروپا و دموکراسی بازگردد.

پراگماتیک و صبور

آقای. Merz محصول گوشه ای از غرب آلمان به نام Sauerland و سیستم حزبی است که زمانی امن و پایدار بود و مدت ها بر سیاست آلمان تسلط داشت. اما ظهور او برای تبدیل شدن به رهبر یکی از مهم‌ترین کشورهای اروپا طولانی بود و در حال توقف بود. جوانان، سیگار کشیدن و مشروب خواری با دوستان از سن 14 سالگی و مجبور به انتقال دبیرستان پس از یک سری تخلفات انضباطی. او در اوایل دهه 1980 پس از تشکیل خانواده آرام شد. او و همسرش شارلوت سه فرزند دارند.

MerzToday, Mr. او قبل از اینکه در نهایت صدراعظم را به دست آورد، دچار ناکامی های سیاسی شد.

در سال 1989، او به عنوان نماینده پارلمان اروپا در بروکسل انتخاب شد. او به سرعت شروع به صعود به صفوف دموکرات مسیحی راست میانه کرد. اما بلندپروازی‌های رو به رشد او توسط آنگلا مرکل، که او را برای نامزدی صدراعظم حزب در اوایل دهه 2000 شکست داد، مسدود شد. او به مدت 16 سال این شغل را ادامه داد.

آقای مرز که به عنوان وکیل در دانشگاه بن و دانشگاه فیلیپس ماربورگ آموزش دیده، به عنوان شریک در شرکت حقوقی چندملیتی مایر براون، در دنیای تجارت غوطه ور شد. او کرسی‌های هیئت مدیره غول‌های مالی مانند HSBC و BlackRock را در اختیار داشت.

آقای مرز با آنگلا مرکل، نفر دوم از راست، در یک رویداد مبارزاتی در اوبرهاوزن، آلمان، در سال 2000. او او را شکست داد و به عنوان نامزد صدراعظم حزب دموکرات مسیحی نامزد شد و به مدت 16 سال در این سمت باقی ماند. مرز برای سومین بار، در سال 2022، پس از اینکه حزبش با ناراحتی صدراعظم را از دست داد، تلاش کرد. او لحن خود را ملایم تر کرد، از حمایت بیشتر در طیف ایدئولوژیک حزب برخوردار شد و پیروز شد.

به نظر می رسد این تجربه به آقای مرز عمل گرایی و صبر آموخته است. او به‌عنوان یک معامله‌کننده حکومت می‌کند، که گاهی به خشم حامیانش می‌خورد.

خوش‌بین تحت فشار

آقای. مرز با وعده جلوگیری از مهاجرت، احیای اقتصاد و تقویت مجدد ارتش، حزب خود را در انتخابات فوریه به پیروزی رساند. او از آن زمان تابوهای آلمان - در مورد هزینه‌های دولت و ارتش قوی آلمان در اروپا را مختل می‌کند.

شکایت اصلی از او این است که علی‌رغم این تلاش‌ها، در رسیدن به نتایج کند بوده است.

آقای. مرز در سپتامبر هنگامی که در جلسه VDMA، یک گروه تجاری که نماینده سازندگان ماشین آلات آلمانی بود، درباره سرعت برنامه‌های اقتصادی خود سخنرانی کرد، بسیار خوشحال شد. برترام کاولات، رئیس گروه، در مصاحبه‌ای گفت: «مسیری که دولت در پیش می‌گیرد خوب است. "اما سرعت خوب نیست."

بسیاری از رهبران تجاری و اقتصاددانان شکایت دارند که آقای مرز برنامه های خود را برای راضی کردن شرکای حکومتی خود، سوسیال دموکرات های چپ میانه، کم رنگ کرده است. او تلاش کرده است تا اکثریت محدود خود را در مورد آرای دشوار بر سر نامزدهای قضایی و تغییر در حقوق بازنشستگی عمومی حفظ کند.

<-p>در طول نیم روزی که او را دنبال کردم href="https://www.nytimes.com/2025/09/09/world/europe/germany-cars-china-evs-munich-auto-show.html" title="">نمایشگاه خودرو، آقای مرز در نمایشگاه هایی مانند یک فروشنده پرشور و پرشور، که بر روی جدیدترین وسایل نقلیه برقی و پیشرفت های خود تاب می خورد، حضور داشت. اتومبیل‌ها.

رهبران تجاری در یک جلسه خصوصی گفتند، او با وجود رکود طولانی‌مدت صنعت آلمان، پرانرژی و خوش‌بین بود.

در پرواز بازگشت به برلین، آقای مرز در مورد برنامه‌های خود برای احیای اقتصاد، عشق به آمریکا و ارتباطش با آقای ترامپ توضیح داد. او هرگز در اعتقادش مبنی بر اینکه همه چیز درست خواهد شد تزلزل نکرد: اقتصاد، سیاست آلمان، جنگ.

شاید این همان چیزی است که شما از مردی انتظار دارید که عمر خود را صرف هدفی کرد و سرانجام به آن رسید.

در حالی که ما آماده فرود می‌شویم، صدراعظم به من گفت که هنوز هواپیمای شخصی‌اش چگونه است. پرسیدم چقدر ممکن است طول بکشد.

او گفت: «در آلمان می‌گویند، پرواز کنید تا دکتر بیاید».

تصویر
آقای مرز و همسرش شارلوت با هواپیمای شخصی خود برای عروسی یک وزیر آلمانی در سال 2022 وارد می‌شوند. به عنوان صدراعظم، او هنوز هم گاهی اوقات موفق می‌شود پرواز کند. تصاویر